ತೇಷಾಂ ದೇಶಾಃ ಕಶದ್ವೀಪೇ ತತ್ಸನಾಮಾನ ಏವ ಚ
ಅವರ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಕಶದ್ವೀಪದಲ್ಲಿಯೂ ಇದೇ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಇವೆ.
ಶಾಲ್ಮಲಸ್ಯೇಶ್ವರಾಃ ಸಪ್ತ ಸುತಾಸ್ತೇ ಚ ವಪುಷ್ಮತಃ
ವಪುಷ್ಮತ್ನ ಏಳು ಪುತ್ರರು ಶಾಲ್ಮಲದ್ವೀಪದ ರಾಜರು.
ವೈದ್ಯುತೋ ಮಾನಸಶ್ಚಾಪಿ ಸುಪ್ರಭಃ ಸಪ್ತಮಸ್ತಥಾ
ವೈದ್ಯುತ, ಮಾನಸ ಮತ್ತು ಸುಪ್ರಭ ಎಂಬ ಹೆಸರೂ ಕೂಡ ಇದ್ದವು.
ಜೀಮೂತಸ್ಯಾಪಿ ಜೀಮೂತೋ ರೋಹಿತಸ್ಯಾಪಿ ರೋಹಿತಃ
ಜೀಮೂತನ ಮಗನೂ ಜೀಮೂತನೇ, ರೋಹಿತನ ಮಗನೂ ರೋಹಿತನೇ.
ಸುಪ್ರಭಃ ಸುಪ್ರಭಸ್ಯಾಪಿ ಸಪ್ತೈತೇ ದೇಶಪಾಲಕಾಃ
ಸುಪ್ರಭನ ಮಗನೂ ಸುಪ್ರಭನೇ; ಈ ಏಳು ಜನರು ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳ ರಕ್ಷಕರು.
ಸಪ್ತ ಮೇಧಾತಿಥೇ ಪುತ್ರಾಃ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪೇಶ್ವರಾ ನೃಪಾಃ
ಮೇಧಾತಿಥಿಯ ಏಳು ಪುತ್ರರು ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪದ ರಾಜರು.
ಸುಖೋದಯಸ್ತೃತೀಯಸ್ತು ಚತುರ್ಥೋ ನನ್ದ ಉಚ್ಯತೇ
ಮೂರನೆಯವನು ಸುಖೋದಯ, ನಾಲ್ಕನೆಯವನು ನಂದ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಧ್ರುವಸ್ತು ಸಪ್ತಮೋ ಜ್ಞೇಯಃ ಪುತ್ರಾ ಮೇಧಾತಿಥೇಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಏಳನೆಯವನು ಧ್ರುವ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ಇವರು ಮೇಧಾತಿಥಿಯ ಪುತ್ರರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತಸ್ಮಾಚ್ಛಾನ್ತಭಯಂ ಚೈವ ಶಿಶಿರಂ ಚ ಸುಖೋದಯಮ್
ಆದುದರಿಂದ ಶಾಂತಭಯ, ಶಿಶಿರ ಮತ್ತು ಸುಖೋದಯ ಕೂಡ ಸೇರಿವೆ.
ತಾನಿ ತೇಷಾಂ ಸಮಾನಾನಿ ಸಪ್ತ ವರ್ಷಾಣಿ ಭಾಗಶಃ
ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಏಳು ಸಮಾನ ಭಾಗಗಳ ಪ್ರದೇಶಗಳು.
ಮೇಧಾ ತಿಥೇಸ್ತು ಪುತ್ರೈಸ್ತೈಃ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪೇಶ್ವರೈರ್ನೃಬೈಃ
ಮೇಧಾತಿಥಿಯ ಆ ಪುತ್ರರು, ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪದ ಆ ರಾಜರು—
ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪಾದಿಷು ತ್ವೇಷು ಶಾಕದ್ವೀಪಾನ್ತಿಕೇಷು ವೈ
ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ ಶಾಕದ್ವೀಪದ ಹತ್ತಿರ ಇರುವ ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ—
ಸುಖಮಾಯುಶ್ಚ ರೂಪಂ ಚ ಬಲಂ ಧರ್ಮಶ್ಚ ನಿತ್ಯಶಃ
ಸುಖ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಸುಂದರತೆ, ಬಲ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತವೆ.
ಪ್ರಕ್ಷದ್ವೀಪಃ ಪರಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತೋ ಜಂಬೂದ್ವೀಪಂ ನಿಬೋಧತ
ಪ್ರಕ್ಷದ್ವೀಪದ ವಿವರವನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಈಗ ಜಂಬೂದ್ವೀಪದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ.
ಪ್ರಿಯವ್ರತೋ ಽಭ್ಯ ಷಿಞ್ಚತ್ತಂ ಜಂಬೂದ್ವೀಪೇಶ್ವರಂ ನೃಪಮ್
ಪ್ರಿಯವ್ರತನು ಆತನನ್ನು ಜಂಬೂದ್ವೀಪದ ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದನು.
ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ನಾಭಿರಿತಿ ಖ್ಯಾತಸ್ತಸ್ಯ ಕಿಂಪುರುಷೋ ಽನುಜಃ
ಅವನ ಹಿರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ನಾಭಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇದ್ದು, ಅವನ ತಂಗಿಗೆ ಕಿಂಪುರುಷ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇತ್ತು.
ರಮ್ಯಸ್ತು ಪಞ್ಚಮಃ ಪುತ್ರೋ ಹಿರಣ್ವಾನ್ ಷಷ್ಠ ಉಚ್ಯತೇ
ರಾಮ್ಯಕನು ಐದನೇ ಮಗನು, ಹಿರಣ್ವಾನ್ ಆರನೆಯವನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ನವಮಃ ಕೇತುಮಾಲಶ್ಚ ತೇಷಾಂ ದೇಶಾನ್ನಿಬೋಧತ
ಒಂಬತ್ತನೇವನು ಕೆತುಮಾಲ. ಈಗ ಅವರ ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ.
ಹೇಮಕೂಟಂ ತು ಯದ್ವರ್ಷಂ ದದೌ ಕಿಪುರುಷಾಯ ತತ್
ಹೇಮಕುಟ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಿಂಪುರುಷನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
ಮಧ್ಯಮಂ ಯತ್ಸುಮೇರೋಸ್ತು ದದೌ ಸ ತದಿಲಾವೃತಮ್
ಸುವರ್ಣಪರ್ವತದ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಇಲಾವೃತನಿಗೆ ನೀಡಿದರು.
ಶ್ವೇತಂ ಯದುತ್ತರಂ ತಸ್ಮಾತ್ಪಿತ್ರಾ ದತ್ತಂ ಹಿರಣ್ವತೇ
ಆ ಉತ್ತರದ ಶ್ವೇತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಂದೆ ಹಿರಣ್ವಾನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
ಸಾಲ್ಯವನ್ತಂ ತಥಾ ವರ್ಷಂ ಭದ್ರಾಶ್ವಾಯ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಹಾಗೆಯೇ ಶಾಲ್ಯವಂತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಭದ್ರಾಶ್ವನಿಗೆ ನೀಡಿದರು.
ಇತ್ಯೇತಾನಿ ಮಯೋಕ್ತಾನಿ ನವ ವರ್ಷಾಣಿ ಭಾಗಶಃ
ಈ ರೀತಿ, ಒಂಬತ್ತು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದೆ.
ಯಥಾಕ್ರಮಂ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ತತಸ್ತು ತಪಸಿ ಸ್ಥಿತಃ
ಅವನು ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾಗಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು.
ಪ್ರಿಯವ್ರತಸ್ಯ ಪುತ್ರೈಸ್ತೈಃ ಪೌತೈಃ ಸ್ವಾಯಂಭುವಸ್ಯ ಚ
ಪ್ರಿಯವ್ರತನ ಮಗರು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಯಂಭುವನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಕೂಡ,
ಕ್ರಿಯನ್ತೇ ಪ್ರಲಯೇ ವೃತ್ತೇ ಸಪ್ತ ಸಪ್ತಸು ಪಾರ್ಥಿವೈಃ
ಪ್ರಳಯವಾದಾಗ, ಆ ಏಳನ್ನು ಏಳು ರಾಜರು ಆಳುತ್ತಾರೆ.
ಯಾನಿ ಕಿಂಪುರುಷಾದ್ಯಾನಿ ವರ್ಣಾಣ್ಯಷ್ಟೌ ಶ್ರುತಾನಿ ತು
ಕಿಂಪುರುಷನಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ ಎಂಟು ವರ್ಣಗಳು ಇದ್ದವೆಂದು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ.
ವಿಪರ್ಯಯೋ ನ ತೇಷ್ವಸ್ತಿ ಜರಾಮೃತ್ಯುಭಯಂ ನ ಚ
ಅವರಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆ ಇಲ್ಲ, ವಯಸ್ಸಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಸಾವು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.
ನ ತೇಷ್ವಸ್ತಿ ಯುಗಾವಸ್ಥಾ ಕ್ಷೇತ್ರೇಷ್ವಷ್ಟಾಸು ಸರ್ವಶಃ
ಆ ಎಂಟು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯುಗಗಳ ವಿಭಜನೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾಭಿಸ್ತ್ವಜ ನಯತ್ಪುತ್ರಂ ಮೇರುದೇವ್ಯಾಂ ಮಹಾದ್ಯುತಿಮ್
ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ನಾಭಿ, ಮೆರುದೇವಿಯ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.