ಹುಙ್ಕಾರಮಾತ್ರತೋ ದಗ್ಧ್ವಾರೋಗಾಂಸ್ತಾನನಯನ್ಮುದಮ್
'ಹುಂ' ಎಂಬ ಒಂದು ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಆ ರೋಗಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷ ತಂದಳು.
ವಿಧಾತುಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ನಿಯುಕ್ತಾಃ ಸ್ವಪದಂ ಯಯುಃ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ನೇಮಕಗೊಂಡವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಕಾಲಸಂಕರ್ಷಣೀರೂಪಮಸ್ತ್ರಂ ರಾಜ್ಞೀ ವ್ಯಮುಞ್ಚತ
ರಾಣಿ ಕಾಲಸಂಕರ್ಷಿಣಿ ರೂಪದ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದಳು.
ತತಃ ಸಹಸ್ರಶೋ ಜಾತಾ ಮಹಾಕಾಯಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಸಾವಿರಾರು ದೇಹದೊಡ್ಡ ಹಾಗೂ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಜೀವಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡರು.
ಧೂಮ್ರಲೋಚನದೈತ್ಯಶ್ಚ ಚಣ್ಡಮುಣ್ಡಾದಯೋ ಽಸುರಾಃ
ಧೂಮ್ರಲೋಚನ ದೈತ್ಯ, ಚಂಡ, ಮುಂಡ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಸುರರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು.
ಶುಮ್ಭಶ್ಚೈವ ನಿಶುಮ್ಭಶ್ಚ ಕಾಲಕೇಯಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಶುಂಭ, ನಿಶುಂಭ ಹಾಗೂ ಬಲಶಾಲಿ ಕಾಲಕೇಯರೂ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿ ಉದಯವಾಯಿತು.
ತೇ ಸರ್ವೇ ದಾನವಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಕಠೋರೈಃ ಶಸ್ತ್ರಮಣ್ಡಲೈಃ
ಆ ದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು, ಭಯಾನಕವಾದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಹಾಹೇತಿ ಕ್ರನ್ದಮಾನಾಶ್ಚಶಕ್ತಯೋ ದೈತ್ಯಮರ್ದಿತಾಃ
'ಹಾ! ಹಾ!' ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಅಳುತ್ತಾ, ಅವರ ಶಕ್ತಿಗಳು ದೈತ್ಯನಾಶಕನಿಂದ ನಾಶವಾಗಿದವು.
ಅಥ ದೇವೀ ಭೃಶಂ ಕ್ರುದ್ಧಾ ರುಷಾಟ್ಟಹಾಸಮಾತನೋತ್
ಆಗ ದೇವಿ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡು, ರೋಷದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ನಗುವನ್ನು ಹಾಕಿದರು.
ಸಮಸ್ತದೇವತೇಜೋಭಿರ್ನಿರ್ಮಿತಾ ವಿಶ್ವರೂಪಿಣೀ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡು, ವಿಶ್ವರೂಪಿಣಿಯಾಗಿ ಅವಳು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು.
ಶಙ್ಖಂ ವರುಣದತ್ತಶ್ಚ ಶಕ್ತಿಂ ದತ್ತಾಂ ಹವಿರ್ಭುಜಾ
ಅವಳು ವರుణನಿಂದ ದೊರೆತ ಶಂಖವನ್ನೂ, ಹವಿರ್ಭುಜನು ಕೊಟ್ಟ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು.
ವಜ್ರಿದತ್ತಂ ಚ ಕುಲಿಶಂ ಚಷಕನ್ಧನದಾರ್ಪಿತಮ್
ವಜ್ರಧಾರಿಯಿಂದ ಬಂದ ವಜ್ರವನ್ನೂ, ಶಕ್ರನು ನೀಡಿದ ದಂಡವನ್ನೂ ಅವಳು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು.
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತಾಂ ಕುಣ್ಡಿಕಾಂ ಚ ಘಣ್ಟಾಮೈರಾವತಾರ್ಪಿತಾಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನು ಕೊಟ್ಟ ಕುಂಡಿಕೆಯನ್ನು, ಐರಾವತನು ನೀಡಿದ ಘಂಟೆಯನ್ನು ಅವಳು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದಳು.
ವಿಶ್ವಕರ್ಮಪ್ರದತ್ತಾನಿ ಭೂಷಣಾನಿ ಚ ಬಿಭ್ರತೀ
ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಕೊಟ್ಟ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು.
ಆಯುಧಾನಿ ಸಮಸ್ತಾನಿ ದೀಪಯನ್ತಿ ಮಹೋದಯೈಃ
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳು ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.
ಸಿಂಹವಾಹನಮಾರುಹ್ಯ ಯುದ್ಧಂ ನಾರಾಯಣೀವ್ಯಧಾತ್
ಸಿಂಹವನ್ನು ಏರಿ, ನಾರಾಯಣಿಯು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿದಳು.
ಚಣ್ಡಿಕಾಸಪ್ತಶತ್ಯಾಂ ತು ಯಥಾ ಕರ್ಮ ಪುರಾಕರೋತ್
ಚಂಡಿಕಾಸಪ್ತಶತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಳೋ, ಹೀಗೆಯೇ ಅವಳು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದಳು.
ತತ್ಕೃತ್ವಾ ದುಷ್ಕರಂ ಕರ್ಮ ಲಲಿತಾಂ ಪ್ರಣನಾಮ ಸಾ
ಆ ದುಷ್ಟಕರ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಅವಳು ಲಲಿತೆಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಳು.
ಮಹಾವಾಗ್ವಾ ದಿನೀ ನಾಮ ಸಸರ್ಜಾಸ್ತ್ರಂ ಜಗತ್ಪ್ರಸೂಃ
ಮಹಾವಾಗ್ವಾದಿನಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಜಗದ್ಜನನಿ ಒಂದು ಆಯುಧವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಳು.
ಸಸರ್ಜ ತತ್ರ ಸಮರೇ ದುರ್ಮದೋ ಭಣ್ಡದಾನವಃ
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗರ್ವಿತನಾದ ಭಂಡದಾನವನು ಅದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಅರ್ಣವಾಸ್ತ್ರಂ ಮಹಾದೀರೋ ಭಣ್ಡದೈತ್ಯೋ ರಣೇ ಽಸೃಜತ್
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭಂಡದೈತ್ಯನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅರ್ಣವಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.
ಆದಿಕೂರ್ಮಃ ಸಮುತ್ಪನ್ನೋ ಯೋಜನಾಯತವಿಸ್ತರಃ
ಆದಿಕೂರ್ಮನು, ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಉದ್ದ ಹಾಗೂ ಅಗಲವಿದ್ದಂತೆ, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ಶಕ್ತಯೋ ಹರ್ಷಮಾಪನ್ನಾಃ ಸಾಗರಾಸ್ತ್ರಭಯಂ ಜಹುಃ
ಶಕ್ತಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಾಗರಾಸ್ತ್ರದ ಭಯವನ್ನು ತೊರೆದವು.
ಹೈರಣ್ಯಾಕ್ಷಂ ಮಹಾಸ್ತ್ರಂ ತು ವಿಜಹೌ ದುಷ್ಟದಾನವಃ
ದುಷ್ಟ ದಾನವನು ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನ ಮಹಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.
ಇತಸ್ತತಃ ಪ್ರಚಲಿತೇ ಶಿಥಿಲೇ ರಣಕರ್ಮಣಿ
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೀಗೂ ಹೀಗೂ ಚಲಿಸಿ, ಹೋರಾಟ ನಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಮಹಾವರಾಹಃ ಸಮಭೂಚ್ಛ್ವೇತಃ ಕೈಲಾಸಸಂನಿಭಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾ ವರಾಹನು, ಬೆಳ್ಳಗಾಗಿಯೂ ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಕೋಟಿಶಸ್ತೇ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷಾ ಮರ್ದ್ಯಮಾನಾಃ ಕ್ಷಯಂ ಗತಾಃ
ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನ ಅನೇಕ ಸೇನೆಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳಾದವು.
ತಸ್ಯ ಭ್ರುಕುಟಿತೋ ಜಾತಾ ಹಿರಣ್ಯಾಃ ಕೋಟಿಸಂಖ್ಯಕಾಃ
ಅವನ ಭ್ರೂಕುಟಿಯಿಂದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಚಿನ್ನದ ರೂಪಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು.
ಅಮರ್ದಯಚ್ಚಕ್ತಿಸೈನ್ಯಂ ಪ್ರಹ್ಲಾದಂ ಚಾಪ್ಯಮರ್ದಯನ್
ಅವನು ಶಕ್ತಿಯ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕೂಡ ಹಾನಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರಹ್ಲಾದನಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಸ ಏವ ಬಾಲಕೋಭೂತ್ವಾ ಹಿರಣ್ಯಪರಿಪೀಡಿತಃ
ಅವನೇ ಬಾಲಕನಾಗಿ, ಹಿರಣ್ಯನಿಂದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು.