ಚಕ್ರಕೃತ್ತಕರಿಗ್ರಾಮಪಾದಕೂರ್ಮಪರಂಪರಾ
ಚಕ್ರಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆನೆಗಳ ಗುಂಪು, ಅವರ ಕಾಲುಗಳು ಆಮೆಯಂತೆ ಸರಿದುವರಿದವು.
ವಿಲೂನಕಾಣ್ಡೈಃ ಪತಿತೈಃ ಸಫೇನಾ ಬಲಚಾಮರೈಃ
ಮುರಿದು ಬಿದ್ದ ಕಡ್ಡಿಗಳು, ನದಿಯ ಮೇಲಿನ ನೊರೆ ತುಂಬಿದ ಸೇನೆಯ ಚಾಮರಗಳು ಇದ್ದವು.
ದೈತ್ಯವೀರೇಕ್ಷಮಶ್ರೇಣಿಮುಕ್ತಿಂಸಪುಟಭಾಸುರಾ
ದೈತ್ಯವೀರರ ಸಾಲುಗಳು, ಬಿಸುಟಿದ ಕವಚಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಪ್ರಾವಹಚ್ಛೋಣಿತನದೀ ಸೇನಯೋರ್ಯುಧ್ಯಮಾನಯೋಃ
ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಎರಡು ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ರಕ್ತದ ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಪ್ರಹರದ್ವಯಪರ್ಯನ್ತಂ ಸೇನಯೋರುಭಯೋರಪಿ
ಎರಡು ಪ್ರಹಾರಗಳ ಕಾಲ, ಎರಡೂ ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಿತು.
ಅಸ್ತ್ರಪ್ರತ್ಯಸ್ತ್ರಸಂಕ್ಷೋಭೈಸ್ತುಮುಲೀಕೃತದಿಕ್ತಟಃ
ಅಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಗದ್ದಲದಿಂದ ತುಂಬಿದವು.
ವಿಮುಕ್ತೈರ್ವಿಶಿಶೈರ್ಭೀಮೈರಾಹವೇ ಪ್ರಾಣಹಾರಿಭಿಃ
ಬಿಡಲಾದ ಭಯಾನಕ ಬಾಣಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವು.
ಶೃಣು ಸರ್ವಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಕುಮ್ಭಸಂಭವ ಸಙ್ಗರೇ
ಕುಂಭಸಂಭವ, ಈ ಯುದ್ಧದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.
ದೈತ್ಯಾಙ್ಗಸಂಗೇ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಕೋಟಿಸಂಖ್ಯಾಃ ಶಿಲೀಮುಖಾಃ
ದೈತ್ಯರ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ಬಾಣಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದವು.
ಮರ್ಮಾಭಿನತ್ಪ್ರಚಣ್ಡಸ್ಯ ಮಹಾರಾಜ್ಞೀ ಮಹೇಷುಭಿಃ
ಅತಿಬಲವಾದ ರಾಣಿ ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯರ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಮಹಾ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದಳು.
ವವಷ ಶರಜಾಲೇನ ಮಹತಾ ಲಲಿತೇಶ್ವರೀಮ್
ಲಲಿತೇಶ್ವರಿ ದೊಡ್ಡ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗೊಳಗಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು.
ಮಹಾತರಣಿಬಾಣೇನ ತನ್ನುನೋದ ಮಹೇಶ್ವರೀ
ಮಹೇಶ್ವರಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಬಾಣವನ್ನು ಹಾರಿಸಿ ಅವನ್ನು ತಡೆಯಿತು.
ಗಾಯತ್ರ್ಯಸ್ತ್ರಂ ತಸ್ಯ ನುತ್ಯೈ ಸಸರ್ಜ ಜಗದಂಬಿಕಾ
ಜಗದಂಬಿಕೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಗಾಯತ್ರೀ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದಳು.
ಚಾಕ್ಷುಷ್ಮತಮಹಾಸ್ತ್ರೇಣ ಶಮಯಾಯಾಸ ತತ್ಪ್ರಸೂಃ
ಅವಳ ಸಂತಾನವನ್ನು ಚಾಕ್ಷುಷ್ಮತ್ ಮಹಾ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಶಮನಗೊಳಿಸಿದಳು.
ವಿಶ್ವಾವಸೋರಥಾಸ್ತ್ರೇಣ ತಸ್ಯ ದರ್ಪಮಪಾಕರೋತ್
ವಿಶ್ವಾವಸು ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅವುಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದಳು.
ಮಹಾಮೃತ್ಯುಞ್ಜಯಾಸ್ತ್ರೇಣ ನಾಶಯಾಮಾಸ ತದ್ಬಲಮ್
ಮಹಾ ಮೃತ್ಯುಂಜಯ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅವುಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಳು.
ಧಾರಣಾಸ್ತ್ರೇಣ ಚಕ್ರೇಶೀ ತದ್ಬಲಂ ಸಮನಾಶಯತ್
ಧಾರಣಾ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಚಕ್ರೇಶ್ವರಿ ಅವುಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದಳು.
ಅಭಯಙ್ಕರಮೈನ್ದ್ರಾಸ್ತ್ರಂ ಮುಮುಚೇ ಜಗದಂಬಿಕಾ
ಭಯವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವ ಐಂದ್ರ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಜಗದಂಬಿಕೆ ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದಳು.
ರಾಜಯಕ್ಷ್ಮಾದಯೋ ರೋಗಾಸ್ತತೋ ಽಭೂವನ್ಸಹಸ್ರಶಃ
ಆಮೇಲೆ ರಾಜಯಕ್ಷ್ಮೆ ಮೊದಲಾದ ರೋಗಗಳು ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು.
ನಾಮತ್ರಯಮಹಾಮನ್ತ್ರಮಹಾಸ್ತ್ರಂ ಸಾ ಮುಮೋಚ ಹ
ಮೂರು ನಾಮಗಳ ಮಹಾಮಂತ್ರದ ಮಹಾ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಆಕೆ ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದಳು.
ಹುಙ್ಕಾರಮಾತ್ರತೋ ದಗ್ಧ್ವಾರೋಗಾಂಸ್ತಾನನಯನ್ಮುದಮ್
'ಹುಂ' ಎಂಬ ಒಂದು ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಆ ರೋಗಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷ ತಂದಳು.
ವಿಧಾತುಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ನಿಯುಕ್ತಾಃ ಸ್ವಪದಂ ಯಯುಃ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ನೇಮಕಗೊಂಡವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಕಾಲಸಂಕರ್ಷಣೀರೂಪಮಸ್ತ್ರಂ ರಾಜ್ಞೀ ವ್ಯಮುಞ್ಚತ
ರಾಣಿ ಕಾಲಸಂಕರ್ಷಿಣಿ ರೂಪದ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದಳು.
ತತಃ ಸಹಸ್ರಶೋ ಜಾತಾ ಮಹಾಕಾಯಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಸಾವಿರಾರು ದೇಹದೊಡ್ಡ ಹಾಗೂ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಜೀವಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡರು.
ಧೂಮ್ರಲೋಚನದೈತ್ಯಶ್ಚ ಚಣ್ಡಮುಣ್ಡಾದಯೋ ಽಸುರಾಃ
ಧೂಮ್ರಲೋಚನ ದೈತ್ಯ, ಚಂಡ, ಮುಂಡ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಸುರರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು.
ಶುಮ್ಭಶ್ಚೈವ ನಿಶುಮ್ಭಶ್ಚ ಕಾಲಕೇಯಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಶುಂಭ, ನಿಶುಂಭ ಹಾಗೂ ಬಲಶಾಲಿ ಕಾಲಕೇಯರೂ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿ ಉದಯವಾಯಿತು.
ತೇ ಸರ್ವೇ ದಾನವಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಕಠೋರೈಃ ಶಸ್ತ್ರಮಣ್ಡಲೈಃ
ಆ ದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು, ಭಯಾನಕವಾದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಹಾಹೇತಿ ಕ್ರನ್ದಮಾನಾಶ್ಚಶಕ್ತಯೋ ದೈತ್ಯಮರ್ದಿತಾಃ
'ಹಾ! ಹಾ!' ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಅಳುತ್ತಾ, ಅವರ ಶಕ್ತಿಗಳು ದೈತ್ಯನಾಶಕನಿಂದ ನಾಶವಾಗಿದವು.
ಅಥ ದೇವೀ ಭೃಶಂ ಕ್ರುದ್ಧಾ ರುಷಾಟ್ಟಹಾಸಮಾತನೋತ್
ಆಗ ದೇವಿ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡು, ರೋಷದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ನಗುವನ್ನು ಹಾಕಿದರು.
ಸಮಸ್ತದೇವತೇಜೋಭಿರ್ನಿರ್ಮಿತಾ ವಿಶ್ವರೂಪಿಣೀ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡು, ವಿಶ್ವರೂಪಿಣಿಯಾಗಿ ಅವಳು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು.