ಅಸ್ತ್ರೇಣ ಬ್ರಹ್ಮಶಿರಸಾ ಜ್ವಲತ್ಪಾವಕರೋಚಿಷಾ
ಜ್ವಲಂತ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಬ್ರಹ್ಮಶಿರಸ್ಸು ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ,
ವಿಷಙ್ಗಂ ಚ ಮಹಾದೈತ್ಯಂ ದಣ್ಡನಾಥಾ ಮದೋದ್ಧತಾ
ಮತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ದಂಡನಾಥಾ, ಮಹಾದೈತ್ಯ ವಿಶಂಗನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಿದಳು.
ಉದ್ಯಮ್ಯ ಬಾಹುನಾ ಯುದ್ಧಂ ಚಕಾರಾಶೇಷಭೀಷಣಮ್
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ನಿರಂತರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದಳು.
ಚಣ್ಡಾಟ್ಟಹಾಸಮುಖರೌ ಪರಿಭ್ರಮಣಕಾರಿಣೌ
ಅವರ ಬಾಯಿಂದ ಭಯಾನಕ ನಗೆಯ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅನ್ಯೋನ್ಯದಣ್ಡಹನನೈರ್ಮೋಹಯನ್ತೌ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಮರುಮರು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ದಂಡಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಪರಸ್ಪರ ಗೊಂದಲ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅಯುಧ್ಯೇತಾಂ ದುರಾಧರ್ಷೌಂ ದಣ್ಡಿನೀದೈತ್ಯಶೇಖರೌ
ಅದು ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ದಂಡಿನಿ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ನಾಯಕ ಇಬ್ಬರೂ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
ಸಂಕ್ರುದ್ಧಾ ಹನ್ತುಮಾರೇಭೇ ವಿಷಙ್ಗಂ ದಣ್ಡನಾಯಿಕಾ
ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದು, ದಂಡನಾಯಿಕಾ ವಿಶಂಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಳು.
ಕಠೋರಂ ತಾಡನಂ ಚಕ್ರೇ ಮುಸಲೇನಾಥ ಪೋತ್ರಿಣೀ
ಪೋತ್ರಿಣಿ ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಭಾರಿಯಾದ ಹೊಡೆತ ನೀಡಿದಳು.
ಚೂರ್ಣಿತೇನ ಶತಾಙ್ಗೇನ ಸಮಂ ಭೂತಲಮಾಶ್ರಯತ್
ನೂರು ಮುಳ್ಳುಗಳಿರುವ ಆಯುಧದಿಂದ ಪುಡಿಪುಡಿಯಾದವನು, ಅವಳೊಡನೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ತತ್ರೈವ ತಂ ನಿಶಾ ಶೇಷಂ ನಿನ್ಯತುಃ ಶಿಬಿರಂ ಪ್ರತಿ
ಆ ರಾತ್ರಿ, ಉಳಿದವನನ್ನು ಅವರು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು.
ವಿಷಙ್ಗಸ್ಯ ವಧೋ ಯುದ್ಧೇ ವರ್ಣಿತೋ ದಣ್ಡನಾಥಯಾ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಂಡನಾಥಾ ವಿಶಂಗನನ್ನು ವಧಿಸಿದ ಕಥೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸೋದರಸ್ಯಾಪದಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಣ್ಡಃ ಕಿಮಕರೋಚ್ಛುಚಾ
ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಅಪಾಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಂಡನು ದುಃಖದಿಂದ ಏನು ಮಾಡಿದನು?
ಸಹಾಯಾಃ ಕೇ ಽಭವಂಸ್ತಸ್ಯ ಹತಭ್ರಾತೃತನೂಭುವಃ
ಹತ್ಯೆಯಾದ ತಮ್ಮನ ಭಂಡನಿಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು?
ಲಲಿತಾಚರಿತಂ ಪುಣ್ಯಮಣಿಮಾದಿಗುಮಪ್ರದಮ್
ಅಣಿಮಾದಿ ದೈವಿಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಲಲಿತಾದೇವಿಯ ಪುಣ್ಯಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಿದ್ಧಿದಂ ಸರ್ವಪಾಪಘ್ನಂ ಕೀರ್ತಿದಂ ಪಞ್ಚಪರ್ವಸು
ಇದು ಯಶಸ್ಸು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಐದು ಪ್ರಮುಖ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಶೋಕೇನ ಮಹತಾವಿಷ್ಟೋ ಭಣ್ಡಃ ಪ್ರವಿಲಲಾಪ ಸಃ
ಮಹಾ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ ಭಂಡನು ಅಳುತ್ತಾ ಹೋದನು.
ನ ಲೇಭೇ ಕಿಞ್ಚಿದಾಶ್ವಾಸಂ ಭ್ರಾತೃವ್ಯಸನಕರ್ಶಿತಃ
ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ದುರ್ಬಾಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲಿದ ಅವನು ಯಾವುದೇ ಸಾಂತ್ವನವೂ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
ಆಶ್ವಾಸ್ಯಾಮಾನಃ ಶೋಕೇನ ಯುಕ್ತಃ ಕೋಪಮವಾಪ ಸಃ
ಅವನಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿದರೂ, ಭಾರೀ ದುಃಖದಿಂದ ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು.
ಅಙ್ಗಾರಪಾಟಲಾಕ್ಷಶ್ಚ ನಿಃಶ್ವಸನ್ಕೃಷ್ಣಸರ್ಪವತ್
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಡದಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿ, ಅವನು ಕಪ್ಪು ಹಾವಿನಂತೆ ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ ಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಧುನ್ವಾನಃ ಕರವಾಲಿಕಾಮ್
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಬಡಿದು ಕುಡಿದು ನಡುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕ್ರೋಧಹುಙ್ಕಾರಮಾತನ್ವನ್ಗರ್ಜನ್ನುತ್ಪಾತಮೇಘವತ್
ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸಿ, ವಿಪತ್ತಿನ ಮೇಘದಂತೆ ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿ ಹೊರಹಾಕಿದನು.
ಭ್ರಾತರೋ ಮಮ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಸೇನಾನಾಥಾಃ ಸಹಸ್ರಶಃ
ನನ್ನ ಸಹೋದರರು, ನನ್ನ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು—
ಭ್ರಾತೃಪುತ್ರಮಹಾಶೋಕವಹ್ನಿಂ ನಿರ್ವಾಪಯಾಮ್ಯಹಮ್
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಮಹಾ ದುಃಖದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಕಠಿನಂ ವರ್ಮ ವಜ್ರಪಾತಸಹಂ ಮಹತ್
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನು ವಜ್ರದ ಹೊಡೆತವನ್ನೂ ಸಹಿಸುವಂತಹ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಕಠಿಣ ಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ಉದ್ದಾಮಮೌರ್ವಿನಿಃಶ್ವಾಸಕಠೋರಂ ಭ್ರಾಮಯನ್ಧನುಃ
ಮಹಾ ಉರಗದ ಉಸಿರಿನಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ, ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದನು.
ತಾಲಜಙ್ಘಾದಿಕೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂಪೂರ್ವದ್ವಾರೇ ನಿವೇಶಿತೇ
ತಾಳಜಂಘ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಪೂರ್ವದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದನು.
ಪಞ್ಚತ್ರಿಂಶಚ್ಚಮೂನಾಥೈಃ ಕುಟಿಲಾಕ್ಷಪುರಃಸರೈಃ
ಮೂಡಲ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತೈದು ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಮಿಲಿತೇನ ಚ ಭಣ್ಡೇನ ಚತ್ವಾರಿಂಶಚ್ಚಮೂವರಾಃ
ಮತ್ತು ಭಂಡನು ನಾಲ್ವತ್ತು ಮಹಾ ಸೇನಾ ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದನು.
ದ್ವಿಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೌಹಿಣೀನಾಂ ಪಞ್ಚಾಶೀತಿಃ ಪರಾರ್ಧಿಕಾ
ಎರಡು ಸಾವಿರ ಸೇನಾ ಘಟಕಗಳಿರುವ ಎಂಭತ್ತೈದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಭಾಗಗಳು,
ಭಣ್ಡಾಸುರೇ ವಿನಿರ್ಯಾತೇ ಸರ್ವಸೈನಿಕಸಂಕುಲೇ
ಭಂಡಾಸುರನು ಹೊರಟಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಯೂ ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.