ಸಪ್ತಾಕ್ಷೌಹಿಣಿಯುಕ್ತೇನ ಯುಯುಧೇ ಸ ಗಣೇಶ್ವರಃ
ಗಣಪತಿಯು ಏಳು ವಿಭಾಗಗಳ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ವರ್ಧಮಾನಂ ಚ ತದ್ವೀರ್ಯಂ ವಿಶುಕ್ರಃ ಪ್ರಪಲಾಯಿತಃ
ಆ ಶೌರ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವಿಷುಕ್ರನು ಓಡಿ ಹೋದನು.
ಸಪ್ತಾಕ್ಷೌಹಿಣಿಕಾಯುಕ್ತಂ ಗಜಾಸುರಮಮರ್ದಯತ್
ಏಳು ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಆನೆರೂಪದ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಅವನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಲಲಿತಾನ್ತಿಕಮಾಪೇದೇ ಮಹಾಗಮಪತಿರ್ಮೃಧಾತ್
ಮಹಾ ಆನೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಲಲಿತೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಲಲಿತಾ ಚಾತಿ ಮುದಿತಾ ಬಭೂವಾಸ್ಯ ಪರಾಕ್ರಮೈಃ
ಲಲಿತೆಗೆ ಅವನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ಸರ್ವದೈವತಪೂಜಾಯಾಃ ಪೂರ್ವಪೂಜ್ಯತ್ವಮುತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸೇನಾನಾಂ ಕದನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸನ್ತಪ್ತೋ ಬಹುಚಿನ್ತಯಾ
ಸೇನೆಗಳ ನಾಶವಾದುದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಟ್ಟು ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು.
ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಯುದ್ಧಾಯ ಭಣ್ಡದೈತ್ಯಃ ಸಹೋದರೌ
ಭಂಡಾಸುರನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದನು.
ವಿಷಙ್ಗಶ್ಚ ವಿಶುಕ್ರಶ್ಚ ಮಹೋದ್ಯಮ ಮವಾಪನುಃ
ವಿಷಂಗ ಮತ್ತು ವಿಷುಕ್ರ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಾ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು.
ವಿಶುಕ್ರಮನುವವ್ರಾಜ ಸೇನಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಕಮ್ಪಿನೀ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದ ಸೇನೆ ವಿಷುಕ್ರನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು.
ಯುವರಾಜಃ ಪ್ರವವೃಧೇ ಪ್ರತಾಪೇನ ಮಹೀಯಸಾ
ಯುವರಾಜನು ತನ್ನ ಮಹತ್ವದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ಭಣ್ಡಸ್ಯ ಚ ಭಗಿನ್ಯಾನ್ತು ಧೂಮಿನ್ಯಾಂ ಜಾತಯೋನಯಃ
ಭಂಡಾಸುರನ ಸಹೋದರಿ ಧೂಮಿನಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮವಾಯಿತು.
ವಿಕ್ರಮೇಣ ವಲನ್ತಸ್ತೇ ಸೇನಾನಾಥಾಃ ಪ್ರತಸ್ಥಿರೇ
ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಆ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರು ಹೊರಟರು.
ದ್ವಯೋರ್ಮಾತುಲಯೋಃ ಪ್ರೀತಿಂ ಭಾಗಿನೇಯಾ ವಿತೇನಿರೇ
ಮಾಮಂದಿರಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಭಾವೋದಯವನ್ನು ಭಾವೈಕ್ಯವನ್ನು ಭಗಿನೇಯರು ಬೆಳೆಸಿದರು.
ಆಕೃಷ್ಟಗುರುಧನ್ವಾನೋ ವಿಶುಕ್ರಮನುವವ್ರಜುಃ
ಭಾರವಾದ ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಎಳೆದವರು ವಿಷುಕ್ರನ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು.
ಆರೂಢವಾರಣಃ ಪ್ರಾಪ ವಿಶುಕ್ರೋ ಯುದ್ಧಮೇದಿನೀಮ್
ಆನೆಮೇಲೆ ಏರಿ ವಿಷುಕ್ರನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಬಂದನು.
ವಿಶುಕ್ರಃ ಪಟು ದಧ್ವಾನ ಸಿಂಹನಾದಂ ಭಯಙ್ಕರಮ್
ವಿಶುಕ್ರನು ಸಿಂಹದಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಗರ್ಜನೆ ಒಡ್ಡಿದನು.
ಅಗ್ನಿಪ್ರಾಕಾರವಲಯಾನ್ನಿರ್ಜಗಮುರ್ಬದ್ಧಪಙ್ಕಯಃ
ಅಗ್ನಿಯ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಲೇಪಿತವಾದ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹೊರಬಂದರು.
ರಕ್ತಾಮ್ವುಜಾವೃತಮಿವ ವ್ಯೋಮಚಕ್ರಂ ರಣೋನ್ಮುಖಾಃ
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕರಾದ ಅವರು ಕೆಂಪು ಕಮಲಗಳ ಗುಂಪು ಆಕಾಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿದಂತೆ ಆವರಿಸಿದರು.
ನಿಶಮ್ಯ ಯುಗಪದ್ಯೋದ್ಧಂ ಮನ್ತ್ರಿಣೀದಣ್ಡನಾಯಕೇ
ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ,
ಧೃತಾತಪತ್ರವಲಯೇ ಚಾಮರಾಭ್ಯಾಂ ಚ ವೀಜಿತೇ
ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಛತ್ರಗಳ ವಲಯದಲ್ಲಿ, ಚಾಮರಗಳಿಂದ ವೀಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ,
ನಿರ್ಜಗಮತೂ ರಣಂ ಕರ್ತುಮುಭಾಭ್ಯಾಂ ಲಲಿತಾಜ್ಞಯಾ
ಲಲಿತೆಯ ಆದೇಶದಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.
ಶತಾಕ್ಷೌಹಿಣಿಕಾಂ ಸೇನಾಂ ವರ್ಜಯಿತ್ವಾಸ್ತ್ರಭೀಷಣಮ್
ಅಸ್ತ್ರಧಾರಿಯಾದ ನೂರು ವಿಭಾಗಗಳ ಭಯಂಕರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,
ಪುರತಃ ಪ್ರಾಚಲದ್ದಣ್ಡನಾಥಾ ರಥನಿಷೇದುಷೀ
ಸೇನಾಧಿಪತಿ ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು.
ಮುಸಲಂ ಚಾನ್ಯಹಸ್ತೇನ ಭ್ರಾಮಯನ್ತೀ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮುದಗವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅಸ್ಯಾ ಅನುಪ್ರಚಲಿತಾ ಗೇಯಚಕ್ರರಥಸ್ಥಿತಾ
ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಗೀತ ರಥದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವರು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು.
ವೇಣೀಕೃತಕಚನ್ಯಸ್ತವಿಲಸಚ್ಚನ್ದ್ರಪಲ್ಲವಾ
ಅವಳ ಜಡೆಗೆ ಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಆಭರಣಗಳು ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವು.
ಪಾಣಿನಾ ಪದ್ಮರಮ್ಯೇಣ ಮಣಿಕಙ್ಕಣಚಾರುಣಾ
ಮಣಿಕಂಕಣದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪದ್ಮದಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಕೈಯಿಂದ,
ಜಯ ವರ್ಧಸ್ವವರ್ಧಸ್ವೇತ್ಯತಿಹರ್ಷಸಮಾಕುಲೇ
ಮಹಾ ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ ಅವರು 'ಜಯ! ಜಯ! ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿ!' ಎಂದು ಕೂಗಿದರು.
ಗೇಯಚಕ್ರರಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಚಕ್ರನೇಮಿವಿಘಟ್ಟನೈಃ
ಸಂಗೀತ ರಥದ ಚಕ್ರಗಳ ಅಂಚುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ತಾಗಿಕೊಂಡು ಘೋಷವನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿದವು.