ಚಞ್ಚರೀಕಕುಲೈರಗ್ರೇ ಗೀಯಮಾನಮಹೋದಯಾಃ
ಮುಂದೆ ಮೊಟ್ಟೆದೊಡ್ಡದ ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಆನಂದದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸದಾ ರತ್ನಾಕರಾನೇಕಹೇಲಯಾ ಪಾತುಮುದ್ಯತಾಃ
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಲವಾರು ಆಟವಾಡುವ ತೊಡಕುಗಳಿಂದ ರತ್ನಗಳ ಸಾಗರದಿಂದ ಕುಡಿಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
ಆಮೋದಶ್ಚ ಪ್ರಮೋದಶ್ಚ ಮುಮುಖೋ ದುರ್ಮುಖಸ್ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿ ಆಮೋದ, ಪ್ರಮೋದ, ಮುಮುಖ, ಮತ್ತು ದುರ್ಮುಖ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.
ತೇ ಸಪ್ತಕೋಟಿಸಂಖ್ಯಾನಾಂ ಹೇರಂಬಾಣಾಮಧೀಶ್ವರಾಃ
ಅವರು ಎಪ್ಪತ್ತೆ ಕೋಟಿ ಹೆರಂಬರ ಸೇನೆಗಳಿಗೆ ಅಧಿಪತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ಅಗ್ನಿಪ್ರಾಕಾರವಲಯಾದ್ವಿನಿರ್ಗತ್ಯ ಗಜಾನನಾಃ
ಅಗ್ನಿಯ ಗೋಡೆಯ ವಲಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಆನೆಮುಖಿಯರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಪುನಃ ಪ್ರಚಣ್ಡಫೂತ್ಕಾರಬಧಿರೀಕೃತವಿಷ್ಟಪಾಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭಯಾನಕ ಕೂಗಿನಿಂದ ಅವರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಕಿವಿಗೋಡು ಮಾಡಿದರು.
ಅಚ್ಛಿದನ್ನಿಶಿತೈರ್ಬಾಣೈರ್ಗಣನಾಥಃ ಸ ದಾನವಾನ್
ಗಣನಾಥನು ಮುರಿಯದ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದಾನವರನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಯುದ್ಧಮುದ್ಧತಹುಙ್ಕಾರಭಿನ್ನಕಾರ್ಮುಕನಿಃಸ್ವನಮ್
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಒಡೆದು ಭಾರೀ ಶಬ್ದವು ಕೇಳಿಬಂತು.
ವಿಶುಕ್ರೋ ಯುಧಿ ಬಿಭ್ರಾಣಃ ಸಮಯುಧ್ಯತ ತೇನ ಸಃ
ವಿಶುಕ್ರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು.
ದೈತ್ಯಸಪ್ತಿಖುರಕ್ರೀಡತ್ಕುದ್ದಾಲೀಕೂಟನಿಸ್ವನೈಃ
ದೈತ್ಯರ ಆನೆಗಳ ಕಾಲು ಹೊಡೆಯುವ ಶಬ್ದ, ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದೆಯ ಘರ್ಜನೆಗಳಿಂದ,
ಹೇಷಯಾ ಚ ಹಯಶ್ರೇಣ್ಯಾ ರಥಚಕ್ರಸ್ವನೈರಪಿ
ಕುದುರೆಗಳ ಸಾಲುಗಳ ಹಿಂಚು ಮತ್ತು ರಥಚಕ್ರಗಳ ಶಬ್ದದಿಂದ,
ಧನುಷಾಂ ಗುಣನಿಸ್ಸ್ವಾನೈಶ್ಚಕ್ರಚೀತ್ಕರಣೈರಪಿ
ಬಿಲ್ಲಿನ ತಂತಿಯ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಚಕ್ರಾಯುಧಗಳ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಘೋಷದಿಂದ,
ಅಟ್ಟಹಾಸೈರ್ಮಹೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ಸಿಂಹನಾದೈಶ್ಚಭೂರಿಶಃ
ಮಹೇಂದ್ರರ ದೊಡ್ಡ ನಗುವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರ ಪುನಃ ಪುನಃ ಸಿಂಹದ ಹಿಂಚಿನಿಂದ,
ತ್ರಿಂಶದಕ್ಷೌಹಿಣೀ ಸೇನಾ ವಿಶುಕ್ರಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ
ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ವಿಶುಕ್ರನ ಸೇನೆ ಮೂವತ್ತು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿಗಳಾಗಿತ್ತು.
ದನ್ತೈರ್ಮರ್ಮ ವಿಭಿನ್ದನ್ತೋ ವಿಷ್ಟಂಯತಶ್ಚ ಶುಣ್ಡಯಾ
ಅವರು ದಂತಗಳಿಂದ ಪ್ರಾಣಸ್ಥಳವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಸೊಂಡಿಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
ನಾಸಾಶ್ವಾಸೈಶ್ಚ ಪರುಷೈರ್ವಿಕ್ಷಿಪನ್ತಃ ಪತಾಕಿನೀಮ್
ಮೂಗಿನಿಂದ ಬರುವ ಕಠಿಣ ಉಸಿರಾಟದಿಂದ ಧ್ವಜವಾಹಕ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಿದರು.
ಪಿಂಷನ್ತಶ್ಚ ಪದಾಘಾತೈಃ ಪೀನೈರ್ಘ್ನನ್ತಸ್ತಥೋದರೈಃ
ಪಾದದ ಬಲದಿಂದ ಒತ್ತಿ, ದಪ್ಪ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿದರು.
ಶಙ್ಖಸ್ವನೇನ ಮಹತಾ ತ್ರಾಸಯನ್ತೋ ವರೂಥಿನೀಮ್
ದೊಡ್ಡ ಶಂಖದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಶತ್ರು ಸೇನೆಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು.
ಧೂಲೀಶೇಷಂ ಸಮಸ್ತಂ ತತ್ಸೈನ್ಯಂ ಚಕ್ರುರ್ಮಹೋದ್ಯತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದದ್ದು ಕೇವಲ ಧೂಳಷ್ಟೇ; ಆ ಸೇನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಣಿದುಹೋಯಿತು.
ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ದೇವಸ್ಯ ಗಜಾಸುರ ಮಸೌ ಪುನಃ
ಆನೆರೂಪದ ದೈತ್ಯನು ಮತ್ತೆ ದೇವರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕಳಿಸಿದನು.
ಸಪ್ತಾಕ್ಷೌಹಿಣಿಯುಕ್ತೇನ ಯುಯುಧೇ ಸ ಗಣೇಶ್ವರಃ
ಗಣಪತಿಯು ಏಳು ವಿಭಾಗಗಳ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ವರ್ಧಮಾನಂ ಚ ತದ್ವೀರ್ಯಂ ವಿಶುಕ್ರಃ ಪ್ರಪಲಾಯಿತಃ
ಆ ಶೌರ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವಿಷುಕ್ರನು ಓಡಿ ಹೋದನು.
ಸಪ್ತಾಕ್ಷೌಹಿಣಿಕಾಯುಕ್ತಂ ಗಜಾಸುರಮಮರ್ದಯತ್
ಏಳು ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಆನೆರೂಪದ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಅವನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಲಲಿತಾನ್ತಿಕಮಾಪೇದೇ ಮಹಾಗಮಪತಿರ್ಮೃಧಾತ್
ಮಹಾ ಆನೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಲಲಿತೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಲಲಿತಾ ಚಾತಿ ಮುದಿತಾ ಬಭೂವಾಸ್ಯ ಪರಾಕ್ರಮೈಃ
ಲಲಿತೆಗೆ ಅವನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ಸರ್ವದೈವತಪೂಜಾಯಾಃ ಪೂರ್ವಪೂಜ್ಯತ್ವಮುತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸೇನಾನಾಂ ಕದನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸನ್ತಪ್ತೋ ಬಹುಚಿನ್ತಯಾ
ಸೇನೆಗಳ ನಾಶವಾದುದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಟ್ಟು ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು.
ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಯುದ್ಧಾಯ ಭಣ್ಡದೈತ್ಯಃ ಸಹೋದರೌ
ಭಂಡಾಸುರನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದನು.
ವಿಷಙ್ಗಶ್ಚ ವಿಶುಕ್ರಶ್ಚ ಮಹೋದ್ಯಮ ಮವಾಪನುಃ
ವಿಷಂಗ ಮತ್ತು ವಿಷುಕ್ರ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಾ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು.
ವಿಶುಕ್ರಮನುವವ್ರಾಜ ಸೇನಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಕಮ್ಪಿನೀ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದ ಸೇನೆ ವಿಷುಕ್ರನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು.