ಸಾರ್ಥಂ ಕರ್ತ್ತುಮಿವೋದ್ಯುಕ್ತಂ ಸವರ್ಣಸ್ಯಾಸಿದುರ್ಧಿಯಾ
ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಅವನು, ತನ್ನ ಸಮಾನರೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದನು ಎಂದು ತೋರಿತು.
ಅದೃಶ್ಯವಪುರಾಪೇದೇ ಲಲಿತಾಕಟಕಂ ಖಲಃ
ಆ ದುಷ್ಟನು, ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಅದೃಶ್ಯಗೊಳಿಸಿ, ಲಲಿತಾದೇವಿಯ ಶಿಬಿರದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಶತಯೋಜನವಿಸ್ತಾರಾಮಾಲೋಕಯತ್ ದುರ್ಮತಿಃ
ಆ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳನು, ನೂರು ಯೋಜನೆ ಅಗಲವಿರುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ದಕ್ಷಿಣಂ ದ್ವಾರಮಾಸಾದ್ಯ ನಿದಧ್ಯೌ ಕ್ಷಣಮುದ್ಧತಃ
ದಕ್ಷಿಣ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆತ ಅಶಾಂತಗೊಂಡು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ನಿಂತನು.
ಆರೂಢಯಾನಾಃ ಸನದ್ಧವರ್ಮಾಣೋ ದ್ವಾರದೇಶತಃ
ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ, ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ಕುದುರೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ಯೋಧರು ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಸರ್ವದಾ ದ್ವಾರರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಾ ದಣ್ಡನಾಥಯಾ
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕಾಯಲು ದಂಡನಾಯಕನಿಂದ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.
ಶಾಲಸ್ಯ ಬಹಿರೇವಾಸೌ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಯನ್ತ್ರಂ ಸಮಾತನೋತ್
ಸಭೆಯ ಹೊರಗಡೆ ನಿಂತು, ಅವನು ಒಂದು ಯಂತ್ರವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದನು.
ಶಿಲಾಪಟ್ಟೇ ಸುಮಹತಿ ಪ್ರಾಲಿಖದ್ಯನ್ತ್ರಮುತ್ತಮಮ್
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಿತು.
ಅಷ್ಟಭಿರ್ದೈವತೈಶ್ಚೈವ ಯುಕ್ತಂ ಯನ್ತ್ರಂ ಸಮಾಲಿಖತ್
ಅವನು ಎಂಟು ದೇವತೆಗಳಿರುವ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು.
ಕ್ಲೀಬಾ ಚ ನಿರಹಙ್ಕಾರಾ ಚೇತ್ಯಷ್ಟೌ ದೇವತಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಆ ಎಂಟು ದೇವತೆಗಳು ಉಭಯಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದವರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ನಿಯೋಜ್ಯ ಲಿಖಿತಂ ಯನ್ತ್ರಂ ಮಾಯಾವೀ ಸಮಮನ್ತ್ರಯತ್
ಬರೆದು ಅಳವಡಿಸಿದ ಯಂತ್ರದ ಮೇಲೆ, ಮಾಯಾವಾದಿ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಜಪಿಸಿದನು.
ತದ್ಯನ್ತ್ರಂ ಚಾರಿಕಟಕೇ ಪ್ರಾಕ್ಷಿಪತ್ಸಮರೇ ಽಸುರಃ
ಆ ಅಸುರನು ಆ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಯುದ್ಧದ ನಡುವೆ ಸೇನೆಯೊಳಗೆ ಎಸೆದನು.
ಕ್ಷಿಪ್ತಮುಲ್ಲಙ್ಘ್ಯ ಚ ರಣೇ ಪಪಾತ ಕಟಕಾನ್ತರೇ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ದಾಟಿ, ಅವನು ಶಿಬಿರದೊಳಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ವಿಮುಕ್ತಶಸ್ತ್ರಸಂನ್ಯಾಸಮಾಸ್ಥಿತಾ ದೀನಮಾನಸಾಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಟ್ಟವರು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಜಯಸಿದ್ಧಫಲಂ ಕಿಂ ವಾ ಪ್ರಾಣಿಹಿಂಸಾ ಚ ಪಾಪದಾ
ಜಯವೂ ಆಗಲಿ, ಯಶಸ್ಸು ಸಿಗಲಿ, ಫಲವೂ ದೊರಕಲಿ ಎಂದರೂ, ಪ್ರಾಣಹಾನಿ ಮಾಡಿ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ವೃಥಾ ಕಲಕಲಂ ಕೃತ್ವಾ ನ ಫಲಂ ಯುದ್ಧಕರ್ಮಣಾ
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಯಾವ ಫಲವೂ ಕೊಡದು.
ಕಾ ವಾ ಸಾ ಮನ್ತ್ರಿಣೀ ಶ್ಯಾಮಾ ಭೃತ್ಯತ್ವಂ ನೋ ಽಥ ಕೀದೃಶಮ್
ಆ ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ ಮಂತ್ರಿಣಿ ಯಾರು? ಈ ಸೇವೆಯ ಸ್ವರೂಪವೇನು?
ವನಿತಾ ಸ್ವಾಮಿನೀಕೃತ್ಯೇ ಕಿಂ ಫಲಂ ಮೋಕ್ಷ್ಯತೇ ಪರಮ್
ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಸ್ವಾಮಿನಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಏನು ಲಾಭ? ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಕ್ತಳಾಗುತ್ತಾಳೆನಾ?
ಯುದ್ಧಂ ಶಾಮ್ಯತು ಚಾಸ್ಮಾಕಂ ದೇಹಶಸ್ತ್ರಕ್ಷತಿಪ್ರದಮ್
ನಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೂ ಆಯುಧಗಳಿಗೂ ಗಾಯ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಈ ಯುದ್ಧ ಮುಗಿಯಲಿ.
ಯುದ್ಧೇ ಮೃತ್ಯುರ್ಭವೇದೇವ ಇತಿ ತತ್ರ ಪ್ರಮೈವ ಕಾ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾವು ಖಚಿತವಾದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭದ್ರತೆ ಇದೆ?
ಆಲಸ್ಯಸದೃಶಂ ನಾಸ್ತಿ ಚಿತ್ತವಿಶ್ರಾನ್ತಿದಾಯಕಮ್
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಡೋದು ಆಲಸ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಇನ್ನೊಂದು ಇಲ್ಲ.
ತಸ್ಯಾ ರಾಜ್ಞೀತ್ವಮಪಿ ನಃ ಸಮವಾಯೇನ ಕಲ್ಪಿತಮ್
ಅವಳ ರಾಣಿಯಾಗಿರುವುದೂ ನಮಗೆ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ನಷ್ಟ ಸತ್ತ್ವಾ ಚ ಸಾ ರಾಜ್ಞೀ ಕಾನ್ನಃ ಶಿಕ್ಷಾಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ
ಆ ರಾಣಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ನಮಗೆ ಯಾವ ಬೋಧನೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯ?
ಶಕ್ತಯೋ ನಿದ್ರಯಾ ದ್ವಾರೇ ಘೂರ್ಣಮಾನಾ ಇವಾಭವನ್
ಅವರ ಶಕ್ತಿಗಳು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ತೂಗಾಡುವಂತಾಗಿದ್ದವು.
ಶಿಥಿಲಂ ಚಾಭವತ್ಸರ್ವಂ ಶಕ್ತೀನಾಂ ಕಟಕಂ ಮಹತ್
ಶಕ್ತಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಿಥಿಲವಾಗಿತ್ತು.
ಜಯವಿಘ್ನಂ ಮಹಾಯನ್ತ್ರಮಿತಿ ಕೃತ್ವಾ ಸ ದಾನವಃ
ಆ ದಾನವನು ಜಯಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವ ದೊಡ್ಡ ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ದ್ವಿತೀಯಯುದ್ಧದಿವಸಸ್ಯಾರ್ಧರಾತ್ರೇ ಗತೇ ಸತಿ
ಯುದ್ಧದ ಎರಡನೇ ದಿನದ ಅರ್ಧರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಾಗ,
ಆಜಗಾಮ ಪುನರ್ದೈತ್ಯೋ ವಿಶುಕ್ರಃ ಕಟಕಂ ದ್ವಿಷಾಮ್
ವಿಶುಕ್ರ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಮತ್ತೆ ಶತ್ರುಗಳ ಶಿಬಿರದತ್ತ ಬಂದನು.
ತಥಾಪಿ ತಾ ನಿರುದ್ಯೋಗಾಃ ಶಕ್ತಯಃ ಕಟಕೇ ಽಭವನ್
ಆಗಲೂ ಆ ಶಕ್ತಿಗಳು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗತಿಕವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದವು.
ಅಸ್ಪೃಷ್ಟೇ ಮನ್ತ್ರಿಣೀದಣ್ಡನಾಥೇ ಚಿನ್ತಾಮವಾ ಪತುಃ
ಮಂತ್ರಿಣಿಯೂ ರಾಜನೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಅವು ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವು.