ಕೀರ್ತ್ತಯನ್ಪುಣ್ಯಕೀರ್ತ್ತೀನಾಂ ಮಹತೀಂ ಸಿದ್ಧಿಮಾಪ್ನುಯಾತ್
ಪುಣ್ಯವಂತರುಗಳ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಡುವುದರಿಂದ ಮಹತ್ತರ ಸಾಧನೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ತುಲ್ಯಾಭಿಮಾನಿನಃ ಸರ್ವೇ ಜಾಯನ್ತೇ ನಾಮರೂಪತಃ
ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನ ಅಭಿಮಾನದಿಂದ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಋಷಯೋ ಮನವಶ್ಚೈವ ಸರ್ವೇ ತುಲ್ಯಪ್ರಯೋಜನಾಃ
ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನುವುಗಳು ಕೂಡಾ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ವಿಸ್ತರೇಣಾನುಪೂರ್ವ್ಯಾ ಚ ಕೀರ್ತ್ಯ ಮಾನಂ ನಿಬೋಧತ
ಇಗೋ, ಅವರ ಕೀರ್ತಿಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿವರವಾಗಿ ಕೇಳು.
ಯೈರಿಯಂ ಪೃಥಿವೀ ಸರ್ವಾ ಸಪ್ತದ್ವೀಪಾ ಸಪತ್ತನಾ
ಯಾರು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ವಾಯಂಭುವೇಂಽತರೇ ಪೂರ್ವಮಾದ್ಯೇ ತ್ರೇತಾಯುಗೇ ತಥಾ
ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಮನುಂತರದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ತ್ರೇತಾ ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ಹೀಗೆ ಆಗಿತ್ತು.
ಪ್ರಜಾ ಸತ್ತ್ವತಪೋಯುಕ್ತೈಸ್ತೈರಿಯಂ ವಿನಿವೇಶಿತಾ
ಆ ಸದ್ಗುಣ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದವರು ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.
ಕನ್ಯಾ ಸಾ ತು ಮಹಾಭಾಗ ಕರ್ದಮಸ್ಯ ಪ್ರಜಾ ಪತೇಃ
ಆ ಭಾಗ್ಯವಂತೆಯಾದ ಕನ್ಯೆ, ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾದ ಕರ್ಧಮನ ಮಗುವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ತಯೋರ್ವೈ ಭ್ರಾತರಃ ಶೂರಾಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಸಮಾ ದಶ
ಆ ಇಬ್ಬರಿಂದ ಪ್ರಜಾಪತಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಹತ್ತು ಶೂರರಾದ ಸಹೋದರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನ್ ದ್ಯುತಿಮಾನ್ಹವ್ಯಃ ಸವನಃ ಸಭ್ರ ಏವ ಚ
ಅವರಲ್ಲಿ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನ್, ದ್ಯುತಿಮಾನ್, ಹವ್ಯ, ಸವನ ಮತ್ತು ಸಾಭ್ರ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.
ದ್ವೀಪೇಷು ತೇಷು ಧರ್ಮೇಣ ದ್ವೀಪಾನ್ತಾಶ್ಚ ನಿಬೋಧತ
ಆ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಪಾಲನೆಯಿಂದ ಜನರು ನೆಲೆಸಿದ್ದರು; ದ್ವೀಪಗಳ ಗಡಿ ವಿವರವನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪೇಶ್ವರಶ್ಚಾಪಿ ತೇನ ಮೇಧಾತಿಥಿಃ ಕೃತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಮೇಧಾತಿಥಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.
ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮನ್ತಂ ಕುಶದ್ವೀಪೇ ರಾಜಾನಂ ಕೃತವಾನ್ಪ್ರಭುಃ
ಅದೇವಾಗಿ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನನ್ನು ಕುಶದ್ವೀಪದ ರಾಜನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.
ಶಾಕದ್ವೀಪೇಶ್ವರಂ ಚಾಪಿ ಹವ್ಯಂ ಚಕ್ರೇ ಪ್ರಿಯವ್ರತಃ
ಪ್ರಿಯವ್ರತನು ಹವ್ಯನನ್ನು ಶಾಕದ್ವೀಪದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
ಪುಷ್ಕರೇ ಸವನಸ್ಯಾಥ ಮಹಾವೀತಃ ಸುತೋ ಽಭವತ್
ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಸವನನ ಮಗ ಮಹಾವೀತನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಮಹಾವೀತಂ ಸ್ಮೃತಂ ವರ್ಷಂ ತಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮಹಾವೀತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಹವ್ಯೋ ವ್ಯಜನಯತ್ಪುತ್ರಾಞ್ ಶಾಕದ್ವೀಪೇಶ್ವರಾಞ್ ಪ್ರಭುಃ
ಶಾಕದ್ವೀಪದ ಅಧಿಪತಿ ಹವ್ಯನು ತನ್ನಿಗೆ ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಕುಸುಮೋತ್ತರಮೋದಾಕೌ ಸಪ್ತಮಂ ಚ ಮಹಾದ್ರುಗಮ್
ಅವರಲ್ಲಿ ಕುಸುಮೋತ್ತರ, ಮೋದಾಕ ಮತ್ತು ಏಳನೆಯವನು ಮಹಾದ್ರುಗ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.
ಕುಮಾರಸ್ಯ ತು ಕೌಮಾರಂ ದ್ವಿತೀಯಂ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಮ್
ಕುಮಾರನಿಗೆ ಎರಡನೆಯದು ಕೌಮಾರ ಎಂಬುದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಮಣೀವಸ್ಯ ಚತುರ್ಥಂ ತು ಮಣೀವಕಮಿಹೋಚ್ಯತೇ
ಮಣೀವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಮಣೀವಕ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಮೋದಕಸ್ಯಾಪಿ ಮೋದಾಕಂ ಷಷ್ಠಂ ವರ್ಷಂ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಮ್
ಮೋದಾಕನಿಗೆ ಆರನೆಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮೋದಾಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತೇಷಾಂ ತು ನಾಮಭಿಸ್ತಾನಿ ಸಪ್ತ ವರ್ಷಾಣಿ ತತ್ರ ವೈ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಏಳು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಅವರ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ಕುಶಲೋ ಮನೋನುಗಸ್ಛೋಷ್ಣಃ ಪಾವನಶ್ಚಾನ್ಧಕಾರಕಃ
ಕುಶಲ, ಮನೋನುಗ, ಶೋಷ್ಣ, ಪಾವನ ಮತ್ತು ಅಂಧಕಾರಕ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.
ತೇಷಾಂ ಸ್ವನಾಮಭಿರ್ದೇಶಾಃ ಕ್ರೈಞ್ಚದ್ವೀಪಾಶ್ರಯಾಃ ಶುಭಾಃ
ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಆ ಶುಭ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ದೇಶೋ ಮನೋನುಗಸ್ಯಾಪಿ ಮಾನೋನುಗೇ ಇತೇ ಸ್ಮೃತಃ
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು 'ಮನೋನುಗ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು 'ಮಾನೋನುಗ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಅನ್ಧಕಾರಸ್ಯ ದೇಶಸ್ತು ಆನ್ಧಕಾರಃ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಃ
ಅಂಧಕಾರದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು 'ಆಂಧಕಾರ' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಏತೇ ಜನಪದಾಃ ಸಪ್ತ ಕ್ರೈಞ್ಚದ್ವೀಪೇ ತು ಭಾಸ್ವರಾಃ
ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಏಳು ಜನಪದಗಳು.
ಉದ್ಭಿಜ್ಜೋ ವೇಣುಮಾಂಶ್ಚೈವ ವೈರಥೋ ಲವಣೋ ಧೃತಿಃ
ಉದ್ಭಿಜ್ಜ, ವೇಣುಮಾನ, ವೈರಥ, ಲವಣ, ಧೃತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳು.
ಉದ್ಭಿಜ್ಜಂ ಪ್ರಥಮಂ ವರ್ಷಂ ದ್ವಿತೀಯಂ ವೇಣುಮಣ್ಡಲಮ್
ಮೊದಲನೆಯ ಪ್ರದೇಶ ಉದ್ಭಿಜ್ಜ, ಎರಡನೆಯದು ವೇಣುಮಂಡಲ.
ಪಞ್ಚಮಂ ಧೃತಿಮದ್ವರ್ಷಂ ಷಷ್ಠಂ ವರ್ಷಂ ಪ್ರಭಾಕರಮ್
ಐದನೆಯ ಪ್ರದೇಶ ಧೃತಿಮತ್, ಆರನೆಯದು ಪ್ರಭಾಕರ.