ಮೂರ್ಚ್ಛಯಾ ಲುಪ್ತಹೃದಯೋ ನಿಷ್ಪಪಾತ ನುಪಾಸನಾತ್
ಮೂರ್ಛೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ಭಣ್ಡಮಾಶ್ವಾಸಯಾಮಾಸುರ್ದೈವಸ್ಯ ಕುಟಿಲಕ್ರಮೈಃ
ಭವಿಷ್ಯದ ವಕ್ರಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಅವರು ಭಂಡನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು.
ಲಪಸಿ ತ್ವೇ ಪ್ರತಿ ಸುತಾನ್ಪ್ರಾಪ್ತಮೃತ್ಯೂನ್ಮಹಾಹವೇ
ಮಹಾಸಂಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಕಂಡ ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀಯಲ್ಲ.
ಅಶೋಚ್ಯಮಾಹವೇ ಮೃತ್ಯುಂ ಪ್ರಾಪ್ನುವನ್ತಿ ಯದರ್ಹಿತಮ್
ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರು ದುಃಖಪಡುವದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ; ಅವರು ತಕ್ಕ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಯತ್ಸ್ತ್ರೀ ಸಮಾಗತ್ಯ ಹಠಾನ್ನಿ ಹನ್ತಿ ಸುಭಟಾನ್ರಣೇ
ಯಾವ ಮಹಿಳೆ ಹಠದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದು ಶೂರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ?
ಭಣ್ಡೇನ ಚಣ್ಡಕಾಲಾಗ್ನಿಸದೃಶಃ ಕ್ರೋಧ ಆದಧೇ
ಭವಂಡನಿಗೆ ಚಂಡಕಾಲಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಭಯಾನಕ ಕೋಪವು ಉಂಟಾಯಿತು.
ವಿಸ್ಫಾರಿತಾಕ್ಷಿಯುಗಲೋ ಭೃಶಂ ಜಜ್ವಾಲ ತೇಜಸಾ
ಅವನ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬಾ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಾ ಜ್ವಲಿಸಿದವು.
ಶಕಲೀಕೃತ್ಯ ಸಮರೇ ಶ್ರಮಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಾಮಿ ಬನ್ಧುಭಿಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಚೂರುಮೂರಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಖಡ್ಗಂ ವಿಧುನ್ವನ್ನುತ್ಥಾಯ ಪ್ರಚಚಾಲಾ ತಿಮತ್ತವತ್
ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಆಡುವಂತೆ ಹಿಡಿದು, ಗಜದಂತೆ ಮುನ್ನಡೆದನು.
ವಾಚಮೂಚುರತಿಕ್ರೋಧಾಜ್ಜ್ವಲನ್ತೋ ಲಲಿತಾಂ ಪ್ರತಿ
ಅತಿಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ ಅವರು ಲಲಿತೆಗೆ ಮಾತಾಡಿದರು.
ಅಸ್ಮಾಭಿಃ ಸ್ವಬಲೈರ್ಯುಕ್ತೈ ರಣೋತ್ಸಾಹೋ ವಿಧೀಯತೇ
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ವಿಮರ್ದ್ದಯಿತುಮೀಶಾಃ ಸ್ಮಃ ಕಿಮು ತಾಂ ಮುಗ್ಧಭಾಮಿನೀಮ್
ಆ ಗೊಂದಲಗೊಂಡ ಸುಂದರಿಯನ್ನು ಕೂಡ ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಬಹುದು.
ಅಧರೋತ್ತರಮೇವೈತತ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಕರವಾಮ ವಾ
ಈ ಮೂರು ಲೋಕವನ್ನೂ ಕೆಳಗಾಗಲಿ, ಮೇಲಗಾಗಲಿ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
ಪಿನ್ಷಾಮ ಹರಿತ್ಪಾಲಾನಾಜ್ಞಾಂ ದೇಹಿ ಮಹಾಮತೇ
ಹರಿಯ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ನಾಶಮಾಡೋಣ; ಮಹಾಮತಿವಂತನೆ, ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡು.
ಉವಾಚ ವಚನಂ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಪ್ರತಿಘಾರುಣಲೋಚನಃ
ತೀವ್ರ ಕೋಪದಿಂದ, ತಾಮ್ರದಂತೆ ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಜಯವಿಘ್ನಂ ಮಹಾಯನ್ತ್ರಂ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಂ ಕಟಕೇ ದ್ವಿಷಾಮ್
ಶತ್ರುಗಳ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮಹಾಯಂತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು.
ಮಾಯಾತಿರೋಹಿತವಪುರ್ಜಗಾಮ ಲಲಿತಾಬಲಮ್
ಮಾಯೆಯಿಂದ ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಲಲಿತಾದೇವಿಯ ಸಭೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು.
ಪರ್ಯಸ್ತಕಿರಣಸ್ತೋಮಪಾಟಲೀಕೃತದಿಙ್ಮುಖಃ
ಅವನ ಕಿರಣಗಳು ಚದುರಿ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು; ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಅನುವವ್ರಾಜ ಪಾತಾಲಕುಞ್ಜೇ ರನ್ತುಮಿವೋತ್ಸುಕಾ
ಪಾತಾಳದ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಲು ಆತುರಗೊಂಡವನಂತೆ, ಅವನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ ಹೋದನು.
ಚರಮಾಬ್ಧೇರಿವ ಪಯಃಕಣಾಸ್ತಾರಾ ವಿರೇಜಿರೇ
ಅಂತಿಮ ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನ ಹನಿಗಳಂತೆ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದವು.
ಸಾರ್ಥಂ ಕರ್ತ್ತುಮಿವೋದ್ಯುಕ್ತಂ ಸವರ್ಣಸ್ಯಾಸಿದುರ್ಧಿಯಾ
ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಅವನು, ತನ್ನ ಸಮಾನರೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದನು ಎಂದು ತೋರಿತು.
ಅದೃಶ್ಯವಪುರಾಪೇದೇ ಲಲಿತಾಕಟಕಂ ಖಲಃ
ಆ ದುಷ್ಟನು, ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಅದೃಶ್ಯಗೊಳಿಸಿ, ಲಲಿತಾದೇವಿಯ ಶಿಬಿರದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಶತಯೋಜನವಿಸ್ತಾರಾಮಾಲೋಕಯತ್ ದುರ್ಮತಿಃ
ಆ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳನು, ನೂರು ಯೋಜನೆ ಅಗಲವಿರುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ದಕ್ಷಿಣಂ ದ್ವಾರಮಾಸಾದ್ಯ ನಿದಧ್ಯೌ ಕ್ಷಣಮುದ್ಧತಃ
ದಕ್ಷಿಣ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆತ ಅಶಾಂತಗೊಂಡು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ನಿಂತನು.
ಆರೂಢಯಾನಾಃ ಸನದ್ಧವರ್ಮಾಣೋ ದ್ವಾರದೇಶತಃ
ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ, ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ಕುದುರೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ಯೋಧರು ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಸರ್ವದಾ ದ್ವಾರರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಾ ದಣ್ಡನಾಥಯಾ
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕಾಯಲು ದಂಡನಾಯಕನಿಂದ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.
ಶಾಲಸ್ಯ ಬಹಿರೇವಾಸೌ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಯನ್ತ್ರಂ ಸಮಾತನೋತ್
ಸಭೆಯ ಹೊರಗಡೆ ನಿಂತು, ಅವನು ಒಂದು ಯಂತ್ರವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದನು.
ಶಿಲಾಪಟ್ಟೇ ಸುಮಹತಿ ಪ್ರಾಲಿಖದ್ಯನ್ತ್ರಮುತ್ತಮಮ್
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಿತು.
ಅಷ್ಟಭಿರ್ದೈವತೈಶ್ಚೈವ ಯುಕ್ತಂ ಯನ್ತ್ರಂ ಸಮಾಲಿಖತ್
ಅವನು ಎಂಟು ದೇವತೆಗಳಿರುವ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು.
ಕ್ಲೀಬಾ ಚ ನಿರಹಙ್ಕಾರಾ ಚೇತ್ಯಷ್ಟೌ ದೇವತಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಆ ಎಂಟು ದೇವತೆಗಳು ಉಭಯಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದವರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.