ಅಯಂ ಕುಶಲಧೀಮಾರ್ಗೋನೀತಿರೇಷಾ ಸನಾತನೀ
ಇದು ಚಾತುರ್ಯ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯ ಶಾಶ್ವತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ಪರಚಕ್ರಾಕ್ರಮಃ ಕಾರ್ಯೋ ಜಿಗೀಷದ್ಭಿರ್ಮಹಾಜನೈಃ
ಯಾರು ಜಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಶತ್ರು ಸೇನೆ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬೇಕು.
ಜ್ವಾಲಾಮಾಲಿನಿಕಾಂ ನಿತ್ಯಾಮಾಹೂಯೇದಮುವಾಚ ಹ
ಅವಳು ಸದಾ ಜ್ವಾಲಾಮಾಲೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವಳನ್ನು ಕರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತ್ವಯಾ ವಿಧೀಯತಾಂ ರಕ್ಷಾ ಬಲಸ್ಯಾಸ್ಯ ಮಹೀಯಸಃ
ನೀನು ಈ ಮಹಾ ಸೇನೆಯ ರಕ್ಷೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡು.
ತ್ರಿಂಶದ್ಯೋಜನಮುನ್ನದ್ಧಂ ಜ್ವಾಲಾಕಾರತ್ವಮಾವ್ರಜ
ಮೂವತ್ತು ಯೋಜನ ಎತ್ತರದ ಜ್ವಾಲೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸು.
ವಹ್ನಿಜ್ವಾಲಾತ್ವಮಾಪನ್ನಾ ಸಂರಕ್ಷ ಸಕಲಂ ಬಲಮ್
ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಮಹೇನ್ದ್ರೋತ್ತರಭೂಭಾಗಂ ಚಲಿತುಂ ಚಕ್ರ ಉದ್ಯಮಮ್
ಮಹೇಂದ್ರದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದ ಕಡೆಗೆ ಚಕ್ರವು ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಚತುರ್ದಶೀತಿಥಿಮಯೀ ತಥೇತಿ ಪ್ರಣನಾಮ ತಾಮ್
ಚತುರ್ದಶಿ ತಿಥಿಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡವಳು, 'ಹೌದು' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಕುಣ್ಡಲೀಕೃತ್ಯ ಜಜ್ವಾಲಶಾಲರೂಪೇಣ ಸಾ ಪುನಃ
ಆಕೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಲಯದಂತೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಶಾಲ ಮರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿದಳು.
ಬಭಾಸೇ ದಣ್ಡನಾಥಾಯಾ ಮನ್ತ್ರಿನಾಥಚಮೂರಪಿ
ಆಕೆ ದಂಡನಾಥನಿಗೂ, ಅವನ ಮಂತ್ರಿಯಿಗೂ ಸೇನೆಯಿಗೂ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನಿಟ್ಟಳು.
ವಿಶಙ್ಕಟೋದರಂ ಸಾಲಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಗತಕ್ಲಮಾ
ಆಕೆ ಯಾವುದೇ ದಣಿವಿಲ್ಲದೆ, ಅಗಾಧವಾದ ಹೊಲೆಯಿರುವ ಶಾಲ ಮರದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ವಾಮಪಕ್ಷೇ ರಥಂ ಸ್ವೀಯಂ ದಕ್ಷಿಣೇ ಶ್ಯಾಮಲಾರಥಮ್
ಅವಳ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವಳದೇ ರಥವಿತ್ತು; ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶ್ಯಾಮಳೆಯ ರಥವಿತ್ತು.
ಏವಂ ಸಂವೇಶ್ಯ ಪರಿತಶ್ಚಕ್ರರಾಜರಥಸ್ಯ ಚ
ಈ ರೀತಿ, ಆಕೆ ಚಕ್ರರಾಜರಥದ ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ತನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಳು.
ಜ್ವಲದ್ದಣ್ಡಾಯುಧೋದಗ್ರಾಂ ಸ್ತಮ್ಭಿನೀಂ ನಾಮ ದೇವತಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುವ ದಂಡಾಯುಧದೊಂದಿಗೆ ಭಯಂಕರಳಾದ ಸ್ಥಂಭಿನಿ ಎಂಬ ದೇವಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟಳು.
ಪೂಷಣ್ಯುದಿತಭೂಯಿಷ್ಠೇ ಪುನರ್ಯುದ್ಧಮುಪಾಶ್ರಯತ್
ಸೂರ್ಯನು ತುಂಬಾ ಬೆಳಗಿದಾಗ, ಆಕೆ ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದಳು.
ಅಗ್ನಿಪ್ರಾಕಾರಕದ್ವಾರಾನ್ನಿರ್ಜಗಾಮ್ ಮಹಾರವಾ
ಅಗ್ನಿಯ ಗೋಡೆಯ ದ್ವಾರದಿಂದ, ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಕೆ ಹೊರಬಂದಳು.
ಭೂಯಃ ಸಂಜ್ವರಮಾಪನ್ನಃ ಪ್ರಚಣ್ಡೋ ಭಣ್ಡದಾನವಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭಯಂಕರನಾದ ಭಂಡಾಸುರನು ಜ್ವರದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದನು.
ವಿಷಙ್ಗೇಣ ವಿಶುಕ್ರೇಣಾಸಮಮಾತ್ಮಸುತೈರಪಿ
ವಿಷಂಗ ಮತ್ತು ವಿಷುಕ್ರನ ಜೊತೆಗೆ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಅವನು ಸಮಾನನಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಚತುರ್ಬಾಹುಮುಖಾನ್ಪುತ್ರಾಂಶ್ಚತುರ್ಜಲಧಿಸನ್ನಿಭಾನ್
ಅವನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳು, ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಾಲ್ಕು ಸಮುದ್ರಗಳಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಯುದ್ಧಾಯ ಭಣ್ಡಶ್ಚಣ್ಡಕ್ರುಧಾ ಜ್ವಲನ್
ಭಂಡನು ಭಯಂಕರ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದು, ಅವರನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ತೇಷಾಂ ನಾಮಾನಿ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸಮಾಕರ್ಣಯ ಕುಮ್ಭಜ
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಕುಂಬಜ, ನೀನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು.
ವಜ್ರಘೋಷಶ್ಚೋರ್ಧ್ವಕೇಶೋ ಮಹಾಕಾಯೋ ಮಹಾಹನುಃ
ವಜ್ರಘೋಷ, ಊರ್ಧ್ವಕೇಶ, ಮಹಾಕಾಯ, ಮಹಾಹನು,
ಲಡುನಃ ಪಟ್ಟಸೇನಶ್ಚ ಪುರಾಜಿತ್ಪೂರ್ವಮಾರಕಃ
ಲಡುನ, ಪಟ್ಟಸೇನ, ಪುರಜಿತ್, ಪೂರ್ವಮಾರಕ,
ಅತಿಮಾಯೋ ಬೃಹನ್ಮಾಯ ಉಪಮಾಯಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಅತಿಮಾಯ, ಬೃಹನ್ಮಾಯ, ಉಪಮಾಯ—ಇವರುಲ್ಲರೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು.
ಪಿತುಃ ಸದೃಶದೋರ್ವೀರ್ಯಾಃ ಪಿತುಃ ಸದೃಶವಿಗ್ರಹಾಃ
ಅವರು ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಬಲವೂ ರೂಪವೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಸಗೌರವಮಿದಂ ವಾಕ್ಯಂ ಬಭಾಷೇ ಕುಲಘಾತಕಃ
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು ಗೌರವದಿಂದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಭವತಾಮೇವ ಸತ್ಯೇನ ಜಿತಂ ವಿಶ್ವಂ ಮಯಾ ಪುರಾ
ನಿಮ್ಮ ಸತ್ಯದಿಂದಲೇ ನಾನು ಹಿಂದೆ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲ ಗೆದ್ದಿದ್ದೆ.
ಕಚೇಷು ಕರ್ಷಣಂ ಕೋಪಾತ್ಕೃತಂ ಯುಷ್ಮಾಭಿರಾಹವೇ
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೋಪದಿಂದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಲಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದಿರಿ.
ಜಾಗ್ರತ್ಸ್ವೇವ ಹೀ ಯುಷ್ಮಾಸು ಕುಲಭ್ರಂಶೋ ಽಯಮಾಗತಃ
ನೀವು ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ನಿಮ್ಮ ವಂಶದ ಪತನವು ಈಗ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಬಹುಭಿಃ ಸ್ವಸಮಾನಾಭಿಃ ಸ್ತ್ರೀಭಿರ್ಯುಕ್ತಾ ಹಿನಸ್ತಿ ನಃ
ಅವಳು ತನ್ನಂತೆಯೇ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.