ಅನ್ಧಕಾರಃ ಸಮಭವತ್ತಸ್ಯ ಬಾಹ್ಯಚಿಕೀರ್ಷಯಾ
ಅವನ ಹೊರಗಿನ ಕಾರ್ಯದ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ ಹುಟ್ಟಿತು.
ನೀಲಕಣ್ಠನಿಭಚ್ಛಾಯಂ ನಿಬಿಡಂ ಪಪ್ರಥೇ ತಮಃ
ನೀಲಕಂಠನ ಕಂಠದಂತೆ ಆ ಕತ್ತಲೆ ಗಾಢವಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತು.
ಉಜ್ಜಿಹಾನಮಿವ ಕ್ಷೋಣೀವಿವರೇಭ್ಯಃ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಭೂಮಿಯ ಬಿರುಕುಗಳಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಬಾರಿ ಅದು ಹೊರಗೆ ಎದ್ದು ಬಂದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಕ್ವಚಿದ್ದೀಪಪ್ರಭಾಜಾಲೇ ಕೃತಕಾತರಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಕೆಲವೆಡೆ ದೀಪಗಳ ಬೆಳಕು ಭಯದಿಂದ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಆಬದ್ಧಮೈತ್ರಕಮಿವ ಸ್ಫುರಚ್ಛಾದ್ವಲಮಣ್ಡಲೇ
ಅದು ಕಂಪಿಸುವ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲಿನ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹದ ಬಂಧನಗಳಂತೆ ತೋರಿತು.
ಗುಪ್ತಪ್ರವಿಷ್ಟಮಿವ ಚ ಶ್ಯಾಮಾಸು ವನಪಙ್ಕ್ತಿಷು
ಮತ್ತೆ, ಅದು ಕಪ್ಪು ಕಾಡಿನ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ತ್ರಿಯಾಮಾವಾಮನಯನಾ ನೀಲಕಞ್ಚುಕರೋಚಿಷಾ
ಮೂರು ಯಾಮಗಳ ರಾತ್ರಿಯು ನೀಲಿ ಕಂಬಳದಂತೆ ಕವಿದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ತಲೆಬಾಗಿದಳು.
ಅಸುರಾಣಾಂ ಪ್ರದುಷ್ಟಾನಾಂ ರಾತ್ರಿರೇವ ಬಲಾವಹಾ
ದುಷ್ಟ ಅಸುರರಿಗೆ ಕೇವಲ ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು.
ಅಥ ಪ್ರಚಲಿತಂ ಸೈನ್ಯಂ ವಿಷಙ್ಗೇಣ ಮಹೌಜಸಾ
ಆಗ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸೇನೆ ಸಂಶಯದಿಂದ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿತು.
ದಮನಾದ್ಯಾಶ್ಚ ಸೇನಾನ್ಯಃ ಶ್ಮಾಮಕಙ್ಕಟಧಾರಿಣಃ
ದಮನನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು ಒಣ ಕವಚ ಧರಿಸಿ ನಿಂತರು.
ಏಕತ್ವಮಿವ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾಸ್ತಿಮಿರೇಣಾತಿಭೂಯಸಾ
ಅತಿ ಗಾಢವಾದ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಿ ಬೆರೆತುಹೋದರು.
ಕೂಟೇನ ಯುದ್ಧಕೃತ್ಯೇನ ವಿಜಿಗೀಷುರ್ಮಹೇಶ್ವರೀಮ್
ಮೋಸಪೂರಿತ ಯುದ್ಧ ತಂತ್ರಗಳಿಂದ ಅವರು ಮಹೇಶ್ವರಿ ದೇವಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು.
ಯಥಾ ತಸ್ಯ ನಿಶಾಯುದ್ಧಾನುರೂಪೋ ವೇಷಸಂಗ್ರಹಃ
ಅವರ ವೇಷವು ಆ ರಾತ್ರಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇತ್ತು.
ನ ಚ ದುನ್ದುಭಿನಿಸ್ವಾನೋ ನ ಚ ಮರ್ದ್ದಲಗರ್ಜಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಧ್ವನಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ತಾಳಗಳ ಗರ್ಜನೆಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಗುಪ್ತಾಚಾರಾಃ ಪ್ರಚಲಿತಾಸ್ತಿಮಿರೇಣ ಸಮಾವೃತಾಃ
ಅವರು ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು.
ಪಶ್ಚಿಮಾಭಿಮುಖಂ ಯಾನ್ತಿ ಲಲಿತಾಯಾಃ ಪತಾಕಿನೀಮ್
ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಡೆಗೆ ಲಲಿತೆಯ ಧ್ವಜದತ್ತ ಚಲಿಸಿದರು.
ನಿಶ್ವಾಸಮಪಿ ಸಸ್ವಾನಮಕುರ್ವನ್ತಃ ಪದೇಪದೇ
ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ಉಸಿರಾಟದ ಸದ್ದನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಭೂಯಃ ಪುರಸ್ಯ ದಿಗ್ಭಾಗಂ ಗತ್ವಾ ಮನ್ದಪರಾಕ್ರಮಾಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಗರದ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದರು.
ಆಗತ್ಯ ನಿಭೃತಂ ಪೃಷ್ಠೇ ಕವಚಚ್ಛನ್ನವಿಗ್ರಹಾಃ
ಅವರು ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಕವಚದಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಅಪಶ್ಯನ್ನತಿದೀಪ್ತಾಭಿಃ ಶಕ್ತಿಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಮ್
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಸಹಸ್ರಾದಿತ್ಯಸಂಕಾಶಾಂ ಪಶ್ಚಿಮಾಭಿಮುಖೀಂ ಸ್ಥಿತಾಮ್
ಅವಳು ಪಶ್ಚಿಮದತ್ತ ಮುಖ ಮಾಡಿ, ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದಳು.
ನರ್ಮಾಲಾಪವಿನೋದೇನ ಸೇವ್ಯಮಾನಾಂ ರಥೋತ್ತಮೇ
ಅವಳಿಗೆ ಮೃದು ಮಾತು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅದ್ಭುತ ರಥದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು.
ಪುರೋಗತಂ ಮಹತ್ಸೈನ್ಯಂ ವೀಕ್ಷಮಾಣ ಸಕೌತುಕಮ್
ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಾಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಪೃಷ್ಠವಂಶೇ ರಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಘಟ್ಟಯಾಮಾಸ ಸೈನಿಕೈಃ
ಸೈನಿಕರು ರಥಾಧಿಪತಿಯ ಹಿಂಭಾಗದ ಸಾಲನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿದರು.
ಮಹಾಕಲಕಲಂ ಚಕ್ರುರಣಿಮಾದ್ಯಾಃ ಪರಃಶತಮ್
ಅನಿಮಾದಿ ಶಕ್ತಿಗಳ ಗುಂಪು ಭಾರೀ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಮಾಡಿತು.
ಕಠೋರವಜ್ರನಿರ್ಧಾತನಿಷ್ಠುರೈಃ ಶಕ್ತಿಮಣ್ಡಲೈಃ
ಅವರು ಗರ್ಜಿಸುವ ವಜ್ರದಂತೆ ಕಠಿಣವಾದ ಆಯುಧಗಳ ವಲಯಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಆಕಸ್ಮಿಕರಣೋತ್ಸಾಹವಿಪರ್ಯಾವಿಷ್ಟವಿಗ್ರಹಮ್
ಅವರ ದೇಹಗಳು ಅಚಾನಕ್ ಯುದ್ಧೋತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.
ವಿಪಾಟೈಃ ಪಾಟಯಾಮಾಸುರದೃಶ್ಯೈರನ್ಧಕಾರಿಣಃ
ಅದೃಶ್ಯವಾದ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುವಂತಹ ಬಲವಾದ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಅವರು ಕತ್ತಲೆ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
ಅದೃಶ್ಯಮಾನಶಸ್ತ್ರಾಣಾಮದೃಶ್ಯನಿಜವರ್ಮಣಾಮ್
ಅವರ ಆಯುಧಗಳು ಕಾಣಿಸದವು, ಅವರದೇ ಕವಚವೂ ಕಾಣಿಸದಂತಿತ್ತು.
ಇತಸ್ತತೋ ಬಹು ಕ್ಲಿಷ್ಟಂ ಛನ್ನವರ್ಮಿತಮರ್ಮವತ್
ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಕವಚದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು.