ಕಙ್ಕಮಾರುಹ್ಯ ಸಮರೇ ಚಕಾಶೇ ಗಿರಿಸನ್ನಿಭಮ್
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗಿಡುಗದ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಆತನದು ಪರ್ವತದಂತೆಯೇ ಭಾಸವಾಯಿತು.
ಭೇರುಣ್ಡಪತನಾರೂಢಃ ಪ್ರಚಣ್ಡಯುದ್ಧಮಾತನೋತ್
ಭೇರುಂಡ ಪಕ್ಷಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಅವನು ಭಯಾನಕವಾದ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ಉವಾಹ ಸಮರೇ ಚಣ್ಡಃ ಕುಕ್ಕುಟೋ ಽತಿಭಯಙ್ಕರಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾದ ಕೋಳಿ ಚಂಡನನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿತು.
ಪಶ್ಯನ್ಪುರಃ ಶಕ್ತಿಸೈನ್ಯಂ ಚಚಾಲ ಚರಣಾಯುಧಃ
ಮುಂದೆ ಶಕ್ತಿಯ ಸೇನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆಯುಧವಿರುವವನು ನಡುಗಿದನು.
ವಜ್ರನಿಷ್ಠುರಘೋಷಶ್ಚ ಪ್ರಾಚಲತ್ಪ್ರೇತವಾಹನಃ
ವಜ್ರದಂತಹ ಭಾರೀ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರೇತವನ್ನು ವಾಹನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡವನು ಚಲಿಸಿದನು.
ಪ್ರೇತೋ ಭೂತಸಮಾವಿಷ್ಟಸ್ತಮುವಾಹ ರಣಾಜಿರೇ
ಭೂತಗಳು ಹಿಡಿದ ಪ್ರೇತನು ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಹೊತ್ತೊಯ್ದನು.
ಪ್ರೋತೋ ವಾಹನತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃಕರಾಲಾಕ್ಷಮಥಾವಹತ್
ಆ ಪ್ರೇತನು ವಾಹನವಾಗಿ, ಭಯಾನಕ ಕಣ್ಣುಳ್ಳವನನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದನು.
ಸರ್ದಯಾಮಾಸ ಶಕ್ತೀನಾಂ ಸೈನ್ಯಂ ವೇತಾಲವಾಹನಃ
ವೇಟಾಳನನ್ನು ವಾಹನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಶಕ್ತಿಯ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ಶ್ಮಶಾನಭೂಮೌ ವೇತಾಲೋ ಮನ್ತ್ರೇಣಾನೇನ ಸಾಧಿತಃ
ಶ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಈ ಮಂತ್ರದಿಂದ ವೇಟಾಳನು ವಶಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಬಹುಧಾಯುಧ್ಯತ ತದಾ ಶಕ್ತಿಭಿಃ ಸಹ ದಾನವಃ
ಆಗ ದಾನವನು ಶಕ್ತಿಗಳ ಜೊತೆ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ಶಕ್ತೀನಾಂ ಸೈನಿಕಂ ತತ್ರ ವ್ಯಾಕುಲೀಚಕ್ರುರುದ್ಧತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯ ಸೈನಿಕರು ಆತುರದಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು.
ತೇನ ದತ್ತೋ ವರಸ್ತೇಷಾಂ ತಪಸ್ತುಷ್ಟೇನ ಭಾಸ್ವತಾ
ಅವರ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ತೃಪ್ತನಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು ಅವರಿಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಪರಿತುಷ್ಟೋ ಽಸ್ಮಿ ಭದ್ರಂ ವೋ ಭವನ್ತೋ ವೃಣತಾಂ ವರಮ್
ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನಾದರೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬಹುದು.
ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಾಸುರತ್ಯರ್ಥಂ ದುರ್ದಾನ್ತಂ ವರಮೀದೃಶಮ್
ಅವರು ಬಹಳ ಆಸೆಯಿಂದ ಇಂತಹ ಭಯಂಕರವಾದ ವರವನ್ನು ಬೇಡಿದರು.
ಭವತಾ ಘೋರತೇಜೋಭಿರ್ದಹತಾ ಪ್ರತಿರೋಧಿನಃ
ನೀನು ಭಯಂಕರವಾದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ನಮ್ಮ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಿ.
ತದಾಕ್ಷಿವಿಷಯಃ ಸರ್ವೋ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟೋ ಭವತಾತ್ಪ್ರಭೋ
ಆಗ, ಪ್ರಭುವೇ, ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯೊಳಗಿನ ಎಲ್ಲರೂ ಅಚಲರಾಗಲಿ.
ಸ್ತಬ್ಧಶಸ್ತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಪ್ರತಿರೋಧಕಸೈನಿಕಾಃ
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಸೈನಿಕರ ಆಯುಧಗಳು ಅಚಲವಾಗಲಿ.
ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಾ ರಿಪವೋ ಽಸ್ಮಾಭಿರ್ಹನ್ತವ್ಯಾಃ ಸುಕರತ್ವತಃ
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಅಚಲರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಬಹುದು.
ವರದಾನೇನ ತೇ ತತ್ರ ಯುದ್ಧೇ ಚೇರುರ್ಮಧೋದ್ಧತಾಃ
ಅವರಿಗೆ ದೊರೆತ ವರದಿಂದ, ಆ ಅಹಂಕಾರಿಗಳಾದ ಮಧುಗಳು ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಶಕ್ತಯಃ ಸ್ತಬ್ಧಶಸ್ತ್ರೌಘಾ ವಿಫಲೋತ್ಸಾ ಹತಾಂ ಗತಾಃ
ಅವರ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಆಯುಧಗಳು ಅಚಲವಾಗಿ, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ, ಶಕ್ತಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡವು.
ವಿಷ್ಟಂಭಿತಾಸ್ತ್ರಶಸ್ತ್ರಾಣಾಂ ಶಕ್ತೀನಾಂ ನೋದ್ಯಮೋ ಽಭವತ್
ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳು ನಿಗ್ರಹಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಶಕ್ತಿಗಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾರದೆ ಉಳಿದವು.
ಅಭಿಭೂತಾಃ ಸನಿಶ್ವಾಸಂ ಶಕ್ತಯೋ ಜೋಷಮಾಸತ
ಅಡಗಿಹೋಗಿ, ಆ ಶಕ್ತಿಗಳು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಶಾಂತವಾಗಿಯೇ ಇದ್ದವು.
ವ್ಯಮರ್ದಯಞ್ಛಕ್ತಿಸೈನ್ಯಂ ದೈತ್ಯಾಃ ಸ್ವಸ್ವಾಮಿದೇಶಿತಾಃ
ದೈತ್ಯರು ತಮ್ಮ ನಾಯಕರ ಆದೇಶದಂತೆ, ಶಕ್ತಿಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದರು.
ಅಕ್ಷುಭ್ಯನ್ತ ಶರೈಸ್ತೇಷಾಂ ವಜ್ರಕಙ್ಕಟಭೋದಿಭಿಃ
ಅವರ ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಗದೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ದಾಳಿಯಿಂದ, ಅವರು ಕದಲಲಿಲ್ಲ.
ಸುಪಲ್ಲವಾ ರಣೇ ರೇಜುಃ ಕಙ್ಕೋಲಲತಿಕಾ ಇವ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯುವ ಕಂಕೋಲಾ ಲತೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದರು.
ಚುಕ್ರುಶುಃ ಶಕ್ತಯಃ ಸರ್ವಾಸ್ತೈಃ ಸ್ತಂಭಿತನಿಜಾಯುಧಾಃ
ಆ ಶಕ್ತಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳು ಸ್ಥಂಭಿತಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಗಿ ಅಳಿದರು.
ತಿರಸ್ಕರಣಿಕಾ ದೇವೀ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ರಣಾಜಿರೇ
ಆಗ ತಿರಸ್ಕರಣಿಕಾ ದೇವಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸಿದಳು.
ಮಹಾಮಾಯಾ ಸಮಾರುಹ್ಯ ಶಕ್ತೀನಾಮಭಯಂ ವ್ಯಧಾತ್
ಮಹಾಮಾಯೆ, ಮೇಲೇರಿಕೊಂಡು, ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದಳು.
ಶ್ಯಾಮಚ್ಛಾಯೇ ತಮೋಲಿಪ್ತೇ ಶ್ಯಾಮಯುಕ್ತತುರಙ್ಗಮೇ
ಅವಳು ಕಪ್ಪು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ, ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ಆವೃತಳಾಗಿ, ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು.
ಸಿಂಹನಾದಂ ವಿನದ್ಯೇಷೂನವರ್ಷತ್ಸರ್ಪಸನ್ನಿಭಾನ್
ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಅವಳು ಹಾವುಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸುರಿದಳು.