ತತ್ಸತ್ತ್ವೇನಾವಿದ್ಯಮಾನಂ ಸ್ತ್ರೀಕದಮ್ಬಕಮಾತ್ಮನಃ
ಆ ಶಕ್ತಿಯ ಕೊರತೆಯಿಂದ, ನಿನ್ನ ಬಳಿಯ ಹೆಂಗಸರು ಅಷ್ಟೇನು ಮಹತ್ವವಿಲ್ಲ.
ಅಥ ವಾ ಭವ ದುಕ್ತೇನ ನ್ಯಾಯೇನಾಸ್ತು ಮಹದ್ಬಲಮ್
ಅಥವಾ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನ್ಯಾಯದಂತೆ ನಿನಗೆ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿ ಇರಲಿ.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೋಲ್ಲಙ್ಘಿಮಹಿಮಾ ಭಣ್ಡಃ ಕೇನ ವಿಜೀಯತೇ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಮೀರಿ ಭಂಡನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನಾರು ಜಯಿಸಬಹುದು?
ಶ್ವಸಿತುಂ ಚಾಪಿ ಪಟವೋ ನ ಕದಾಚನ ನಾಕಿನಃ
ತಾಂತ್ರಿಕ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕೇಚಿದ್ದಿಗನ್ತಕೋಣೇಷು ಕೇಚಿತ್ಕುಞ್ಜೇಷುಭೂಭೃತಾಮ್
ಕೆಲವರು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ಪರ್ವತಗಳ ಗುಡ್ಸಲಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಭ್ರಷ್ಟಾಧಿಕಾರಾಃ ಪಶವಶ್ಛನ್ನವೇಷಾಶ್ಚರನ್ತಿ ತೇ
ಅಧಿಕಾರ ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅಬಲಾ ನ ಚಿರೋತ್ಪನ್ನಾ ತೇನೈಷಾ ದರ್ಪಮಶ್ನುತೇ
ಬಲಹೀನರು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಆಕೆ ಗರ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ವಿನಾಶಮನುಧಾವನ್ತಿ ಕಾರ್ಯಾಕಾರ್ಯವಿಮೋಹಿತಾಃ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಏನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು ಅವರು ನಾಶದತ್ತ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಯಥಾ ಮಹೋರಗಾಃ ಸಿದ್ಧಾಃ ಸಾಧ್ಯಾ ವಾ ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಾಃ
ಹಾಗೆ ಮಹಾಸರ್ಪರು, ಸಿದ್ಧರು ಅಥವಾ ಸಾಧ್ಯರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭಯರಾಗಿರುವಂತೆ,
ಅನ್ಯೇ ವಾ ಹರಿತಾಂ ನಾಥಾಸ್ತಾನ್ಸಂಪೇಷ್ಟುಮಹಂ ಪಟುಃ
ಅಥವಾ ಕುದುರೆಗಳ ಒಡೆಯರು ಇದ್ದರೂ, ನಾನು ಕುಶಲಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪಕ್ವಕರ್ಕರಿಕಾಪೇಷಮವಪೇಕ್ಷ್ಯತಿ ವೈರಿಣಃ
ವೈರಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದು ಹಣ್ಣಾದ ಸೊರಕೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವಂತೆ ಸುಲಭವೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುವನು.
ವಜ್ರದನ್ತೋ ವಜ್ರಮುಖೋ ವಜ್ರಲೋಮಾ ಬಲಾಹಕಃ
ವಜ್ರದಂತ, ವಜ್ರಮುಖ, ವಜ್ರಲೋಮ, ಬಲಾಹಕ,
ಕರಾಲಾಕ್ಷಃ ಕರ್ಕಟಕೋ ಮದನೋ ದೀರ್ಘಜಿಹ್ವಕಃ
ಕರಾಳಾಕ್ಷ, ಕರ್ಕಟಕ, ಮದನ, ದೀರ್ಘಜಿಹ್ವಕ,
ಪುಲ್ಕಸಃ ಪುಣ್ಡ೩ಕೇತುಶ್ಚ ಚಣ್ಡಬಾಹುಶ್ಚ ಕುಕ್ಕುರಃ
ಪುಲ್ಕಸ, ಪುಂಡಕೇತು, ಚಂಡಬಾಹು, ಕುಕ್ಕುರ,
ಚತುರ್ಗುಪ್ತಶ್ಚತುರ್ಬಾಹುಶ್ಚಕಾರಾಕ್ಷಶ್ಚತುಃಶಿರಾಃ
ಚತುರ್ಗುಪ್ತ, ಚತುರ್ಬಾಹು, ಚಕಾರಾಕ್ಷ, ಚತುಃಶಿರಾ,
ಮಖಶತ್ರುರ್ಮಖಾಸ್ಕನ್ದೀ ಸಿಂಹಘೋಷಃ ಶಿರಾಲಕಃ
ಮಖಶತ್ರು, ಮಖಾಸ್ಕಂದಿ, ಸಿಂಹಘೋಷ, ಶಿರಾಲಕ,
ಗುಹಾಕ್ಷೋ ಗಣ್ಡಗಲ್ಲಶ್ಚ ಚಣ್ಡಧರ್ಮೋ ಯಮಾನ್ತಕಃ
ಗುಹಾಕ್ಷ, ಗಣ್ಡಗಲ್ಲ, ಚಂಡಧರ್ಮ, ಯಮಾಂತಕ,
ಸ್ವರ್ಗಶತ್ರುಃ ಸ್ವರ್ಗಬಲೋ ದುರ್ಗಾಖ್ಯಃ ಸ್ವರ್ಗಕಣ್ಟಕಃ
ಸ್ವರ್ಗಶತ್ರು, ಸ್ವರ್ಗಬಲ, ದುರ್ಗಾಖ್ಯ, ಸ್ವರ್ಗಕಂಟಕ,
ಪುರುಷೇಣೋ ವಿಷೇಣಶ್ಚ ಕುನ್ತಿಷೇಣಃ ಪರೂಷಕಃ
ಪುರುಷೇಣ, ವಿಷೇಣ, ಕುಂತಿಷೇಣ, ಪರೂಷಕ,
ಕೋಲ್ಲಾಟಃ ಕುಜಿಲಾಶ್ವಶ್ಚ ದಾಸೇರೋ ಬಭ್ರುವಾಹನಃ
ಕೊಳ್ಳಾಟ, ಕುಜಿಲಾಶ್ವ, ದಾಸೇರ, ಬಭ್ರುವಾಹನ.
ಮಹಾಮಹೋ ಮಹಾದಂಷ್ಟ್ರೋ ದುರ್ಗತಿಃ ಸ್ವರ್ಗಮೇಜಯಃ
ಅತಿಶಯ ಕ್ರೂರನಾಗಿದ್ದ, ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಹಲ್ಲುಗಳಿದ್ದ, ದುರ್ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ತರುವವನು, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನೂ ಗೆದ್ದವನು—
ದುಃಶಠೋ ದುರ್ವಿನೀತಶ್ಚ ಛಿನ್ನಕರ್ಣಶ್ಚ ಮೂಷಕಃ
ಅತಿಯಾದ ದುಷ್ಟನು, ನಿಯಮವಿಲ್ಲದವನೂ, ಕಿವಿ ಕಡಿದವನೂ, ಇಲಿ ಹೋಲುವವನೂ—
ಕುಮ್ಭೋತ್ಕಚಃ ಕುಮ್ಭನಾಸಃ ಕುಮ್ಭಗ್ರೀವೋ ಘಟೋದರಃ
ಮೂಟೆಯಂತ ಹೊಟ್ಟೆಯುಳ್ಳವನು, ಮೂಟೆಯಂತ ಮೂಗಿನವನು, ಮೂಟೆಯಂತ ಕತ್ತಿನವನು, ಕುಂಭದಂತ ಹೊಟ್ಟೆಯವನು—
ಪೂತಿದನ್ತಃ ಪೂತಿಚಕ್ಷುಃ ಪೂತ್ಯಾಸ್ಯಃ ಪೂತಿಮೇಹನಃ
ಕುಡುಕು ಹಲ್ಲುಗಳಿದ್ದವನು, ದುರ್ಗಂಧ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವನು, ಕೆಟ್ಟ ಬಾಯಿಯವನು, ಕೆಟ್ಟ ಅಂಗವಾಯುವನು—
ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷ ಸಮಾಶ್ಚೈವ ಮಮ ಪುತ್ರಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನಿಗೆ ಸಮಾನರಾದ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ನನ್ನ ಪುತ್ರರು—
ಸೇನಾನ್ಯೋ ಮೇ ಮದೋದುವೃತ್ತಾ ಮಮ ಪುತ್ರೈರನುದ್ರುತಾಃ
ನನ್ನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು, ಗರ್ವದಿಂದ ಮತ್ತರಾದವರು, ನನ್ನ ಪುತ್ರರಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು—
ಭಸ್ಮಶೇಷಾ ಭವೇಯುಸ್ತೈ ಹಾ ಹನ್ತ ಕಿಮುತಾಬಲಾ
ಅವರಿಂದ ಬಾಕಿಯಿರುವುದು ಬೂದಿಯಷ್ಟೆ; ಅಯ್ಯೋ, ದುರ್ಬಲರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ಮಹಾಮಾಯಾವಿನೋದಾಶ್ಚ ಕುಪ್ಯುಸ್ತೇ ಭಸ್ಮಸಾದ್ಬಲಮ್
ಮಹಾ ಮಾಯೆಯ ಪಟುಗಳು, ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ, ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಬೂದಿಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಇತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಭಣ್ಡದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಃ ಸಮುತ್ಥಾಯ ನೃಪಾಸನಾತ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಭಂಡಾಸುರನಾದ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ರಾಜಾಸನದಿಂದ ಎದ್ದನು.
ಉತ್ತಿಷ್ಠ ರೇ ಬಲಂ ಸರ್ವಂ ಸಂನಾಹಯ ಸಮನ್ತತಃ
ಏಳು! ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕೂಡಿಸು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು.