ಭೂತೇನ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುರ್ಹತಃ
ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲೊಬ್ಬನಾದ ಪ್ರಾಣಿಯಿಂದ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಹತರಾದನು.
ನಿಶುಮ್ಭಶುಂಭೌ ಮಹಿಷಂ ವ್ಯಾಪಾದಿತವತೀ ರಣೇ
ನಿಶುಂಬ ಮತ್ತು ಶುಂಭ, ಮಹಿಷನೂ ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹಾರವಾದರು.
ಅತೋ ವದಾಮಿನಾವಜ್ಞಾ ಸ್ತ್ರೀಮಾತ್ರೇ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಕ್ವಚಿತ್
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಯಾವಾಗಲೂ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆ ಮಾಡಬಾರದು.
ಶಕ್ತೇರಾಧಾರತಾಂ ಪ್ರಪ್ತೈಃ ಸ್ತ್ರೀಪುಂಲಿಙ್ಗೈರ್ನ ನೋ ಭಯಮ್
ಯಾರು ಶಕ್ತಿಯ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೋ, ಅವರು ಹೆಣ್ಣು ಅಥವಾ ಗಂಡು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ನಮಗೆ ಭಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ತರ್ಹಿ ತಸ್ಯಾ ದುರಾಶಾಯಾಃ ಪ್ರವೃತ್ತಿರ್ಜ್ಞಾಯತಾಂ ತ್ವಯಾ
ಆದುದರಿಂದ, ಆ ದುಷ್ಟಳ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ನೀನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಕಿಂಬಲಾ ಕಿಂಸಹಾಯಾ ವಾ ದೇವ ತತ್ಪ್ರವಿಚಾರ್ಯತಾಮ್
ದೇವಾ, ಅವಳ ಶಕ್ತಿ ಎಷ್ಟು, ಅವಳಿಗೆ ಯಾವ ಸಹಾಯಕರಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನು ಯೋಚಿಸು.
ಅಸ್ಮದ್ಬಲೇ ಮಹಾಸತ್ತ್ವಾ ಅಕ್ಷೌಹಿಣ್ಯಧಿಪಾಃ ಶತಮ್
ನಮ್ಮ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ನೂರು ವಿಭಾಗಗಳ ನಾಯಕರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಅರೇ ಪಾಪಸಮಾಚಾರ ಕಿಂವೃಥಾ ಶಙ್ಕಸೇ ಸ್ತ್ರಿಯಃ
ಅಯ್ಯೋ ಪಾಪದ ನಡತೆಯವನೇ, ಹೆಂಗಸಿನ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀಯ?
ಅಗ್ರೇ ಸಮುದಿತಾ ಕಾಚಿಲ್ಲಲಿತಾನಾಮಧಾರಿಣೀ
ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ರೂಪವಿರುವವಳು ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ.
ನ ಸ್ತ್ತ್ವಂ ನ ಚ ವೀರ್ಯಂ ವಾ ನ ಸಂಗ್ರಾಮೇಷು ವಾ ಗತಿಃ
ನಿನ್ನಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಧೈರ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಹಸವೂ ಇಲ್ಲ.
ತತ್ಸತ್ತ್ವೇನಾವಿದ್ಯಮಾನಂ ಸ್ತ್ರೀಕದಮ್ಬಕಮಾತ್ಮನಃ
ಆ ಶಕ್ತಿಯ ಕೊರತೆಯಿಂದ, ನಿನ್ನ ಬಳಿಯ ಹೆಂಗಸರು ಅಷ್ಟೇನು ಮಹತ್ವವಿಲ್ಲ.
ಅಥ ವಾ ಭವ ದುಕ್ತೇನ ನ್ಯಾಯೇನಾಸ್ತು ಮಹದ್ಬಲಮ್
ಅಥವಾ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನ್ಯಾಯದಂತೆ ನಿನಗೆ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿ ಇರಲಿ.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೋಲ್ಲಙ್ಘಿಮಹಿಮಾ ಭಣ್ಡಃ ಕೇನ ವಿಜೀಯತೇ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಮೀರಿ ಭಂಡನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನಾರು ಜಯಿಸಬಹುದು?
ಶ್ವಸಿತುಂ ಚಾಪಿ ಪಟವೋ ನ ಕದಾಚನ ನಾಕಿನಃ
ತಾಂತ್ರಿಕ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕೇಚಿದ್ದಿಗನ್ತಕೋಣೇಷು ಕೇಚಿತ್ಕುಞ್ಜೇಷುಭೂಭೃತಾಮ್
ಕೆಲವರು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ಪರ್ವತಗಳ ಗುಡ್ಸಲಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಭ್ರಷ್ಟಾಧಿಕಾರಾಃ ಪಶವಶ್ಛನ್ನವೇಷಾಶ್ಚರನ್ತಿ ತೇ
ಅಧಿಕಾರ ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅಬಲಾ ನ ಚಿರೋತ್ಪನ್ನಾ ತೇನೈಷಾ ದರ್ಪಮಶ್ನುತೇ
ಬಲಹೀನರು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಆಕೆ ಗರ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ವಿನಾಶಮನುಧಾವನ್ತಿ ಕಾರ್ಯಾಕಾರ್ಯವಿಮೋಹಿತಾಃ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಏನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು ಅವರು ನಾಶದತ್ತ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಯಥಾ ಮಹೋರಗಾಃ ಸಿದ್ಧಾಃ ಸಾಧ್ಯಾ ವಾ ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಾಃ
ಹಾಗೆ ಮಹಾಸರ್ಪರು, ಸಿದ್ಧರು ಅಥವಾ ಸಾಧ್ಯರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭಯರಾಗಿರುವಂತೆ,
ಅನ್ಯೇ ವಾ ಹರಿತಾಂ ನಾಥಾಸ್ತಾನ್ಸಂಪೇಷ್ಟುಮಹಂ ಪಟುಃ
ಅಥವಾ ಕುದುರೆಗಳ ಒಡೆಯರು ಇದ್ದರೂ, ನಾನು ಕುಶಲಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪಕ್ವಕರ್ಕರಿಕಾಪೇಷಮವಪೇಕ್ಷ್ಯತಿ ವೈರಿಣಃ
ವೈರಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದು ಹಣ್ಣಾದ ಸೊರಕೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವಂತೆ ಸುಲಭವೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುವನು.
ವಜ್ರದನ್ತೋ ವಜ್ರಮುಖೋ ವಜ್ರಲೋಮಾ ಬಲಾಹಕಃ
ವಜ್ರದಂತ, ವಜ್ರಮುಖ, ವಜ್ರಲೋಮ, ಬಲಾಹಕ,
ಕರಾಲಾಕ್ಷಃ ಕರ್ಕಟಕೋ ಮದನೋ ದೀರ್ಘಜಿಹ್ವಕಃ
ಕರಾಳಾಕ್ಷ, ಕರ್ಕಟಕ, ಮದನ, ದೀರ್ಘಜಿಹ್ವಕ,
ಪುಲ್ಕಸಃ ಪುಣ್ಡ೩ಕೇತುಶ್ಚ ಚಣ್ಡಬಾಹುಶ್ಚ ಕುಕ್ಕುರಃ
ಪುಲ್ಕಸ, ಪುಂಡಕೇತು, ಚಂಡಬಾಹು, ಕುಕ್ಕುರ,
ಚತುರ್ಗುಪ್ತಶ್ಚತುರ್ಬಾಹುಶ್ಚಕಾರಾಕ್ಷಶ್ಚತುಃಶಿರಾಃ
ಚತುರ್ಗುಪ್ತ, ಚತುರ್ಬಾಹು, ಚಕಾರಾಕ್ಷ, ಚತುಃಶಿರಾ,
ಮಖಶತ್ರುರ್ಮಖಾಸ್ಕನ್ದೀ ಸಿಂಹಘೋಷಃ ಶಿರಾಲಕಃ
ಮಖಶತ್ರು, ಮಖಾಸ್ಕಂದಿ, ಸಿಂಹಘೋಷ, ಶಿರಾಲಕ,
ಗುಹಾಕ್ಷೋ ಗಣ್ಡಗಲ್ಲಶ್ಚ ಚಣ್ಡಧರ್ಮೋ ಯಮಾನ್ತಕಃ
ಗುಹಾಕ್ಷ, ಗಣ್ಡಗಲ್ಲ, ಚಂಡಧರ್ಮ, ಯಮಾಂತಕ,
ಸ್ವರ್ಗಶತ್ರುಃ ಸ್ವರ್ಗಬಲೋ ದುರ್ಗಾಖ್ಯಃ ಸ್ವರ್ಗಕಣ್ಟಕಃ
ಸ್ವರ್ಗಶತ್ರು, ಸ್ವರ್ಗಬಲ, ದುರ್ಗಾಖ್ಯ, ಸ್ವರ್ಗಕಂಟಕ,
ಪುರುಷೇಣೋ ವಿಷೇಣಶ್ಚ ಕುನ್ತಿಷೇಣಃ ಪರೂಷಕಃ
ಪುರುಷೇಣ, ವಿಷೇಣ, ಕುಂತಿಷೇಣ, ಪರೂಷಕ,
ಕೋಲ್ಲಾಟಃ ಕುಜಿಲಾಶ್ವಶ್ಚ ದಾಸೇರೋ ಬಭ್ರುವಾಹನಃ
ಕೊಳ್ಳಾಟ, ಕುಜಿಲಾಶ್ವ, ದಾಸೇರ, ಬಭ್ರುವಾಹನ.