ಸಾರಸಃ ಪಞ್ಚಮಶ್ಚೈವ ಚಾಮುಣ್ಡಾ ಚ ತಥಾ ಪರಾ
ಸಾರಸನು ಐದನೆಯವನು, ಹಾಗೆಯೇ ಚಾಮುಂಡೆಯೂ ಪರಮಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಗೇಯಚ ಕ್ರರಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸಾರಥಿಸ್ತು ಹಸಂತಿಕಾ
ಗೇಯಚಕ್ರರಥಾಧಿಪತಿಯ ಸಾರಥಿ ಹಸಂತಿಕೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ದಶಯೋಜನಮುನ್ನಮ್ರೋ ಲಲಿತಾರಥಪುಙ್ಗವಃ
ಲಲಿತೆಯ ಪ್ರಮುಖ ರಥವು ಹತ್ತು ಯೋಜನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ.
ಷಡ್ಯೋಜನಸಮುನ್ನಮ್ರೋ ಕಿರಿಚಕ್ರರಥೋ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಕಿರಿಚಕ್ರರಥವು ಆರು ಯೋಜನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ.
ವರ್ತತೇ ಲಲಿತೇಶಾನ್ಯಾ ರಥ ಏವ ನ ಚಾನ್ಯತಃ
ಅದು ಲಲಿತೇಶಾನಿಯ ರಥದಲ್ಲೇ ಇದೆ, ಬೇರೆಡೆ ಇಲ್ಲ.
ಸಾಮಾನ್ಯಮಾತಪತ್ರಂ ತು ತಥದ್ವನ್ದ್ವೇಪಿ ವರ್ತತೇ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಛತ್ರವು ಎರಡೂ ಜೋಡಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ.
ಮಹಾಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಪದವೀಮಾರೂಢಾ ಪರಮೇಶ್ವರೀ
ಪರಮೇಶ್ವರಿ ಮಹಾಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಏರಿದ್ದಾಳೆ.
ಶಬ್ದಾಯನ್ತೇ ದಿಶಃ ಸರ್ವಾಃ ಕಂಪತೇ ಚ ವಸುಂಧರಾ
ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ಶಬ್ದಿಸುತ್ತವೆ, ಭೂಮಿಯೂ ನಡುಗುತ್ತದೆ.
ದೇವದುನ್ದುಭಯೋ ನೇದುರ್ನಿಪೇತುಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಯಃ
ದೇವದಂಡುಭಿಗಳು ಘನಘನವಾಗಿ ಮೊಳಗಿದವು, ಹೂವಿನ ಮಳೆಯೂ ಸುರಿಯಿತು.
ತುಮ್ಬುರುರ್ನಾರದಶ್ಚೈವ ಸಾಕ್ಷಾದೇವ ಸರಸ್ವತೀ
ತುಂಭೂರು, ನಾರದ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಸರಸ್ವತಿಯೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಮುಹುರ್ಜಯಜಯೇತ್ಯೇವಂ ಸ್ತುವಾನಾ ಲಲಿತೇಶ್ವರೀಮ್
ಈ ರೀತಿ ಲಲಿತೇಶ್ವರಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಸ್ತುತಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದರು.
ಸಪ್ತರ್ಷಯೋ ವಶಿಷ್ಠಾದ್ಯಾ ಋಗ್ಯಜುಃ ಸಾಮರೂಪಿಭಿಃ
ವಶಿಷ್ಠರು ಮುಂತಾದ ಏಳು ಋಷಿಗಳು, ಋಗ್ವೇದ, ಯಜುರ್ವೇದ ಮತ್ತು ಸಾಮವೇದದ ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದರು.
ಹವಿಷೇವ ಮಹಾವಹ್ನಿಶಿಖಾಮತ್ಯನ್ತಪಾವಿನೀಮ್
ಅವರು ಹೋಮದ ಮೂಲಕ, ಮಹಾ ಅಗ್ನಿಶಿಖೆಯಂತೆ, ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ತೈಃ ಸ್ತೂಯಮಾನಾ ಲಲಿತಾ ರಾಜಮಾನಾ ರಥೋತ್ತಮೇ
ಅವರು ಲಲಿತೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಭಣ್ಡಾಸುರಂ ವಿನಿರ್ಜೇತುಮುದ್ದಣ್ಡೈಃ ಸಹ ಸೈನಿಕೈಃ
ಅವಳು ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಸೇನಾಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಂಡಾಸುರನನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಹೊರಟಳು.
ಮಹಾನ್ತಂ ಕ್ಷೋಭಮಾಯಾತಾ ಭಣ್ಡಾಸುರಪುರಾಲಯಾಃ
ಭಂಡಾಸುರನ ನಗರವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಮಹೇನ್ದ್ರಪರ್ವತೋಪಾನ್ತೇ ಮಹಾರ್ಣವತಟೇ ಪುರಮ್
ಆ ನಗರ ಮಹೇಂದ್ರಪರ್ವತದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ಮಹಾಸಾಗರದ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು.
ವಿಷಙ್ಗಾಗ್ರಜದೈತ್ಯಸ್ಯ ಸದಾವಾಸಃ ಕಿಲಾಭವತ್
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಷಂಗನ ಅಣ್ಣನಾದ ದೈತ್ಯನ ನಿವಾಸವಾಗಿತ್ತು.
ವಿತ್ರೇಸುರ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಶ್ರೀದೇವ್ಯಾಗಮಸಂಭ್ರಮಾತ್
ಶ್ರೀದೇವಿಯ ಆಗಮನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆತಂಕದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.
ಧೂಮೈರಿವಾವೃತಮಭೂದುತ್ಪಾತಜನಿತೈರ್ಮುಹುಃ
ಅಪಶಕುನಗಳಿಂದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಗರವು ಧೂಮದಂತೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಧೂರ್ಣಮಾನಾ ಪತನ್ತಿ ಸ್ಮ ಮಹೋಲ್ಕಾ ಗಗನಸ್ಥಲಾತ್
ಆಕಾಶದಿಂದ ಭಾರೀ ಉಲ್ಕೆಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಬಿದ್ದವು.
ಮಹೀ ಜಜ್ವಾಲ ಸಕಲಾ ತತ್ರ ಶೂನ್ಯಕಪತ್ತನೇ
ಅಲ್ಲಿ, ಖಾಲಿಯಾದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಧ್ವಜಾಗ್ರವರ್ತಿನಃ ಕಙ್ಕಗೃಧ್ರಾಶ್ಚೈವ ಬಕಾಃ ಖಗಾಃ
ಧ್ವಜದ ತುದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಗಿಡುಗಗಳು, ಗಿಡುಗಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾಗೂ ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು ಕೂತಿದ್ದವು.
ಕ್ರವ್ಯಾದಾ ಬಹವಸ್ತತ್ರ ಲೋಚನೈರ್ನಾವಲೋಕಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕರು ಇದ್ದರು, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದಲೇ ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಸರ್ವತೋ ದಿಕ್ಷುದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಕೇತವಸ್ತು ಮಲೀಮಸಾಃ
ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಕಳೆಗುಂದಿದ ಧ್ವಜಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ದೈತ್ಯಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಚ ವಿಭ್ರಷ್ಟಾ ಅಕಾಲೇ ಭೂಷಣಸ್ರಜಃ
ದೈತ್ಯಸ್ತ್ರೀಯರ ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರಗಳು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು.
ದಪಣಾನಾಂ ವರ್ಮಣಾಂ ಚ ಧ್ವಜಾನಾಂ ಖಡ್ಗಸಂಪದಾಮ್
ಕನ್ನಾಡುಗಳು, ಕವಚಗಳು, ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಖಡ್ಗಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳು,
ಸೌಧೇಷು ಚನ್ದ್ರಶಾಲಾಸು ಕೇಲಿವೇಶ್ಮಸು ಸರ್ವತಃ
ಸೌಧಗಳಲ್ಲಿ, ಚಂದ್ರಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ,
ಚತುಷ್ಕಿಕಾಸ್ವಲಿಙ್ಗೇಷು ಪ್ರಗ್ರೀವೇಷು ವಲೇಷು ಚ
ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳ ಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿ, ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ರೇಖೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಸ್ವಸ್ತಿಕೇಷು ಚ ಸರ್ವೇಷು ಗರ್ಭಾಗಾರಪುಟೇಷು ಚ
ಎಲ್ಲ ಸ್ವಸ್ತಿಕ ಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗರ್ಭಗುಡಿಯೊಳಗಿನ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ,