ಶಕಟಾ ಕಾರದನ್ತಾಶ್ಚ ಭಯಙ್ಕರವಿಲೋಚನಾಃ
ಅವರು ಗಾಡಿಯಂತೆ ಕಾಣುವರು, ತೀಕ್ಷ್ಣ ದವಳಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದಾರೆ.
ವೈದಿಕದ್ರೋಹಣಾದೇವ ದ್ರೋಹಿಣಾಂ ವೀರವೈರಿಣಾಮ್
ವೇದದ್ವೇಷದಿಂದ, ದ್ರೋಹಿಗಳಿಗೂ ಶೂರವೈರಿಗಳಿಗೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ,
ನಿತ್ಯಮೇವ ಚ ಸೇವನ್ತೇ ಪೋತ್ರಿಣೀಂ ದಣ್ಡನಾಯಿಕಾಮ್
ಅವರು ಸದಾ ಪೋಟ್ರಿಣಿ ಎಂಬ ದಂಡನಾಯಕಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ರೋಧಿನೀ ಸ್ತಂಭಿನೀ ಖ್ಯಾತೇ ವರ್ತೇತೇ ದೇವತೇ ಉಭೇ
ಕ್ರೋಧಿನಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಂಭಿನಿ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೇವತೆಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ದೇವದ್ವಿಷಾಂ ಚಮೂರಕ್ತಹಾಲಾಪಾನಮಹೋದ್ಧತೇ
ದೇವದ್ವೇಷಿಗಳ ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ, ರಕ್ತವರ್ಣದ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ,
ಅಥ ತಸ್ಯ ರಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಕಿರಿಚಕ್ರಾಶ್ರಿತಸ್ಯ ಚ
ಈಗ ಆ ವೃತ್ತಚಕ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ರಥಾಧಿಪತಿಯ ಕುರಿತು,
ಹಲಂ ಚ ಮುಸಲಂ ಚೈವ ದೇವತಾರೂಪಮಾಸ್ಥಿತಮ್
ಹಲ ಮತ್ತು ಮುಸಲವು ದೇವತೆಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿವೆ.
ಆಬಿಭ್ರಾಣಂ ಜಗ ಷಿಘಸ್ಮರಂ ವಿಬುಧೈಃ ಸ್ಮೃತಮ್
ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಶೀಘ್ರ ನಾಶಮಾಡುವವನೆಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಖಣ್ಡಯಿಷ್ಯತಿ ಸಂಗ್ರಾಮಂ ವಿಷಙ್ಗಂ ನಾಮದಾನಹಮ್
ಅವನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟು, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ವರ್ತ್ತಮಾನೋ ಮಹಾಭೀಮಃ ಸಿಂಹೋ ನಾದೈರ್ಧ್ವನನ್ನಭಃ
ಈಗ ಒಂದು ಭಯಾನಕವಾದ, ಬಲಿಷ್ಠ ಸಿಂಹವು ಗರ್ಜಿಸಿ ಆಕಾಶವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಗೋಜಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಚಣ್ಡೋಚ್ಚಣ್ಡ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಶ್ಚತುರ್ಹಸ್ತಸ್ತ್ರಿಲೋಚನಃ
ಅವನು ಚಂಡೋಚ್ಚಂಡ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ; ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳು, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳು ಇವೆ.
ಸದಾ ಸಂಸೇವತೇ ದೇವೀಂ ಪಶ್ಯನ್ನೇವ ಹಿ ಪೋತ್ರಿಣೀಮ್
ಅವನು ಸದಾ ವರವನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವಿಯನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ವಾರ್ತ್ತಾಲ್ಯಾದ್ಯಾ ಅಷ್ಟ ದೇವ್ಯೋ ದಿಕ್ಷ್ವಷ್ಟಾಸೂಪವಿಶ್ರುತಾಃ
ವಾರ್ತ್ತಾಲಿಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ ಎಂಟು ದೇವಿಯರು ಎಂಟು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅಷ್ಟನಾಗಸ್ಫುರದ್ಭೂಷಾ ಅನಷ್ಟಬಲತೇಜಸಃ
ಅವರು ಎಂಟು ನಾಗರ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಿರಣ ಯಾವತ್ತೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದು.
ಸೇವನ್ತೇ ಲಲಿತಾಂ ದೇವ್ಯೋ ದಣ್ಡನಾಥಾಮಹರ್ನಿಶಮ್
ದಂಡನಾಥನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದೇವಿಯರು ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಲಲಿತಾದೇವಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಾರ್ತಾಲೀ ಚೈವ ವಾರಾಹೀಸಾ ವಾರಾಹಮುಖೀ ಪರಾ
ವಾರ್ತ್ತಾಲಿ, ವಾರಾಹಿ, ಸಾ ಮತ್ತು ಪರಮವಾದ ವಾರಾಹಮುಖಿ ದೇವಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಸ್ತಂಭಿನೀತಿ ರಿಪುಕ್ಷೋಭಸ್ತಂಭನೋಚ್ಚಾಟನಕ್ಷಮಾಃ
ಸ್ತಂಭಿನಿ ಮತ್ತು ರಿಪುಕ್ಷೋಭಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಗೊಳಿಸುವ ಹಾಗೂ ಓಡಿಸುವ ಕೌಶಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ದಣ್ಡನಾಥೋಪವಾಹ್ಯಸ್ತು ಕಾಸರೋ ಧೂಸರಾಕೃತಿಃ
ದಂಡನಾಥನ ವಾಹನ ಕಾಸರ ಎಂಬುದು, ಅದು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ.
ಖಡ್ಗವನ್ನಿಷ್ಠುರೈರ್ಲೋಮಜಾತೈಃ ಸಂವೃತವಿಗ್ರಹಃ
ಅವನ ದೇಹವು ಕತ್ತಿಯಂತೆ ಕಠಿಣವಾದ, ಉಬ್ಬಿದ ಕೂದಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ನೀಲಾಞ್ಜನಾಚಲಪ್ರಖ್ಯೋ ವಿಕಟೋನ್ನತರುಷ್ಟಭೂಃ
ಅವನು ನಿಲಾಂಜನದ ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ರೂಪ ಭಯಾನಕವೂ ಎತ್ತರವಾಗಿಯೂ ಇದೆ.
ಪ್ರಭೂತೋಷ್ಮಲನಿಶ್ವಾಸಪ್ರಸರಾಕಂಪಿತಾಂಬುಧಿಃ
ಅವನ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಉರಿಯುವ ಉಸಿರಿನಿಂದ ಸಮುದ್ರವೂ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ.
ವರ್ತ್ತತೇ ಖುರವಿಕ್ಷಿಪ್ತಪುಷ್ಕಲಾವರ್ತವಾರಿದಃ
ಅವನು ನಿಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನ ಕುದುರೆಗಾಲಿನಿಂದ ಮೋಡಗಳು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಡಿಗಳಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತವೆ.
ಇನ್ದ್ರಾದಯೋ ಽನೇಕಭೇದಾ ದಿಶಾಮಷ್ಟಕದೇವತಾಃ
ಇಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಇತರರು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಟು ದಿಕ್ಕುಗಳ ದೇವತೆಗಳಾಗಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಇನ್ದ್ರಶ್ಚಾಪ್ಸರಸಶ್ಚೈವ ಸ ಚತುಷ್ಷಷ್ಟಿಕೋಟಯಃ
ಇಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು, ಅವರು ಒಟ್ಟು ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕು ಕೋಟಿ ಸಂಖ್ಯೆಯವರು.
ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ಮಯಶ್ಚೈವ ಮಾತರಶ್ಚ ಬಲೋನ್ನತಾಃ
ವಿಶ್ವಕರ್ಮ, ಮಾಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮಾತೃಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.
ಕ್ರನ್ದಞ್ಚಿರಕ್ಷಸಾಂ ನಾಥಾ ರಾಕ್ಷಸಾ ಬಹವಸ್ತಥಾ
ಅರಚುವ ರಾಕ್ಷಸರ ಅಧಿಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ರಾಕ್ಷಸರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ವಿಶ್ವಾವಸುಪ್ರಭೃತಯೋ ವಿಖ್ಯಾತಾಸ್ತತ್ಪುರೋಗಮಾಃ
ವಿಶ್ವಾವಸು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದವರು, ಅವರ ಪಂಗಡದವರೂ ಇದ್ದರು.
ವಿದ್ಯಾಧರಾಃ ಕಿನ್ನರಾಶ್ಚ ಮಾರುತೇಶ್ವರ ಏವ ಚ
ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ವಾಯುದೇವರೂ ಇದ್ದರು.
ತುಂಬುರುರ್ನಾರದೋ ಯಕ್ಷಃ ಸೋಮೋಯಕ್ಷೇಶ್ವರಸ್ತಥಾ
ತುಂಭೂರು, ನಾರದ, ಯಕ್ಷನಾದ ಸೋಮ ಮತ್ತು ಯಕ್ಷರಾಯರೂ ಇದ್ದರು.
ಈಶಾನಶ್ಚ ಜಗಚ್ಚಕ್ರಭಕ್ಷಕಃ ಶೂಲಭೀಷಣಃ
ಈಶಾನ, ಜಗತ್ತಿನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಉಣ್ಣುವವನು ಮತ್ತು ಭಯಂಕರವಾದ ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯೂ ಇದ್ದರು.