ಸಾ ತತ್ರ ಜಗದುದ್ದಣ್ಡಕಣ್ಟಕವ್ರಾತಘಸ್ಮರೀ
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಲೋಕವನ್ನು ಕಾಡುವ ಕಂಟಕಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನುಂಗುವವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನಾವಿಧಾಭಿರ್ಜ್ವಾಲಾಭಿರ್ನರ್ತಯನ್ತೀ ಜಯಶ್ರಿಯಮ್
ವಿವಿಧ ಜ್ವಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ ಜಯಶ್ರೀಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ದಂಷ್ಟ್ರಾಬಾಲಮೃಗಾಙ್ಕಾಂಶುವಿಭಾವನವಿಭಾವರೀ
ಅವಳ ದಂತಗಳು ಚಂದಿರದ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
ಪೋತ್ರಿಣೀ ಪುತ್ರಿತಾಶೇಷವಿಶ್ವಾವರ್ತಕದಂಬಿಕಾ
ಅವಳು ಪೋಷಕಿಯಾಗಿಯೂ, ಎಲ್ಲರ ತಾಯಿಯಾಗಿಯೂ, ಜಗತ್ತನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವವಳಾಗಿಯೂ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಉತ್ಫುಲ್ಲದಾಡಿಮೀಪ್ರಖ್ಯಂ ಸರ್ವದಾನವಮರ್ದನಾಃ
ಪುಷ್ಪಿಸಿದ ದಾಳಿಂಬೆ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕಾಣುವ ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಜ್ವಲನ್ಮಾಣಿಕ್ಯವಲಯೈರ್ಬಿ ಭ್ರಾಣಾಃ ಪಾಣಿಪಲ್ಲವೈಃ
ಅವಳ ಕೈಗಳು ಹೊತ್ತಿರುವ ಮಾಣಿಕ್ಯ ಬಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಅವಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ದಹನ್ತ್ಯ ಇವ ನಿಃಶಙ್ಕಂ ಸೇವನ್ತೇ ಸೂಕರಾನನಾಮ್
ಅವರು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಸುಕರಮುಖದ ದೇವಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ದಹಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಅನ್ಧಿನ್ಯಾದ್ಯಾಃ ಪಞ್ಚ ದೇವ್ಯೋ ದೇವೀಯನ್ತ್ರಕೃತಾಸ್ಪದಾಃ
ಅಂಧಿನಿಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ ಐದು ದೇವತೆಗಳು ದೇವಿಯ ಯಂತ್ರದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ.
ಜ್ವಾಲಾ ಇವ ತು ಕಲ್ಪಗ್ನೇರಙ್ಗನಾವೇಷಮಾಶ್ರಿತಾಃ
ಅವರು ಕಲ್ಪಾಗ್ನಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳಂತೆ, ಮಹಿಳೆಯರ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಲಿಲಿಕ್ಷಮಾಣಾ ಜಿಹ್ವಾಭಿರ್ಲೇಲಿಹಾನಾಭಿರುಜ್ಜ್ವಲಾಃ
ಅವರು ನಾಲಗೆಯಿಂದ ಲೆಕ್ಕಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಲೆಕ್ಕಿಸುತ್ತಾ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕಿರಿಚಕ್ರರಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಚತುರ್ಥಂ ಪರ್ವ ಸಂಶ್ರಿತಾಃ
ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಚಕ್ರವಿರುವ ರಥಾಧಿಪತಿಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಷಡೇವ ದೇವ್ಯಃ ಷಟ್ಚಕ್ರಜ್ವಲಜ್ಜ್ವಾಲಾಕಲೇವರಾಃ
ಆರು ದೇವಿಯರು, ಆರು ಅಗ್ನಿಚಕ್ರಗಳಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಆಜ್ಞಯಾ ದಣ್ಡನಾಥಾಯಾಸ್ತಂ ಪ್ರದೇಶಮುಪಾಸತೇ
ದಂಡಧಾರಿಣಿಯ ಆದೇಶದಿಂದ ಅವರು ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯಕ್ಷಿಣೀ ಶಙ್ಖಿನೀ ಚೈವ ಲಾಕಿನೀ ಹಾಕಿನೀ ತಥಾ
ಯಕ್ಷಿಣಿ, ಶಂಖಿಣಿ, ಲಾಕಿಣಿ ಮತ್ತು ಹಾಕಿಣಿಯರು ಕೂಡ,
ಹಾಕಿನೀ ಸಪ್ತಮೀತ್ಯೇತಾಶ್ಚಣ್ಡದೋರ್ದಣ್ಡವಿಕ್ರಮಾಃ
ಹಾಕಿಣಿ ಏಳನೇದು; ಈ ಎಲ್ಲರು ಭಯಂಕರ ಬಲ ಮತ್ತು ದಂಡದ ಶೌರ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ತ್ವಚಂ ರಕ್ತಂ ತಥಾ ಮಾಂಸಂ ಮೇದೋ ಽಸ್ಥಿ ಚ ವಿರೋಧಿನಾಮ್
ಶತ್ರುಗಳ ಚರ್ಮ, ರಕ್ತ, ಮಾಂಸ, ಮೇದು ಮತ್ತು ಎಲುಬನ್ನು ಅವರು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ನಿಷ್ಠುರೈಃ ಸಿಂಹನಾದೈಶ್ಚ ಪೂರಯನ್ತ್ಯೋ ದಿಶೋ ದಶ
ಕಠಿಣ ಸಿಂಹದ ಹೋಳಾಟದಂತೆ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾರೆ.
ಮೋಹನೇ ಮಾರಣೇ ಚೈವ ಸ್ತಂಭನೇ ತಾಡನೇ ತಥಾ
ಮೋಹನ, ಮರಣ, ಸ್ಥಂಭನ ಮತ್ತು ಹೊಡೆಯುವ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ,
ಪಣ್ಡಿತಾಃ ಖಣ್ಡಿತಾಶೇಷವಿಪದೋ ಭಕ್ತಿಶಾಲಿಷು
ಪಂಡಿತರು, ದುಃಖಗಳು ದೂರವಾದವರು ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದಿರುವವರು,
ಸಪ್ತಾಪಿ ವಾರಿಧೀನೂರ್ಮಿಮಾಲಾಸಂಚುಂಬಿತಾಂಬರಾನ್
ಎಲ್ಲ ಏಳು ಜನರು ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ ತೊಡೆಯುವ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಶಕಟಾ ಕಾರದನ್ತಾಶ್ಚ ಭಯಙ್ಕರವಿಲೋಚನಾಃ
ಅವರು ಗಾಡಿಯಂತೆ ಕಾಣುವರು, ತೀಕ್ಷ್ಣ ದವಳಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದಾರೆ.
ವೈದಿಕದ್ರೋಹಣಾದೇವ ದ್ರೋಹಿಣಾಂ ವೀರವೈರಿಣಾಮ್
ವೇದದ್ವೇಷದಿಂದ, ದ್ರೋಹಿಗಳಿಗೂ ಶೂರವೈರಿಗಳಿಗೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ,
ನಿತ್ಯಮೇವ ಚ ಸೇವನ್ತೇ ಪೋತ್ರಿಣೀಂ ದಣ್ಡನಾಯಿಕಾಮ್
ಅವರು ಸದಾ ಪೋಟ್ರಿಣಿ ಎಂಬ ದಂಡನಾಯಕಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ರೋಧಿನೀ ಸ್ತಂಭಿನೀ ಖ್ಯಾತೇ ವರ್ತೇತೇ ದೇವತೇ ಉಭೇ
ಕ್ರೋಧಿನಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಂಭಿನಿ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೇವತೆಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ದೇವದ್ವಿಷಾಂ ಚಮೂರಕ್ತಹಾಲಾಪಾನಮಹೋದ್ಧತೇ
ದೇವದ್ವೇಷಿಗಳ ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ, ರಕ್ತವರ್ಣದ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ,
ಅಥ ತಸ್ಯ ರಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಕಿರಿಚಕ್ರಾಶ್ರಿತಸ್ಯ ಚ
ಈಗ ಆ ವೃತ್ತಚಕ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ರಥಾಧಿಪತಿಯ ಕುರಿತು,
ಹಲಂ ಚ ಮುಸಲಂ ಚೈವ ದೇವತಾರೂಪಮಾಸ್ಥಿತಮ್
ಹಲ ಮತ್ತು ಮುಸಲವು ದೇವತೆಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿವೆ.
ಆಬಿಭ್ರಾಣಂ ಜಗ ಷಿಘಸ್ಮರಂ ವಿಬುಧೈಃ ಸ್ಮೃತಮ್
ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಶೀಘ್ರ ನಾಶಮಾಡುವವನೆಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಖಣ್ಡಯಿಷ್ಯತಿ ಸಂಗ್ರಾಮಂ ವಿಷಙ್ಗಂ ನಾಮದಾನಹಮ್
ಅವನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟು, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ವರ್ತ್ತಮಾನೋ ಮಹಾಭೀಮಃ ಸಿಂಹೋ ನಾದೈರ್ಧ್ವನನ್ನಭಃ
ಈಗ ಒಂದು ಭಯಾನಕವಾದ, ಬಲಿಷ್ಠ ಸಿಂಹವು ಗರ್ಜಿಸಿ ಆಕಾಶವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಗೋಜಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.