ಕವಚಚ್ಛನ್ನಸರ್ವಾಙ್ಗಯೋ ವೀಣಾಪುಸ್ತಕಶೋಭಿತಾಃ
ಅವರ ದೇಹವೆಲ್ಲಾ ಕವಚದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ವೀಣೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಅರುಣಾಚ ಜವಿನ್ಯಾಖ್ಯಾ ಸರ್ವೇಶೀ ಕೌಲಿನೀ ತಥಾ
ಅವರು ಅರುಣಾ, ಜವಿನ್ಯಾ, ಸರ್ವೇಶೀ ಮತ್ತು ಕೌಲಿನಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರು.
ಅಥ ಚಕ್ರರಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ದ್ವಿತೀಯಂ ಪರ್ವಸಂಶ್ರಿತಾಃ
ಈಗ ಚಕ್ರರಥಾಧಿಪತಿಯ ದ್ವಿತೀಯ ಹಂತವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿರುವವರು.
ತಿಸ್ರಸ್ತ್ರಿಪೀಠನಿಲಯಾ ಅಷ್ಟಬಾಹುಸಮನ್ವಿತಾಃ
ಮೂರು ದೇವಿಯರು, ಮೂರು ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿ, ಎಂಟು ಕೈಗಳಿರುವವರು.
ವಿಭ್ರಾಣಾ ಮದಿರಾಮತ್ತಾ ಅತಿಗುಪ್ತರಹಸ್ಯಕಾಃ
ಅವರು ಮಾದಕಪಾನದಿಂದ ಮತ್ತರಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವರು; ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯಮಯರು.
ತಿಸ್ರ ಏತಾಃ ಸ್ಮೃತಾ ದೇವ್ಯೋ ಭಣ್ಡೇ ಕೋಪಸಮನ್ವಿತಾಃ
ಈ ಮೂರು ದೇವಿಯರು ಭಂಡನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವರಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರು.
ಏತಾಸ್ತು ನಿತ್ಯಂ ಶ್ರೀದೇವ್ಯಾ ಅನ್ತರಙ್ಗಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ
ಈ ದೇವಿಯ ನಿತ್ಯ ಅಂತರಂಗ ಸೇವಕರು ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಪರಿತೋ ರಚಿತಾವಾಸಾಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾಃ ಪಞ್ಚದಶಾಕ್ಷರಾಃ
ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಹದಿನೈದು ಅಕ್ಷರಗಳುಳ್ಳವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಭಣ್ಡಾಸುರಾದಿದೈತ್ಯೇಷು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧಭ್ರುಕುಟೀತಟಾಃ
ಭಂಡಾಸುರ ಮತ್ತು ಇತರ ದೈತ್ಯರು ಎದ್ದಾಗ, ಅವರ ಭುಜಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತವೆ.
ಜಗತಾಮುಪಕಾರಾಯ ವರ್ತಮಾನಾ ಯುಗೇಯುಗೇ
ಜಗತ್ತಿನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ಅವತರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕಾಮೇಶೀ ಭಗಮಾಲಾ ಚ ನಿತ್ಯಕ್ಲಿನ್ನಾ ತಥೈವ ಚ
ಕಾಮೇಶಿ, ಭಗಮಾಲಾ ಮತ್ತು ನಿತ್ಯಕ್ಲಿನ್ನಾ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ದತೀ ಚ ತ್ವರಿತಾ ದೇವೀ ನವಮೀ ಕುಲಸುನ್ದರೀ
ದಿತಿ, ತ್ವರಿತಾ ದೇವಿ, ನವಮಿ ಮತ್ತು ಕುಲಸುಂದರಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಜ್ವಾಲಾಮಾಲಿನಿಕಾಚಿತ್ರೇ ದಶ ಪಞ್ಚ ಚ ಕೀರ್ತಿತಾಃ
ಜ್ವಾಲಾಮಾಲಿನಿಕಾ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಾ—ಈ ಹತ್ತು ಮತ್ತು ಐದು ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ದುಷ್ಟಂ ಭಣ್ಡಾಸುರಂ ಜೇತುಂ ನಿರ್ಯಯೌ ಪರಮೇಶ್ವರೀ
ದುಷ್ಟ ಭಂಡಾಸುರನನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಪರಮೇಶ್ವರಿ ಹೊರಟಳು.
ಸಪ್ತಪರ್ವಾಣಿ ಚೋಕ್ತಾನಿ ತತ್ರ ದೇವ್ಯಾಶ್ಚ ತಾಃ ಶೃಣು
ಅಲ್ಲಿ ಏಳು ವಿಭಾಗಗಳೂ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿವೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ದೇವಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳು.
ಸಂಗೀತಯೋಗಿನೀ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಶ್ರೀದೇವ್ಯಾ ಅತಿವಲ್ಲಭಾ
ಸಂಗೀತಯೋಗಿನಿ ದೇವಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಅಥ ದ್ವಿತೀಯಪರ್ವಸ್ಥಾ ಗೇಯಚಕ್ರೇ ರಥೋತ್ತಮೇ
ಇಗೋ, ದ್ವಿತೀಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಗೇಯಚಕ್ರದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ತಮಾಲಶ್ಯಾಮಲಾಕಾರಾ ದಾನವೋನ್ಮೂಲನಕ್ಷಮಾಃ
ಅವರು ತಮಾಲ ಮರದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದು, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಮೂಲದಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು.
ದ್ರಾವಿಣೀ ಶೋಷಿಣೀ ಚೈವ ಬನ್ಧಿನೀ ಮೋಹಿನೀ ತಥಾ
ದ್ರಾವಿಣಿ, ಶೋಷಿಣಿ, ಬಂಧಿನಿ ಮತ್ತು ಮೋಹಿನಿ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ತತ್ರ ಪರ್ವಣ್ಯಧಸ್ತಾತ್ತು ವರ್ತಮಾನಾ ಮಹೌಜಸಃ
ಅಲ್ಲಿಯ ವಿಭಾಗದ ಕೆಳಗೆ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮನೋಭವಃ ಪಞ್ಚಮಃ ಸ್ಯಾದೇತೇ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮೋಹನಾಃ
ಮನೋಭವನು ಐದನೆಯವನು; ಇವರೆಲ್ಲರು ಮೂರು ಲೋಕವನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವರು.
ಕವಚಚ್ಛನ್ನಸರ್ವಾಙ್ಗಾಃ ಪಲಾಶಪ್ರಸವತ್ವಿಷಃ
ಅವರ ದೇಹವು ಕವಚದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಪಲಾಶ ಹೂವಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಜೇಯಚಕ್ರರಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಚತುರ್ಥಂ ಪರ್ವ ಸಂಶ್ರಿತಾಃ
ಅವರು ಜಯಚಕ್ರ ರಥಾಧಿಪತಿಯ ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ತತ್ರ ಪರ್ವಣ್ಯಧಸ್ತಾಚ್ಚ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚೈವ ಸರಸ್ವತೀ
ಅಲ್ಲಿಯ ವಿಭಾಗದ ಕೆಳಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೂ ಸರಸ್ವತಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಏತಾಶ್ಚಕ್ರೋಧರಕ್ತಾಕ್ಷ್ಯೋ ದೈತ್ಯಂ ಹನ್ತುಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಈ ದೇವತೆಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದವು.
ಪಞ್ಚಮಂ ಪರ್ವ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ವಾಮಾದ್ಯಾಃ ಷೋಡಶಾಪರಾಃ
ಐದನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ವಾಮಾ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹದಿನಾರು ಜನ ಮೊದಲ ಗುಂಪು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ವಾಮಾ ಜ್ಯೇಷ್ಟಾ ಚ ರೌದ್ರೀ ಚ ಶಾನ್ತಿಃ ಶ್ರದ್ಧಾ ಸರಸ್ವತೀ
ವಾಮಾ, ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ, ರೌದ್ರಿ, ಶಾಂತಿ, ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿ,
ತಥಾ ಪ್ರಮಾಥಿನೀ ಚಾಶ್ವಸಿನೀ ವೀಚಿಸ್ತಥೈವ ಚ
ಹಾಗೂ ಪ್ರಮಾಥಿನಿ, ಆಶ್ವಸಿನಿ ಮತ್ತು ವೀಚಿ ಕೂಡ,
ಏತಾಸ್ತು ಕುರವಿನ್ದಾಭಾ ಜಗತ್ಕ್ಷೋಭಣಲಂಪಟಾಃ
ಈ ಎಲ್ಲರೂ ಕುರುವಿಂದದಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಕೆದಕಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು.
ವಜ್ರದಣ್ಡೌ ಶತಘ್ನೀಂ ಚ ಸಂಬಿಭ್ರಾಣಾ ಭುಶುಣ್ಡಿಕಾಃ
ಅವರು ವಜ್ರ, ದಂಡ ಮತ್ತು ಭುಶುಂಡಿಕೆ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಗದೆಗಳು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು.