ಮನ್ತ್ರನಾಥಾಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಸಂಪ್ರಚೇಲುಃ ಪುರಃ ಪುರಃ
ಮಂತ್ರನಾಥಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟು, ಅವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು.
ಬಾಲಾರ್ಕವರ್ಣಕವಚಾ ಮದಾಲೋಲವಿಲೋಚನಾ
ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ಗರ್ವದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮದುಮಯವಾಗಿದ್ದವು.
ಪ್ರೇಕ್ಷಯನ್ತೀ ಕಟಾಕ್ಷೌಧೌಃ ಕಿಞ್ಚಿದ್ಭ್ರೂವಲ್ಲಿತಾಣ್ಡವೈಃ
ಅವರು ಬದಿಗಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, ತುಂಡು ಭ್ರೂವಿಲಾಸದೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪಿಚ್ಛತ್ರಿಕೋಣಚ್ಛತ್ರೇಣ ಬಿರುದೇನ ಮಹೀಯಸಾ
ನವಿಲಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮೂವರು ಮೂಲೆಗಳ ಛತ್ರ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಧ್ವಜವಿತ್ತು.
ನಿರ್ಜಗಾಮ ಘನಶ್ಯಾಮಶ್ಯಾಮಲಾ ಮನ್ತ್ರನಾಯಿಕಾ
ಘನಶ್ಯಾಮವಾದ, ಆಳವಾದ ನೀಲಬಣ್ಣದ ಮಂತ್ರನಾಯಕಿ ಹೊರಬಂದಳು.
ತಾನಿ ಷೋಡಶನಾಮಾನಿ ಶೃಣು ಕುಂಭಸಮುದ್ಭವ
ಕುಂಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನೇ, ಈಗ ಆ ಹದಿನಾರು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೇಳು.
ಮನ್ತ್ರಿಣೀ ಸಚಿವೇಶೀ ಚ ಪ್ರಧಾನೇಶೀ ಶುಕಪ್ರಿಯಾ
ಅವಳು ಮಂತ್ರಿಣಿ, ಪ್ರಮುಖ ಸಲಹೆಗಾರ್ತಿ, ಪ್ರಮುಖ ನಾಯಕಿ ಮತ್ತು ಶುಕಪಕ್ಷಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ನಿಪಪ್ರಿಯಾ ಕದಂಬೇಶೀ ಕದಂಬವನವಾಸಿನೀ
ಅವಳು ನಿಪನಿಗೆ ಪ್ರಿಯಳೂ, ಕಡಂಬ ಮರಗಳ ರಾಜ್ಞಿಯೂ, ಕಡಂಬವನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ತಸ್ಯ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮಖಿಲಂ ಹಸ್ತೇ ತಿಷ್ಠತ್ಯಸಂಶಯಮ್
ಮೂರು ಲೋಕಗಳೆಲ್ಲವೂ ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದವೆಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ತತ್ರತತ್ರ ಗತಾಶಙ್ಕಂ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯಂ ಪತತ್ಯಲಮ್
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ, ಶತ್ರುಗಳ ಸೇನೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋಲುತ್ತದೆ.
ಶಕ್ತೀನಾಮಪಿ ಚರ್ಚಾ ಯಾ ಸಾ ಸರ್ವತ್ರ ಜಯಪ್ರದಾ
ಅವಳ ಶಕ್ತಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನೇ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಉಚ್ಚರಿಸಿದರೂ ಜಯವು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ನಿರ್ಜಗಾಮ ಧನುರ್ವೇದೋ ವಹನ್ಸಜ್ಜಂಶರಾಸನಮ್
ಧನುರ್ವೇದವು ಬಾಣ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೊರಬಂದಿತು.
ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಪ್ರಧಾನೇಶೀಮಿದಮಾಹ ಸ ಭಕ್ತಿಮಾನ್
ಆ ಭಕ್ತನು ಪ್ರಮುಖ ನಾಯಕಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅತಸ್ತವ ಮಯಾ ಸಾಹ್ಯಂ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಮನ್ತ್ರಿನಾಯಿಕೇ
ಆದುದರಿಂದ, ಮಂತ್ರಿಣಿಯೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
ಗೃಹಾಣ ಜಗತಾಮಂಬ ದಾನವಾನಾಂ ನಿಬರ್ಹಣಮ್
ಲೋಕಗಳ ತಾಯಿಯೇ, ದಾನವರು ನಾಶವಾಗಲೆಂದು ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಗೃಹಾಣ ದೈತ್ಯನಾಶಾಯ ಮಮಾನುಗ್ರಹಹೇತವೇ
ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಾಗಲೆಂದು ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಅರ್ಪಿತಾಂಶ್ಚಾಪತೂಣೀರಾಞ್ಜಗ್ರಾಹ ಪ್ರಿಯಕಪ್ರಿಯಾ
ಪ್ರಿಯಕನಿಗೆ ಪ್ರಿಯಳಾದ ಅವಳು ಅರ್ಪಿಸಲಾದ ಬಾಣದ ತೂಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
ವಿಸ್ಫಾರಂ ಜನಯಾಮಾಸ ಮೌರ್ವೀಮುದ್ವಾದ್ಯ ಭೂರಿಶಃ
ಅವಳು ಬಿಲ್ಲಿನ ಹಣ್ಣನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಎಳೆದು ಭಾರೀ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದಳು.
ನಾಕಾಲಯಾನಾಂ ಚ ಮನೋನ ಯನಾನನ್ದಸಂಪದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ಶುಕಂ ವೀಣಾಂ ಚ ಸಹಸಾ ವಹನ್ತ್ಯೌ ಪರಿಚೇರತುಃ
ಶುಕಪಕ್ಷಿಯನ್ನೂ, ವೀಣೆಯನ್ನೂ ಹಿಡಿದು ಅವಳ ಇಬ್ಬರು ಸೇವಕರು ಕೂಡಲೇ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಧಾರಯನ್ತೀ ಘನಶ್ಯಾಮಾ ಚಕಾರಾತಿಮನೋಹರಮ್
ಮೆತ್ತಗಿನ ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಅಪಾರ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕದಂಬಿನೀವ ರುರುಚೇ ಕದಮ್ಬಚ್ಛತ್ರಕಾರ್ಮುಕಾ
ಕಡಂಬ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಬಿಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಕಡಂಬಿನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದಳು.
ಉಲ್ಲಸನ್ದಕ್ಷಿಣೇ ಪಾಣೌ ವಿಲಲಾಸ ಶಿಲೀಮುಖಃ
ಅವಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ತದ್ವಚ್ಛ್ಯಾಮಲಶೋಭಾಢ್ಯಾ ದೇವ್ಯೋ ಬಾಣಧನುರ್ಧರಾಃ
ಅದೇ ರೀತಿ, ಕಪ್ಪು ಕಂಠಿಯುಳ್ಳ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆಪೂರಯನ್ತ್ಯಃ ಕಕುಭಂ ಕಲೈಃ ಕಿಲಿಕಿಲಾರವೈಃ
ಅವರ ಮಧುರವಾದ ಕಲಕಲ ಧ್ವನಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದವು.
ಕಲನಿಕ್ವಣದ್ವಲಯಮೈಕ್ಷ್ವಂ ಧನುರ್ದಧತೀ ಪ್ರದೀಪ್ತಕುಸುಮೇಷುಪಞ್ಚಕಾ
ಮೃದುಗಂಟುಗಳಿಗೊಡನೆ ಮಿನುಗುವ ಬಳೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಐಕ್ಷ್ವಾಕುವಿನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹೊತ್ತಿರುವ ಐದು ಹೊತ್ತ ಪುಷ್ಪಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಕಿರತೀ ದಿಶಾಸು ವದನಸ್ಯ ಕಾನ್ತಿಭಿಃ ಸೃಜತೀವ ಚನ್ದ್ರಮಯಮಭ್ರಮಣ್ಡಲಮ್
ಆ ವನ್ಯಶಿಕಾರಿ ತನ್ನ ಮುಖದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನ ವಲಯವನ್ನು ಹರಡಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಧವಲಾತಪತ್ರವಲಯೇನ ಭಾಸುರಾ ಶಶಿಮಣ್ಡಲಸ್ಯ ಸಖಿತಾಮುಪೇಯುಷಾ
ಬಿಳಿ ಛತ್ರಗಳ ವಲಯದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದು, ಆಕೆ ಚಂದ್ರಮಂಡಲದ ಸಂಗವನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ನವಚನ್ದ್ರಿಕಾಲಹರಿಕಾನ್ತಿಕನ್ದಲೀಚತುರೇಣ ಚಾಮರಚತುಷ್ಟಯೇನ ಚ
ಹೊಸ ಚಂದ್ರಿಕೆಯ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಮಿನುಗುವ ನಾಲ್ಕು ಚಾಮರಗಳನ್ನು ಕುಶಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು.
ಸಂಗೀತವಾದ್ಯರಚನಾಭಿರಥಾಮರೀಣಾಂ ಸಂಸ್ತೂಯಮಾನವಿಭವಾ ವಿಶದಪ್ರಕಾಶಾ
ಗಾನ ಹಾಗೂ ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ದೇವಾಂಗನಿಯರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ವೈಭವವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.