ಚಿನ್ತಾಮಣಿಮಯೀಂ ಮಾಲಾಂ ಕುಬೇರಃ ಪ್ರದದೌ ತದಾ
ಕುಬೇರನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಿಂತಾಮಣಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಗಙ್ಗಾ ಚ ಯಮುನಾ ತಾಭ್ಯಾಂ ಚಾಮರೇ ಚನ್ದ್ರಭಾಸ್ವರೇ
ಗಂಗೆಯೂ ಯಮುನೆಯೂ ಅವಳಿಗೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಎರಡು ಚಾಮರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದವು.
ಸ್ವಾನಿಸ್ವಾನ್ಯಾಯುಧಾನ್ಯಸ್ಯೈ ಪ್ರದದುಃ ಪರಿತೋಷಿತಾಃ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಿದರು.
ದದುರ್ವಜ್ರೋಪಮಾಕಾರಾನ್ಸಾಯುಧಾನ್ಸಪರಿಚ್ಛದಾನ್
ಅವರು ವಜ್ರದಂತೆ ಬಲವಾದ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ ಸಹಾಯಕರನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟರು.
ಅಥಾಕರೋದ್ವಿಮಾನಂ ಚ ನಾಮ್ನಾ ತು ಕುಸುಮಾಕರಮ್
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಕುಸುಮಾಕರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವಿಮಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ದಿವಿ ಭುವ್ಯನ್ತರಿಕ್ಷೇ ಚ ಕಾಮಗಂ ಸುಸಮೃದ್ಧಿಮತ್
ಆ ವಿಮಾನವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಂಚರಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ವೈಭವದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ತತ್ಕ್ಷಣಾದೇವ ನಶ್ಯನ್ತಿ ಮನೋಹ್ಲಾದಕರಂ ಶುಭಮ್
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುವ ಶುಭವಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಅಡಗಿಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಚಾಮಖ್ಯಾಜನಚ್ಛತ್ರಧ್ವಜಯಷ್ಟಿಮನೋಹರಮ್
ಅದರಲ್ಲಿ ಚಾಮರ, ಛತ್ರ, ಧ್ವಜ, ದಂಡಗಳು—all ನೋಡಲು ಮನಮೋಹಕವಾಗಿದ್ದವು.
ಸೇವ್ಯಮಾನಾ ಸುರಗಣೈರ್ನಿರ್ಗತ್ಯ ನೃಪಮನ್ದಿರಾತ್
ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪು ಅವಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅವಳು ರಾಜಮಂದಿರದಿಂದ ಹೊರಟಳು.
ಪ್ರತಿಹರ್ಮ್ಯಾಗ್ರಸಂಸ್ಥಾಭಿರಪ್ಸರೋಭಿಃ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅವಳ ಜೊತೆ ಸಾವಿರಾರು ಅಪ್ಸರೆಯರು ಮುಖ್ಯ ಸೇವಕರಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ತುಷ್ಯನ್ತೀ ವೀವೀಥಿವೀಥೀಷು ಮನ್ದಮನ್ದಮಥಾಯಯೌ
ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅವಳು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅವರುಹ್ಯ ವಿಮಾನಗ್ರಾತ್ಪ್ರವಿವೇಶ ಮಹಾಸಭಾಮ್
ವಿಮಾನದಿಂದ ಇಳಿದು, ಅವಳು ಮಹಾಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ಸರ್ವಜ್ಞಾ ಸಾಕ್ಷಿಪಾತೇನ ತತ್ತತ್ಕಾಮಾನಪೂರಯತ್
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರಿತವಳಾಗಿ, ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಳು.
ಕಾಮಾಕ್ಷೀತಿ ತದಾಭಿಖ್ಯಾಂ ದದೌ ಕಾಮೇಶ್ವರೀತಿ ಚ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಕಾಮಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಕಾಮೇಶ್ವರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ಚ ವಸ್ತೂನಿ ದಿವ್ಯಾನ್ಯಾಭರಣಾನಿ ಚ
ಅವಳು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ದೈವಿಕ ಆಭರಣಗಳನ್ನೂ ಪಡೆದಳು.
ಪ್ರತಿವೇಶ್ಮ ತತಸ್ತಸ್ಥುಃ ಪುರೋ ದೇವ್ಯಾಜಯಾಯ ತೇ
ಆಮೇಲೆ ದೇವಿಯ ಮುಂದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಗೂ ಅವರು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿಂತರು.
ಸರ್ವಕಾಮಾರ್ಥಸಂಯುಕ್ತಾ ಹೃಷ್ಯನ್ತಃ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕಮ್
ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛಿತ ಭೋಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅನ್ಯೇ ದಿಶಾಮಧೀಶಾಸ್ತು ಸಕಲಾ ದೇವತಾಗಣಾಃ
ಮತ್ತೊಂದು ಕಡೆ, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳ ದೇವತೆಗಳೂ ಕೂಡಾ ಇದ್ದರು.
ಮಹರ್ಷಯಶ್ಚ ಮನ್ವಾದ್ಯಾ ವಶಿಷ್ಠಾದ್ಯಾಸ್ತಪೋಧನಾಃ
ಮನುಗಳೂ, ವಸಿಷ್ಠರು ಸೇರಿದಂತೆ ಮಹರ್ಷಿಗಳೂ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾದವರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ದಿವಿ ಭೂಮ್ಯನ್ತರಿಕ್ಷೇಷು ಸಸಂಬಾಧಂ ವಸಂತಿ ಯೇ
ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡಾ ಒಟ್ಟಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ತೇ ಸರ್ವೇ ಚಾಪ್ಯಸಂಬಾಧಂ ನಿವಸಂತಿ ಸ್ಮ ತತ್ಪುರೇ
ಆ ಎಲ್ಲರೂ ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲದೆ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ತೋಷಯಾಮಾಸ ಸತತಮನುರಾಗೇಣ ಭೂಯಸಾ
ಅವಳು ಸದಾ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ರಾಜ್ಞೀ ದುದೋಹಾಭೀಷ್ಟಾನಿ ಸರ್ವಭೂತಲವಾಸಿನಾಮ್
ಆ ರಾಣಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲರ ಆಪ್ತ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯಯುಃ ಕ್ಷಣ ಇವಾಪರಃ
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಕ್ಷಣದಂತೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಪರಮಾಂ ಶಕ್ತಿಂ ಪ್ರೋವಾಚ ವಿನಯಾನ್ವಿತಃ
ಅವನು ಪರಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ವಿನಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಮದಸದ್ಭಾವಸಂಕಲ್ಪವಿಕಲ್ಪಕಲನಾತ್ಮಿಕಾ
ನೀನು ಮದ, ಸತ್ತ್ವ, ಸಂಕಲ್ಪ, ಸಂಶಯ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸ್ವರೂಪವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಪ್ರವೃತ್ತಿಸ್ತವ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಸಾಧೂನಾಂ ರಕ್ಷಣಾಯ ಹಿ
ಓ ಶುಭವಳೇ, ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯ ಸದಾ ಸದ್ಗುಣಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ.
ತ್ವಯೈಕಯೈವ ಜೇತವ್ಯೋ ನ ಶಕ್ಯಸ್ತ್ವಪರೈಃ ಸುರೈಃ
ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ಜಯಿಸಬೇಕು; ಬೇರೆ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತ್ವದಾಜ್ಞಯಾ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ಸ್ವಾನಿಸ್ವಾನಿ ಪುರಾಣಿ ತು
ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ವಸ್ವವಾಸನಿವಾಸಾಯ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಚಾಮರಾನ್
ಅವಳು ಸೇವಕರನ್ನು ಅವರವರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು.