ಉಗ್ರಕರ್ಮೋಗ್ರಧನ್ವಾ ಚ ವಿಜಯಶ್ರುತಿ ಪಾರಗಃ
ಅವನು ಭಯಂಕರ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಭಯಾನಕ ಧನುಷ್ಕವನು, ವಿಜಯದ ಖ್ಯಾತಿಯುಳ್ಳವನು.
ಚತಸ್ರೋ ವನಿತಾಸ್ತಸ್ಯ ಬಭೂವುಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ
ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಸುಂದರ ರೂಪದ ಪತ್ನಿಯರು ಇದ್ದರು.
ಸ್ಯನ್ದನಾಸ್ತುರಗಾ ನಾಗಾಃ ಪಾದಾತಾಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅವನ ಬಳಿ ಸಾವಿರಾರು ರಥಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಾಳು ಸೈನಿಕರು ಇದ್ದರು.
ಬಭೂವುರ್ದಾನವಾಃ ಸರ್ವೇ ಭೃಗುಪುತ್ರಮತಾನುಗಾಃ
ಎಲ್ಲ ದಾನವರು ಭೃಗುಮುನಿಯ ಪುತ್ರನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಾದರು.
ಗೃಹೇಗೃಹೇ ಚ ಯಜ್ಞಾಶ್ಚ ಸಂಬಭೂವುಃ ಸಮನ್ತತಃ
ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಮಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.
ಪ್ರವರ್ತನ್ತೇ ಸ್ಮ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಭೂಯಃ ಪ್ರತಿಗೃಹಂ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರ ಮನೆಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿಧಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಆರಂಭವಾದವು.
ತಥಾ ಯಜ್ಞೇಷು ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಬುಭುಜುರ್ಹವ್ಯಭೋಜಿನಃ
ದೈತ್ಯರ ಹೋಮಗಳಲ್ಲಿ ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಅದನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸಿದರು.
ಷಷ್ಟಿವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ವ್ಯತೀತಾನಿ ಕ್ಷಣಾರ್ಧವತ್
ಅಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಂತೆ ಹೋದವು.
ಹೀಯಮಾನಬಲಂ ಚೇನ್ದ್ರಂ ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಕಮಲಾಪತಿಃ
ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಮಲಪತಿ ಗಮನಿಸಿದನು.
ತಾಮುವಾಚ ತತೋ ಮಾಯಾಂ ದೇವದೇವೋ ಜನಾರ್ದನಃ
ನಂತರ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಜನಾರ್ದನನು ಮಾಯೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ವಿಚರಸ್ವ ಯಥಾಕಾಮಂ ತ್ವಾಂ ನ ಜ್ಞಾಸ್ಯತಿ ಕಶ್ಚನ
ನೀನು ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಸಂಚರಿಸು; ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮೋಹಯಿತ್ವಾಚಿರೇಣೈವ ವಿಷಯಾನುಪಭೋಕ್ಷ್ಯಸೇ
ಶೀಘ್ರವೇ ಅವರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ ನೀನು ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವೆ.
ಯಯಾಚೇ ಽಪ್ಸರಸೋ ಮುಖ್ಯಾಃ ಸಹಾಯಾರ್ಥಂ ತು ಕಾಶ್ಚನ
ಅವಳು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯ ಅಪ್ಸರಸರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು.
ಪ್ರಯಯೌ ಮಾನಸಸ್ಯಾಗ್ಯಂ ತಟಮುಜ್ಜ್ವಲಭೂರುಹಮ್
ಅವಳು ಮಾನಸ ಸರೋವರದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ದಂಡೆಗೆ ಹೋದಳು.
ನಿವಾಸಮಕರೋದ್ರಮ್ಯಂ ಗಾಯನ್ತೀ ಮಧುರಸ್ವರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸಿಹಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾ ಸುಂದರ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಳು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ವೀಣಾನಿನದಂ ದದರ್ಶ ಚ ವರಾಙ್ಗನಾಮ್
ವೀಣೆಯ ನಾದವನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನು ಆ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕಂಡನು.
ಮಾಯಾಮಯೇ ಮಹಾಗರ್ತೇ ಪತಿತೋ ಮದನಾಭಿಧೇ
ಅವನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮದನ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಡಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಅಥಾಸ್ಯ ಮನ್ತ್ರಿಣೋ ಽಭೂವನ್ತ್ದೃದಯೇ ಸ್ಮರತಾಪಿ ತಾಃ
ನಂತರ ಅವನ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಕೂಡ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಆಸಕ್ತರಾದರು.
ತೈಶ್ಚ ಸಂಪ್ರರ್ಥಿತಾಸ್ತಾಶ್ಚ ಪ್ರತಿಶೂಶ್ರುವುರಞ್ಜಸಾ
ಅವರು ಕೇಳಿದಾಗ ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಕೂಡ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಪ್ಪಿದರು.
ತಾ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಮೋಹಿನೀಮುಖ್ಯಾ ನಿರ್ವೃತಿಂ ಪರಮಾಂ ಯಯುಃ
ಅವರು ಮೋಹಿನಿಯನ್ನ ಪಡೆದು ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ವಿಜಹುಸ್ತೇ ತಥಾ ಯಜ್ಞಕ್ರಿಯಾಶ್ಚಾನ್ಯಾಃ ಶುಭಾವಹಾಃ
ಹೀಗೆ ಅವರು ಹೋಮಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಶುಭಕರ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.
ಮುಹೂರ್ತ್ತಮಿವ ತೇಷಾಂ ತು ಯಯಾವಬ್ದಾಯುತಂ ತದಾ
ಅವರಿಗೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಕ್ಷಣದಂತೆ ಹೋದವು.
ವಿಮುಕ್ತೋಪದ್ರವಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಾಮೋದಂ ಪರಮಂ ಯಯುಃ
ಎಲ್ಲ ಬಾಧೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ ಅವರು, ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಪರಮ ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಸರ್ವದೇವೈಃ ಪರಿವೃತಂ ನಾರದೋ ಮುನಿರಾಯಯೌ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾರದ ಮುನಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದರು.
ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಪುಟೋ ಭೂತ್ವಾ ದೇವೇಶೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಈ ರೀತಿ ಮಾತಾಡಿದರು.
ತತ್ರೈವ ಗಮನಂ ತೇ ಸ್ಯಾದ್ಯಂ ಧನ್ಯಂ ಕರ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ
ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಈಗಲೇ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಆ ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ಅಶೇಷದುಃಖಾನ್ಯುತ್ತೀರ್ಯ ಕೃತಾರ್ಥಃ ಸ್ಯಾಂ ಮುನೀಶ್ವರ
ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತೇನೆ, ಮುನಿಗಳೇ.
ತಯಾ ವಿಮುಕ್ತೋ ಲೋಕಾಂಸ್ತ್ರೀನ್ದಹೇತಾಗ್ನಿರಿವಾಪರಃ
ಅವಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ ಅವನು, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಸುಡುತ್ತಾನೆ.
ತಸ್ಯ ತೇಜೋ ಽಪಹಾರಸ್ತು ಕರ್ತವ್ಯೋ ಽತಿಬಲಸ್ಯ ತು
ಅವನ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಹಾಕಬೇಕು.
ಅಶಕ್ಯೋ ಽನ್ಯೇನ ತಪಸಾ ಕಲ್ಪಕೋಟಿಶತೈರಪಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯುಗಗಳಾದರೂ, ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗದು.