ಸರ್ವಶೃಙ್ಗಾರವೇಷಾಢ್ಯಾ ಸರ್ವಾಭರಣಮಣ್ಡಿತಾ
ಅವಳು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಶೃಂಗಾರವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು; ಅವಳ ದೇಹವು ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ಷಿಪ್ರಮುಮಾಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸೋ ಽನ್ವಧಾವದಥೇಶ್ವರಃ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ದೇವರು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವಳ ಹಿಂಬಾಲನೆಮಾಡಲು ಹೊರಟರು.
ತಸ್ಥಾವವಾಙ್ಮುಖೀ ತೂಷ್ಣೀಂ ಲಜ್ಜಾಸೂಯಾಸಮನ್ವಿತಾ
ಅವಳು ತಲೆ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ ನಿಂತಳು, ಮೌನವಾಗಿದ್ದು, ಲಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಳು.
ಉದ್ಧೂಯೋದ್ಧೂಯ ಸಾಪ್ಯೇವಂ ಧಾವತಿ ಸ್ಮ ಸುದೂರತಃ
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹಲ್ಲಾಡುತ್ತಾ, ತುಂಬ ದೂರ ಓಡಿಹೋದಳು.
ಆಶ್ರ್ಲಿಷ್ಟಂ ಚಾತಿವೇಗೇನ ತದ್ವೀರ್ಯಂ ಪ್ರಚ್ಯುತಂ ತದಾ
ಆಗ, ಭಾರವಾದ ವೇಗದಿಂದ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಆ ಬೀಜ ಹೊರಬಿದ್ದಿತು.
ಅನೇಕಕೋಟಿದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಗರ್ವನಿರ್ವಾಪಣಕ್ಷಮಃ
ಅದು ಅನೇಕ ದೈತ್ಯರ ರಾಜರ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದು.
ರಜತಸ್ವರ್ಮವರ್ಣಾಭೂಲ್ಲಕ್ಷಣಾದ್ವಿನ್ಧ್ಯಮರ್ದನ
ಅದು ಬೆಳ್ಳಿಯೂ ಹทองದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ವಿನ್ಧ್ಯವನ್ನೆ ಸೋಲಿಸಿದ ಗುರುತು ಹೊಂದಿತ್ತು.
ನಿವೃತ್ತಃ ಸ ಗಿರೀಶೋ ಽಪಿ ಗಿರಿಂ ಗೌರೀಸಖೋ ಯಯೌ
ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಕೂಡ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿದು, ಗೌರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಪರ್ವತದತ್ತ ಹೋದನು.
ಯನ್ನ ಕಸ್ಯಚಿದಾಖ್ಯಾತಂ ಮಮೈವ ತ್ದೃದಯೇಸ್ಥಿತಮ್
ಇದು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳದದ್ದು, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ.
ಪೂರ್ವಂ ದೇವಾನ್ಬಹುವಿಧಾನ್ಯಃ ಶಾಸ್ತಾ ಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ಪಟುಃ
ಹಿಂದೆ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಆ ಶಾಸಕನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ವಿಧದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಶುಕ್ರತುಲ್ಯಂ ವಿಚಾರಜ್ಞಂ ದಕ್ಷಾಂಸೇನ ಸಸರ್ಜ ಸಃ
ಅವನು ದಕ್ಷನ ಭಾಗದಿಂದ, ಶುಕ್ರನಿಗೆ ಸಮನಾದ ಮತ್ತು ವಿವೇಕದಲ್ಲಿ ಪಟುವಾದವನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಧೂಮಿನೀನಾಮಧೇಯಾಂ ಚ ಭಗಿನೀಂ ಭಣ್ಡದಾನವಃ
ಭಂಡಾಸುರನಿಗೆ ಧೂಮಿನಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಂ ಖಣ್ಡಯಾಮಾಸ ಶೌರ್ಯವೀರ್ಯಸಮುಚ್ಛ್ರಿತಃ
ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಉನ್ನತನಾಗಿ, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದನು.
ಪಲಾಯನಪರಾಃ ಸದ್ಯಃ ಸ್ವೇ ಸ್ವೇ ಧಾಮ್ನಿ ಸದಾವಸನ್
ಓಡಿಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವರು ತಕ್ಷಣವೇ ತಾವು ತಾವು ಇರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು.
ಶ್ವಸಿತುಂ ಚಾಪಿ ಪಟವೋ ನಾಭವನ್ನಾಕಿನಾಂ ಗಣಾಃ
ಆಕಾಶದ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಕೇಚಿದ್ದಿಗನ್ತಕೋಣೇಷು ಕೇಚಿತ್ಕುಞ್ಜೇಷು ಭೂಭೃತಾಮ್
ಕೆಲವರು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ಪರ್ವತಗಳ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ಭ್ರಷ್ಟಾಧಿಕಾರಾ ಋಭವೋ ವಿಚೇರುಶ್ಛನ್ನವೇಷಕಾಃ
ಅಧಿಕಾರ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಋಭುಗಳು ವೇಷ ಬದಲಿಸಿ ಅಲೆದಾಡಿದರು.
ಮತ್ವಾ ತೃಣಾಯಿತಾನ್ಸರ್ವಾಂಲ್ಲೋಕಾನ್ಭಣ್ಡಃ ಶಶಾಸಹ
ಭಂಡನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಎಣಿಸಿ, ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಆಳಿದನು.
ತೃತೀಯಮುದಭೂದ್ರೂಪಂ ಮಹಾಯಾಗಾನಲಾನ್ಮುನೇ
ಮಹಾಯಾಗದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಮೂರನೇ ರೂಪವು ಉದಯವಾಯಿತು, ಮುನಿಯೇ.
ಪಾಶಾಙ್ಕುಶಧನುರ್ವಾಣಪರಿಷ್ಕೃತಚತುರ್ಭುಜಾಮ್
ಅವಳು ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿಂದ, ಪಾಶ, ಅಂಕುಶ, ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಳು.
ಜಘಾನ ಭಣ್ಡದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಂ ಯುದ್ಧೇ ಯುದ್ಧವಿಶಾರದಾ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕೌಶಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಆಕೆ, ಭಂಡನೆಂಬ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಂದಳು.
ಕಥಂ ಬಭಞ್ಜ ತಂ ಸಂಖ್ಯೇ ತತ್ಸರ್ವಂ ವದ ವಿಸ್ತರಾತ್
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೋಲಿಸಿದಳು? ಆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಪುರಾ ದಾಕ್ಷಾಯಣೀಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪಿತುರ್ಯಜ್ಞವಿನಾಶನಮ್
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದಾಕ್ಷಾಯಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನು ತನ್ನ ಮಾವನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ಉಪಾಸ್ಯಮಾನೋ ಮುನಿಭಿರದ್ವನ್ದ್ವಗುಣಲಕ್ಷಣಃ
ಅವನನ್ನು ಮುನಿಗಳು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವನು ದ್ವಂದ್ವಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಸಾಪಿ ಶಙ್ಕರಮಾ ರಾಧ್ಯ ಚಿರಕಾಲಂ ಮನಸ್ವಿನೀ
ಆ ಮಹಾತ್ಮೆಯಾದಳು ಶಂಕರನನ್ನು ಬಹುಕಾಲ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದಳು.
ಯೋಗೇನ ಸ್ವಾಂ ತನುಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸುತಾಸೀದ್ಧಿಮಭೂಭೃತಃ
ಯೋಗದ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಪರ್ವತರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದಳು.
ತಸ್ಯ ಶುಶ್ರೂಷಣಾರ್ಥಾಯ ಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಚಾನ್ತಿಕೇ
ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಆಕೆ ಅವನ ಹತ್ತಿರವೇ ಉಳಿದಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಣೋಕ್ತಾಃ ಸಮಾಹೂಯ ಮದನಂ ಚೇದಮಬ್ರುವನ್
ಬ್ರಹ್ಮನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಅವರು ಮದನನನ್ನು ಕರೆದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತಪಶ್ಚಚಾರ ಸುಚಿರಂ ಮನೋವಾಕ್ಕಾಯಕರ್ಮಭಿಃ
ಅವನು ಬಹುಕಾಲ ಮನಸ್ಸು, ಮಾತು ಮತ್ತು ದೇಹದಿಂದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ವರೇಣ ಚ್ಛನ್ದಯಾಮಾಸ ವರದಃ ಸರ್ವದೇಹಿನಾಮ್
ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.