ಅಲಙ್ಕೃತನಿತಂಬಾಢ್ಯಾ ಜಘನಾಭೋಗಭಾಸುರಾ
ಅವಳ ಕಮರು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಅವಳ ನಡು ಭಾಗವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ನತನಾಭಿಮಹಾವರ್ತ್ತತ್ರಿವಲ್ಯೂರ್ಮಿಪ್ರಭಾಝರಾ
ಅವಳ ನಾಭಿ ಆಳವಾಗಿತ್ತು; ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಮಡಿಲಿನ ರೇಖೆಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಅತಿಪೀವರವಕ್ಷೋಜಭಾರಭಙ್ಗುರಮಧ್ಯಭೂಃ
ಅವಳ ಮಧ್ಯಭಾಗ ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾಗಿತ್ತು; ತುಂಬಿದ ವಕ್ಷಸ್ಥಲದ ಭಾರದಿಂದ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಂಕ್ಹವಾಗಿತ್ತು.
ಸೋರ್ಮಿಕಾಂ ಗುಲಿಮನ್ಮೃಷ್ಟಶಙ್ಖಸುನ್ದರಕನ್ಧರಾ
ಅವಳ ಕಂಠ ಸುಂದರವಾದ ಶಂಖದಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿತ್ತು; ಅದರಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ರೇಖೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಶುಚಿಭಿಃ ಪಙ್ಕ್ತಿಭಿಃ ಶುದ್ಧೈರ್ವಿದ್ಯಾರೂಪೈರ್ವಿಭಾಸ್ವರೈಃ
ಅವಳ ಹಲ್ಲುಗಳು ಶುಭ್ರವಾಗಿ, ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಲಿದ್ದು, ವಿದ್ಯೆಯ ರೂಪಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸ್ಥೂಲಮೌಕ್ತಿಕಸನ್ನದ್ಧನಾಸಾಭರಣಭಾಸುರಾ
ಅವಳ ಮೂಗಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮುತ್ತಿನ ಆಭರಣ ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಅದು ತುಂಬಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಅರ್ಧೇನ್ದುತುಲಿತಾಫಾಲೇ ಸಮ್ಯಕ್ಕೢಪ್ತಾಲಕಚ್ಛಟಾ
ಅವಳ ನೆತ್ತಿ ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದಂತೆ ಇದ್ದಿತು; ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಕೂದಲು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ನವಕರ್ಪೂರಕಸ್ತೂರೀರಸಾಮೋದಿತವೀಟಿಕಾ
ಅವಳು ಹಸಿರು ಕರ್ಪೂರ ಮತ್ತು ಕಸ್ತೂರಿಯ ಪರಿಮಳವಿರುವ ವೀಟಿಯನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸ್ಫುರತ್ಕಸ್ತೂರಿತಿಲಕಾ ನೀಲಕುನ್ತಲಸಂಹತಿಃ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಸ್ತೂರಿಯ ಬಿಂದು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ಅವಳ ಕೂದಲು ಗಾಢ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಸೀಮನ್ತರೇಖಾವಿನ್ಯಸ್ತಸಿಂದೂರಶ್ರೇಣಿಭಾಸುರಾ
ಅವಳ ಕೂದಲಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಿಂಧೂರದ ರೇಖೆ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು; ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಸರ್ವಶೃಙ್ಗಾರವೇಷಾಢ್ಯಾ ಸರ್ವಾಭರಣಮಣ್ಡಿತಾ
ಅವಳು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಶೃಂಗಾರವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು; ಅವಳ ದೇಹವು ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ಷಿಪ್ರಮುಮಾಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸೋ ಽನ್ವಧಾವದಥೇಶ್ವರಃ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ದೇವರು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವಳ ಹಿಂಬಾಲನೆಮಾಡಲು ಹೊರಟರು.
ತಸ್ಥಾವವಾಙ್ಮುಖೀ ತೂಷ್ಣೀಂ ಲಜ್ಜಾಸೂಯಾಸಮನ್ವಿತಾ
ಅವಳು ತಲೆ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ ನಿಂತಳು, ಮೌನವಾಗಿದ್ದು, ಲಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಳು.
ಉದ್ಧೂಯೋದ್ಧೂಯ ಸಾಪ್ಯೇವಂ ಧಾವತಿ ಸ್ಮ ಸುದೂರತಃ
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹಲ್ಲಾಡುತ್ತಾ, ತುಂಬ ದೂರ ಓಡಿಹೋದಳು.
ಆಶ್ರ್ಲಿಷ್ಟಂ ಚಾತಿವೇಗೇನ ತದ್ವೀರ್ಯಂ ಪ್ರಚ್ಯುತಂ ತದಾ
ಆಗ, ಭಾರವಾದ ವೇಗದಿಂದ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಆ ಬೀಜ ಹೊರಬಿದ್ದಿತು.
ಅನೇಕಕೋಟಿದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಗರ್ವನಿರ್ವಾಪಣಕ್ಷಮಃ
ಅದು ಅನೇಕ ದೈತ್ಯರ ರಾಜರ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದು.
ರಜತಸ್ವರ್ಮವರ್ಣಾಭೂಲ್ಲಕ್ಷಣಾದ್ವಿನ್ಧ್ಯಮರ್ದನ
ಅದು ಬೆಳ್ಳಿಯೂ ಹทองದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ವಿನ್ಧ್ಯವನ್ನೆ ಸೋಲಿಸಿದ ಗುರುತು ಹೊಂದಿತ್ತು.
ನಿವೃತ್ತಃ ಸ ಗಿರೀಶೋ ಽಪಿ ಗಿರಿಂ ಗೌರೀಸಖೋ ಯಯೌ
ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಕೂಡ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿದು, ಗೌರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಪರ್ವತದತ್ತ ಹೋದನು.
ಯನ್ನ ಕಸ್ಯಚಿದಾಖ್ಯಾತಂ ಮಮೈವ ತ್ದೃದಯೇಸ್ಥಿತಮ್
ಇದು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳದದ್ದು, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ.
ಪೂರ್ವಂ ದೇವಾನ್ಬಹುವಿಧಾನ್ಯಃ ಶಾಸ್ತಾ ಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ಪಟುಃ
ಹಿಂದೆ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಆ ಶಾಸಕನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ವಿಧದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಶುಕ್ರತುಲ್ಯಂ ವಿಚಾರಜ್ಞಂ ದಕ್ಷಾಂಸೇನ ಸಸರ್ಜ ಸಃ
ಅವನು ದಕ್ಷನ ಭಾಗದಿಂದ, ಶುಕ್ರನಿಗೆ ಸಮನಾದ ಮತ್ತು ವಿವೇಕದಲ್ಲಿ ಪಟುವಾದವನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಧೂಮಿನೀನಾಮಧೇಯಾಂ ಚ ಭಗಿನೀಂ ಭಣ್ಡದಾನವಃ
ಭಂಡಾಸುರನಿಗೆ ಧೂಮಿನಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಂ ಖಣ್ಡಯಾಮಾಸ ಶೌರ್ಯವೀರ್ಯಸಮುಚ್ಛ್ರಿತಃ
ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಉನ್ನತನಾಗಿ, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದನು.
ಪಲಾಯನಪರಾಃ ಸದ್ಯಃ ಸ್ವೇ ಸ್ವೇ ಧಾಮ್ನಿ ಸದಾವಸನ್
ಓಡಿಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವರು ತಕ್ಷಣವೇ ತಾವು ತಾವು ಇರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು.
ಶ್ವಸಿತುಂ ಚಾಪಿ ಪಟವೋ ನಾಭವನ್ನಾಕಿನಾಂ ಗಣಾಃ
ಆಕಾಶದ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಕೇಚಿದ್ದಿಗನ್ತಕೋಣೇಷು ಕೇಚಿತ್ಕುಞ್ಜೇಷು ಭೂಭೃತಾಮ್
ಕೆಲವರು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ಪರ್ವತಗಳ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ಭ್ರಷ್ಟಾಧಿಕಾರಾ ಋಭವೋ ವಿಚೇರುಶ್ಛನ್ನವೇಷಕಾಃ
ಅಧಿಕಾರ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಋಭುಗಳು ವೇಷ ಬದಲಿಸಿ ಅಲೆದಾಡಿದರು.
ಮತ್ವಾ ತೃಣಾಯಿತಾನ್ಸರ್ವಾಂಲ್ಲೋಕಾನ್ಭಣ್ಡಃ ಶಶಾಸಹ
ಭಂಡನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಎಣಿಸಿ, ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಆಳಿದನು.
ತೃತೀಯಮುದಭೂದ್ರೂಪಂ ಮಹಾಯಾಗಾನಲಾನ್ಮುನೇ
ಮಹಾಯಾಗದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಮೂರನೇ ರೂಪವು ಉದಯವಾಯಿತು, ಮುನಿಯೇ.
ಪಾಶಾಙ್ಕುಶಧನುರ್ವಾಣಪರಿಷ್ಕೃತಚತುರ್ಭುಜಾಮ್
ಅವಳು ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿಂದ, ಪಾಶ, ಅಂಕುಶ, ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಳು.