ಅದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಮಾರಾಮಮಭಿರಾಮಂ ವ್ಯಲೋಕಯತ್
ಅವನು ಹಿಂದೆ ಎಂದೂ ನೋಡದ ಸುಂದರವಾದ ಒಂದು ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಚಂಪಕಸ್ತಬಕಾಮೋದಸುರಭೀಕೃತದಿಕ್ತಟಮ್
ಚಂಪಕ ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಚಗಳ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳ ಅಂಚುಗಳು ಪರಿಮಳದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಅಶೋಕಮಣ್ಡಲೀಕಾಣ್ಡಸತಾಣ್ಡವಶಿಖಣ್ಡಿಕಮ್
ಅಶೋಕ ಮರಗಳ ವಲಯದ ಕೊಂಬೆಗಳ ನೃತ್ಯಿಸುವ ತುದಿಗಳಿಂದ,
ಪಾಟಲೋದಾರಸೌರಭ್ಯಪಾಟಲೀಕುಸುಮೋಜ್ಜ್ವಲಮ್
ಪಾಟಲಿಯ ಹೂಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದು, ಪಾಟಲ ಹೂಗಳ ಸೌರಭ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಪರ್ಯನ್ತದೀರ್ಘಿಕಾದೀರ್ಘಪಙ್ಕಜಶ್ರೀಪರಿಷ್ಕೃತಮ್
ದೀರ್ಘವಾದ ಕೆರೆಗಳ ತೀರದಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಹಸಿರು ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಆಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಸನ್ತಾನಪ್ರಸವಾಮೋದಸನ್ತಾನಾಧಿಕವಾಸಿತಮ್
ಚಂದನದ ಸುಗಂಧವೂ, ಹೂವಿನ ಮರಗಳ ಪರಿಮಳವೂ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ಪಾರಿಜಾತತರೋರ್ಮೂಲೇ ಕಾನ್ತಾ ಕಾಚಿದದೃಶ್ಯತ
ಪಾರಿಜಾತ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ವನಿತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಆಕೃಷ್ಟಪದ್ಮರಾಗಾಭಾ ಚರಣಾಬ್ಜನಖಚ್ಛದಾ
ಅವಳ ಕಾಲುಗಳು ಕೆಂಪು ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದ ನಖಗಳು ಪದ್ಮರಾಗ ಮಣಿಯಂತೆ ಮೆರೆದವು.
ಕಲನಿಃಸ್ವನಮಞ್ಜೀರಪದಪದ್ಮಮನೋಹರಾ
ಅವಳ ಕಾಲುಗಜ್ಜೆಗಳು ಮೃದುವಾಗಿ ಮೊಳಗುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವಳ ಪಾದಗಳು ಕಮಲದಂತೆ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿದ್ದವು.
ಕರಿಶುಣ್ಡಾಕದಲಿಕಾಕಾನ್ತಿತುಲ್ಯೋರುಶೋಭಿನೀ
ಅವಳ ತೊಡೆಯುಗಳು ಹಸಿರು ಬಾಳೆಕಂಬದ ಹೊಳಪಿಗೆ ಸಮವಾಗಿದ್ದವು; ಆಕೆಯ ಸೌಂದರ್ಯವು ಆನೆದಂತಿಗೆ ಕೂಡ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಅಲಙ್ಕೃತನಿತಂಬಾಢ್ಯಾ ಜಘನಾಭೋಗಭಾಸುರಾ
ಅವಳ ಕಮರು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಅವಳ ನಡು ಭಾಗವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ನತನಾಭಿಮಹಾವರ್ತ್ತತ್ರಿವಲ್ಯೂರ್ಮಿಪ್ರಭಾಝರಾ
ಅವಳ ನಾಭಿ ಆಳವಾಗಿತ್ತು; ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಮಡಿಲಿನ ರೇಖೆಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಅತಿಪೀವರವಕ್ಷೋಜಭಾರಭಙ್ಗುರಮಧ್ಯಭೂಃ
ಅವಳ ಮಧ್ಯಭಾಗ ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾಗಿತ್ತು; ತುಂಬಿದ ವಕ್ಷಸ್ಥಲದ ಭಾರದಿಂದ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಂಕ್ಹವಾಗಿತ್ತು.
ಸೋರ್ಮಿಕಾಂ ಗುಲಿಮನ್ಮೃಷ್ಟಶಙ್ಖಸುನ್ದರಕನ್ಧರಾ
ಅವಳ ಕಂಠ ಸುಂದರವಾದ ಶಂಖದಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿತ್ತು; ಅದರಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ರೇಖೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಶುಚಿಭಿಃ ಪಙ್ಕ್ತಿಭಿಃ ಶುದ್ಧೈರ್ವಿದ್ಯಾರೂಪೈರ್ವಿಭಾಸ್ವರೈಃ
ಅವಳ ಹಲ್ಲುಗಳು ಶುಭ್ರವಾಗಿ, ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಲಿದ್ದು, ವಿದ್ಯೆಯ ರೂಪಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸ್ಥೂಲಮೌಕ್ತಿಕಸನ್ನದ್ಧನಾಸಾಭರಣಭಾಸುರಾ
ಅವಳ ಮೂಗಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮುತ್ತಿನ ಆಭರಣ ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಅದು ತುಂಬಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಅರ್ಧೇನ್ದುತುಲಿತಾಫಾಲೇ ಸಮ್ಯಕ್ಕೢಪ್ತಾಲಕಚ್ಛಟಾ
ಅವಳ ನೆತ್ತಿ ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದಂತೆ ಇದ್ದಿತು; ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಕೂದಲು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ನವಕರ್ಪೂರಕಸ್ತೂರೀರಸಾಮೋದಿತವೀಟಿಕಾ
ಅವಳು ಹಸಿರು ಕರ್ಪೂರ ಮತ್ತು ಕಸ್ತೂರಿಯ ಪರಿಮಳವಿರುವ ವೀಟಿಯನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸ್ಫುರತ್ಕಸ್ತೂರಿತಿಲಕಾ ನೀಲಕುನ್ತಲಸಂಹತಿಃ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಸ್ತೂರಿಯ ಬಿಂದು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ಅವಳ ಕೂದಲು ಗಾಢ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಸೀಮನ್ತರೇಖಾವಿನ್ಯಸ್ತಸಿಂದೂರಶ್ರೇಣಿಭಾಸುರಾ
ಅವಳ ಕೂದಲಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಿಂಧೂರದ ರೇಖೆ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು; ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಸರ್ವಶೃಙ್ಗಾರವೇಷಾಢ್ಯಾ ಸರ್ವಾಭರಣಮಣ್ಡಿತಾ
ಅವಳು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಶೃಂಗಾರವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು; ಅವಳ ದೇಹವು ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ಷಿಪ್ರಮುಮಾಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸೋ ಽನ್ವಧಾವದಥೇಶ್ವರಃ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ದೇವರು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವಳ ಹಿಂಬಾಲನೆಮಾಡಲು ಹೊರಟರು.
ತಸ್ಥಾವವಾಙ್ಮುಖೀ ತೂಷ್ಣೀಂ ಲಜ್ಜಾಸೂಯಾಸಮನ್ವಿತಾ
ಅವಳು ತಲೆ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ ನಿಂತಳು, ಮೌನವಾಗಿದ್ದು, ಲಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಳು.
ಉದ್ಧೂಯೋದ್ಧೂಯ ಸಾಪ್ಯೇವಂ ಧಾವತಿ ಸ್ಮ ಸುದೂರತಃ
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹಲ್ಲಾಡುತ್ತಾ, ತುಂಬ ದೂರ ಓಡಿಹೋದಳು.
ಆಶ್ರ್ಲಿಷ್ಟಂ ಚಾತಿವೇಗೇನ ತದ್ವೀರ್ಯಂ ಪ್ರಚ್ಯುತಂ ತದಾ
ಆಗ, ಭಾರವಾದ ವೇಗದಿಂದ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಆ ಬೀಜ ಹೊರಬಿದ್ದಿತು.
ಅನೇಕಕೋಟಿದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಗರ್ವನಿರ್ವಾಪಣಕ್ಷಮಃ
ಅದು ಅನೇಕ ದೈತ್ಯರ ರಾಜರ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದು.
ರಜತಸ್ವರ್ಮವರ್ಣಾಭೂಲ್ಲಕ್ಷಣಾದ್ವಿನ್ಧ್ಯಮರ್ದನ
ಅದು ಬೆಳ್ಳಿಯೂ ಹทองದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ವಿನ್ಧ್ಯವನ್ನೆ ಸೋಲಿಸಿದ ಗುರುತು ಹೊಂದಿತ್ತು.
ನಿವೃತ್ತಃ ಸ ಗಿರೀಶೋ ಽಪಿ ಗಿರಿಂ ಗೌರೀಸಖೋ ಯಯೌ
ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಕೂಡ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿದು, ಗೌರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಪರ್ವತದತ್ತ ಹೋದನು.
ಯನ್ನ ಕಸ್ಯಚಿದಾಖ್ಯಾತಂ ಮಮೈವ ತ್ದೃದಯೇಸ್ಥಿತಮ್
ಇದು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳದದ್ದು, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ.
ಪೂರ್ವಂ ದೇವಾನ್ಬಹುವಿಧಾನ್ಯಃ ಶಾಸ್ತಾ ಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ಪಟುಃ
ಹಿಂದೆ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಆ ಶಾಸಕನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ವಿಧದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.