ನಿಷ್ಠುರೈಃ ಕಿಂ ವೃಥಾಲಾಪೈಃ ಕಣ್ಠಶೋಷಣಹೇತುಭಿಃ
ಕಠಿಣವೂ ವ್ಯರ್ಥವೂ ಆದ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಕಂಠವನ್ನು ಒಣಗಿಸುವ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ಯೂಯಂ ತಥಾಮೀ ನಿತರಾಮತ್ರ ಹಿ ಕ್ಲೇಶಭಾಗಿನಃ
ನೀವು ಮತ್ತು ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾದವರು.
ಮಮ ಹಸ್ತೇ ಪ್ರದಾತವ್ಯಂ ಸುಧಾಪಾತ್ರಮನುತ್ತಮಮ್
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಅಮೃತಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು.
ಪೀಯೂಷಕಲಶಂ ತಸ್ಯೈ ದದುಸ್ತೇ ಮುಗ್ಧಚೇತಸಃ
ಮರುಳಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವರು ಆಕೆಗೆ ಅಮೃತದ ಕಲಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಸುರಾಣಾಮಸುರಾಣಾಂ ಚ ವೃಥಕ್ಪಙ್ಕ್ತಿಂ ಚಕಾರ ಹ
ಅವಳು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಸಾಲನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದಳು.
ತೂಷ್ಣೀಂ ಭವನ್ತು ಸರ್ವೇ ಽಪಿ ಕ್ರಮಶೋ ದೀಯತೇ ಮಯಾ
ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾಗಿರಲಿ; ನಾನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಸಾ ತು ಸಂಮೋಹಿತಾಶ್ಲೇಷಲೋಕಾ ದಾತುಂ ಪ್ರಚಕ್ರಮೇ
ಅವಳು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮರುಳುಗೊಳಿಸಿ, ಹತ್ತಿರವಾಗಿಸಿ, ಹಂಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ಕಮನೀಯವಿಭೂಷಾಢ್ಯಾ ಕಲಾ ಸಾ ಪರಮಾ ಬಭೌ
ಆ ಸುಂದರ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪರಮ ಕಲೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಿತು.
ಸುಧಾಂ ತಾಂ ದೇವತಾಪಙ್ಕ್ತೌ ಪೂರ್ವಂ ದರ್ವ್ಯಾ ತದಾದಿಶತ್
ಆ ದೇವತೆಗಳ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಆ ಅಮೃತವನ್ನು ಚಮಚಿನಿಂದ ಸುರಿಯಲು ಅವನು ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು.
ಪೀತಾಮೃತಶಿರೋಮಾತ್ರಂ ತಸ್ಯ ವ್ಯೋಮ ಜಗಾಮ ಚ
ಆ ಹಳದಿ ಅಮೃತದ ತಲೆಪೂರ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಿತು.
ಅಸುರಾಣಾಂ ಪುರಃ ಪಾತ್ರಂ ಸಾನಿನಾಯ ತಿರೋದಧೇ
ಅವನು ಅಮೃತದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಅಸುರರ ಮುಂದೆ ತಂದಿಟ್ಟು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮರೆಯಿಸಿದನು.
ಉದ್ವೇಲಂ ಕೇವಲಂ ಕ್ರೋಧಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಯುದ್ಧಚಿಕೀರ್ಷಯಾ
ಅಸುರರು ಅತಿಯಾದ ಕೋಪದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದರು.
ದುರ್ವಲೈರಸುರೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಸಮಯುದ್ಧ್ಯನ್ತ ಸಾಯುಧಾಃ
ಅಯುಧಧಾರಿಗಳಾದವರು ದುರ್ಬಲ ಅಸುರರ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಹೋರಾಡಿದರು.
ದಿಗನ್ತಾನ್ಕತಿಚಿಜ್ಜಗ್ಮುಃ ಪಾತಾಲಂ ಕತಿಚಿದ್ಯಯುಃ
ಕೆಲವರು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಅಂತ್ಯವರೆಗೆ ಹೋದರು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು.
ಆತ್ಮೀಯಾಂ ಶ್ರಿಯಮಾಜಹ್ರೇ ಶ್ರೀಕಟಾಕ್ಷ ಸಮೀಕ್ಷಿತಃ
ಶ್ರೀದೇವಿಯ ಕಟಾಕ್ಷದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಅವನು ತನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದನು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಪಾಲಯಾಮಾಸ ಪೂರ್ವವತ್ಪೂರ್ವದೇವಜಿತ್
ಹಿಂದಿನ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಹಳೆಯದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ಯಥಾಕಾಮಂ ಚರನ್ತಿ ಸ್ಮ ಸರ್ವದಾ ಹೃಷ್ಟಚೇತಸಃ
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದದಿಂದ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ವಿಸ್ಮಿತಃ ಕಾಮಚಾರೀ ತು ಕೈಲಾಸಂ ನಾರದೋ ಗತಃ
ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದ ಕಾಮಚಾರಿ ನಾರದನು ಕೈಲಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತೇನ ಸಂಭಾವ್ಯಮಾನೋ ಽಸೌ ತುಷ್ಟೋ ವಿಷ್ಟರಮಾಸ್ತ ಸಃ
ಅವನಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತನು.
ಪಪ್ರಚ್ಛ ಪಾರ್ವತೀಜಾನಿಃ ಸ್ವಚ್ಛಸ್ಫಟಿಕಸನ್ನಿಭಃ
ಪಾರ್ವತಿಯ ಮಗನು, ಶುದ್ಧ ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ಕಲಹಪ್ರಿಯ ದೇವರ್ಷೇ ಕಿಂ ವೃತ್ತಂ ತತ್ರ ನಾಕಿನಾಮ್
ಕಲಹವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ದೇವರ್ಷಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯಿತು?
ಕಿಂ ವಾಪ್ಯಮೃತವೃತ್ತಾನ್ತಂ ವಿಷ್ಣುನಾ ವಾಪಿ ಕಿಂ ಕೃತಮ್
ಅಥವಾ ಅಮೃತದ ಕಥೆ ಏನು? ವಿಷ್ಣುವು ಏನು ಮಾಡಿದನು?
ಉವಾಚ ವಿಸ್ಮಯಾವಿಷ್ಟಃ ಪ್ರಸನ್ನವದನೇಕ್ಷಣಃ
ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಹರ್ಷಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ ಅವನು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ತಥಾಪಿ ಪರಿಪೃಷ್ಟೇನ ಮಯಾ ತದ್ವಕ್ಷ್ಯತೇ ಽಧುನಾ
ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಆದಿನಾರಾಯಮಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಮೋಹಿನೀರೂಪಮಾದಧೇ
ಆದಿನಾರಾಯಣನು, ಶ್ರೀಮಂತನು, ಮೋಹಿನಿ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ಸುರಾಸುರಾಃ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ವಿರತಾಃ ಸಮರೋಧ್ಯಮಾತ್
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಕೃತ್ವಾ ತಾಮೇವ ಮಧ್ಯಸ್ಥಾಮರ್ಪಯಾಮಾಸುರಞ್ಜಸಾ
ಆದನ್ನು ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಅವನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
ದೇವೇಭ್ಯ ಏವ ಪೀಯೂಷಮಶೇಷಂ ವಿತತಾರ ಸಾ
ಆಕೆ ಆ ಅಮೃತವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಂಚಿದರು.
ಜ್ವಲನ್ಮನ್ಯುಮುಖಾ ದೈತ್ಯಾ ಯುದ್ಧಾಯ ಪುನರುತ್ಥಿತಾಃ
ಅಸುರರು ಕೋಪದಿಂದ ಮುಖ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಎದ್ದರು.
ಪರಾಜಿತಾ ಮಹಾದೈತ್ಯಾ ನಷ್ಟಾಃ ಪಾತಾಲಮಭ್ಯಯುಃ
ಮಹಾ ಅಸುರರು ಸೋತುಹೋಗಿ, ನಾಶವಾಗಿ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು.