ಅಧುನಾ ಪಶ್ಯನಿಃ ಶ್ರೀಕನ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸಮಜಾಯತ
ಈಗ ನೋಡು ಶ್ರೀಕಂಠ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಬಡವರಾಗಿವೆ.
ನ ಯಮಾ ನಾಪಿ ನಿಯಮಾ ನ ತಪಾಸಿ ಚ ಕುತ್ರಚಿತ್
ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ, ನಿಯಮಾನುಷ್ಠಾನಗಳಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸುಗಳೂ ಇಲ್ಲ.
ನಿಃಸ್ತ್ತ್ವಾ ಧೈರ್ಯಹೀನಾಶ್ಚ ನಾಸ್ತಿಕಾಃ ಪ್ರಾಯಶೋ ಽಭವನ್
ಜನರು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದವರಾಗಿ, ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದವರಾಗಿ, ಬಹುಪಾಲು ನಾಸ್ತಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಭಾಸ್ಕರೋ ಧೂಸರಾಕಾರಶ್ಚನ್ದ್ರಮಾಃ ಕಾನ್ತಿವರ್ಜಿತಃ
ಭಾನು ಧೂಳು ತುಂಬಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಚಂದ್ರನು ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ನ ಪ್ರಸನ್ನಾ ದಿಶಾಂ ಭಾಗಾ ನಭೋ ನೈವ ಚ ನಿರ್ಮಲಮ್
ದಿಕ್ಕುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ, ಆಕಾಶವೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲ.
ವಿನಷ್ಟಪ್ರಯಮೇವಾಸ್ತಿ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸಚರಾಚರಮ್
ಚರಾಚರಗಳೊಡನೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ.
ಮಲಕಾದ್ಯಾ ಮಹಾದೈತ್ಯಾಃ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಂ ಬಬಾಧಿರೇ
ಮಲಕನು ಮತ್ತು ಇತರ ದೊಡ್ಡ ದೈತ್ಯರು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದರು.
ಉದ್ಯಾನಪಾಲಕಾನ್ಸರ್ವಾನಾಯುಧೈಃ ಸಮತಾಡಯನ್
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಯಾನವನದ ಕಾಯಿಗಾರರನ್ನು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
ಮನ್ದಿರಸ್ಥಾನ್ಸುರಾನ್ಸರ್ವಾನತ್ಯನ್ತಂ ಪರ್ಯಪೀಡಯನ್
ಅವರು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಾಡಿದರು.
ತತೋ ದೇವಾಃ ಸಮಸ್ತಾಶ್ಚ ಚಕ್ರುರ್ಭೃಶಮಬಾಧಿತಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿದರು.
ಸರ್ವೈರನುಗತೋ ದೇವೈಃ ಪಲಾಯನಪರೋ ಽಭವತ್
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಲು ಮುಂದಾದನು.
ಯಥಾವತ್ಕಥಯಾಮಾಸ ನಿಖಿಲಂ ದೈತ್ಯಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಅವನು ದೈತ್ಯರ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ಹತಶ್ರೀಕಂ ಹರಿಹಯಮಾಲೋಕ್ಯೇದಮುವಾಚ ಹ
ಹರಿಯ ಹಸುಮೆಯು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಹೀಗೆಂದನು.
ದೈತ್ಯಾರಾತಿರ್ಜಗತ್ಕರ್ತಾ ಸ ತೇ ಶ್ರೇಯೋ ವಿಧಾಸ್ಯತಿ
ದೈತ್ಯರ ಶತ್ರುವಾದ ಲೋಕದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನಿನಗೆ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವನು.
ಸಮಸ್ತದೇವಸಹಿತಃ ಕ್ಷೀರೋದಧಿಮುಪಾಯಯೌ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಅವನು ಪಾರಿಜಾತ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ತುಷ್ಟುವುರ್ವಾಗ್ವರಿಷ್ಠಾಭಿಃ ಸರ್ವಲೋಕಮಹೇಶ್ವರಮ್
ಅವರು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಮಹಾಪ್ರಭುವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಜಗಾದ ಸ ಕಲಾನ್ದೇವಾಞ್ಜಗದ್ರಕ್ಷಣಲಂಪಟಃ
ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಯದುಚ್ಯತೇ ಮಯೇದಾನೀಂ ಯುಷ್ಮಾಭಿಸ್ತ ದ್ವಿಧೀಯತಾಮ್
ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ನೆರವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು.
ಅಸುರೈರಪಿ ಸಂಧಾಯ ಸಮಮೇವ ಚ ತೈರಿಹ
ಅಸುರರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವರ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿ.
ಮಯಿ ಸ್ಥಿತೇ ಸಹಾಯೇ ತು ಮಥ್ಯತಾಮಮೃತಂ ಸುರಾಃ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೆರವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳೇ, ಅಮೃತವನ್ನು ಮಥಿಸಿ.
ಸಾಮಾನ್ಯಮೇವ ಯುಷ್ಮಾಕಮಸ್ಮಾಕಂ ಚ ಫಲಂ ತ್ವಿತಿ
ಫಲವು ನಿಮ್ಮಿಗೂ ನಮಗೂ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ತತ್ಪಾನಾದ್ಬಲಿನೋ ಯೂಯಮಮರ್ತ್ಯಾಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯಥ
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದರಿಂದ ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅಮರರಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಕೇವಲಂ ಕ್ಲೇಶವನ್ತಶ್ಚ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತಥಾ ಹ್ಯಹಮ್
ಅವರಿಗಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟವುಂಟಾಗುವಂತೆ ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನಾವಿಧೌಷಧಿಗಣಂ ಸಮಾನೀಯ ಸುರಾಸುರಾಃ
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು.
ಪ್ರಾರೇಭಿರೇ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಮನ್ಥಿತುಂ ಯಾದಸಾಂ ಪತಿಮ್
ಅವರು ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ನೀರಿನ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಮಥಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಶಿರೋಭಾಗೇ ತು ದೈತೇಯಾ ನಿಯುಕ್ತಾಸ್ತತ್ರ ಶೌರಿಣಾ
ಅಲ್ಲಿ ಶೌರ್ಯಶಾಲಿಯು ದೈತ್ಯರನ್ನು ತಲೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಿದನು.
ನಿರ್ದಗ್ಧವಪುಷಃ ಸರ್ವೇ ನಿಸ್ತೇಜಸ್ಕಾಸ್ತದಾಭವನ್
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಸುಟ್ಟಹೋಗಿ ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿದರು.
ಅನುಕೂಲೇನ ವಾತೇನ ವಿಷ್ಣುನಾ ಪ್ರೇರಿತೇನ ತು
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಗಾಳಿಯು ಬೀಸಿತು.
ಭ್ರಮತೋ ಮನ್ದರಾದ್ರೇಸ್ತು ತಸ್ಯಾ ಧಿಷ್ಟಾನತಾಮಗಾತ್
ಮಂದರ ಪರ್ವತವು ತಿರುಗುತ್ತಾ ತನ್ನ ಯೋಗ್ಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು.
ಚಕರ್ಷ ವಾಸುಕಿಂ ವೇಗಾದ್ದೈತ್ಯಮಧ್ಯೇ ಪರೇಣ ಚ
ವಾಸುಕಿಯನ್ನು ಒಂದು ಭಾಗದಿಂದ ದೈತ್ಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಎಳೆದರು.