ತತೋ ದೇವೈಃ ಪರಿವೃತೋ ನಾರಾಯಣಮುಪಾಗಮತ್
ನಂತರ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ನಾರಾಯಣನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ವಿಚಿನ್ತ್ಯ ಸೋ ಽಪಿ ಬಹುಧಾ ಕೃಪಯಾ ಲೋಕನಾಯಕಃ
ಆ ಲೋಕನಾಯಕನು ಕೂಡ ಬಹಳ ಯೋಚಿಸಿ, ದಯೆಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಸ್ತ್ರೀಷು ಭೂಮ್ಯಾಂ ಚ ವೃಕ್ಷೇಷು ತೇಷಾಮಪಿ ವರಂ ದದೌ
ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವರಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಛೇದೇ ಪುನರ್ಭವತ್ವಂ ತು ಸರ್ವೇಷಾಮಪಿ ಶಾಖಿನಾಮ್
ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳಿಗೆ, ಕತ್ತರಿಸಿದರೂ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುವ ಶಕ್ತಿ ದೊರಕಿತು.
ತೇಷ್ವಘಂ ಪ್ರಬಭೂವಾಶು ರಜೋನಿರ್ಯಾಸಮೂಷರಮ್
ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಪಾಪವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಉಂಟಾಯಿತು—ರಸ ಹರಿದು ಬಂಜನೆಯಾಯಿತು.
ರಾಜ್ಯಶ್ರಿಯಂ ಚ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಪ್ರಸಾದಾತ್ಪರಮೇಷ್ಠಿನಃ
ಪರಮೇಶ್ವರನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನೀನು ರಾಜ್ಯಶ್ರೀಯನ್ನು ಪಡೆಯದೆ.
ಮಮ ಶಾಪೋ ವೃಥಾ ನ ಸ್ಯಾದಸ್ತು ಕಾಲಾನ್ತರೇ ಮುನೇ
ನನ್ನ ಶಾಪ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದೆ, ಮುನಿಯೇ, ಮುಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಫಲಿಸಲಿ.
ಪ್ರಹೃಷ್ಟೋ ಭಾವಿಕಾರ್ಯಜ್ಞಸ್ತೂಷ್ಣೀಮೇವ ತದಾ ಯಯೌ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಏನೂ ಹೇಳದೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಏಶ್ವರ್ಯಮದಮತ್ತತ್ವಾತ್ಕೈಲಾಸಾದ್ರಿಮಪೀಡಯತ
ಆತನಿಗೆ ಅಧಿಕಾರದ ಗರ್ವ ತುಂಬಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತವನ್ನೂ ಕಾಡಿದನು.
ದುರ್ವಾಸಾಸ್ತ್ವನ್ಮದಭ್ರಂಶಂ ಕರ್ತ್ತುಕಾಮಃ ಶಶಾಪ ಹ
ಅವನ ಗರ್ವವನ್ನು ಕೆಡಿಸಲು ದುರ್ವಾಸನು ಶಾಪ ನೀಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು.
ಅಧುನಾ ಪಶ್ಯನಿಃ ಶ್ರೀಕನ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸಮಜಾಯತ
ಈಗ ನೋಡು ಶ್ರೀಕಂಠ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಬಡವರಾಗಿವೆ.
ನ ಯಮಾ ನಾಪಿ ನಿಯಮಾ ನ ತಪಾಸಿ ಚ ಕುತ್ರಚಿತ್
ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ, ನಿಯಮಾನುಷ್ಠಾನಗಳಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸುಗಳೂ ಇಲ್ಲ.
ನಿಃಸ್ತ್ತ್ವಾ ಧೈರ್ಯಹೀನಾಶ್ಚ ನಾಸ್ತಿಕಾಃ ಪ್ರಾಯಶೋ ಽಭವನ್
ಜನರು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದವರಾಗಿ, ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದವರಾಗಿ, ಬಹುಪಾಲು ನಾಸ್ತಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಭಾಸ್ಕರೋ ಧೂಸರಾಕಾರಶ್ಚನ್ದ್ರಮಾಃ ಕಾನ್ತಿವರ್ಜಿತಃ
ಭಾನು ಧೂಳು ತುಂಬಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಚಂದ್ರನು ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ನ ಪ್ರಸನ್ನಾ ದಿಶಾಂ ಭಾಗಾ ನಭೋ ನೈವ ಚ ನಿರ್ಮಲಮ್
ದಿಕ್ಕುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ, ಆಕಾಶವೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲ.
ವಿನಷ್ಟಪ್ರಯಮೇವಾಸ್ತಿ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸಚರಾಚರಮ್
ಚರಾಚರಗಳೊಡನೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ.
ಮಲಕಾದ್ಯಾ ಮಹಾದೈತ್ಯಾಃ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಂ ಬಬಾಧಿರೇ
ಮಲಕನು ಮತ್ತು ಇತರ ದೊಡ್ಡ ದೈತ್ಯರು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದರು.
ಉದ್ಯಾನಪಾಲಕಾನ್ಸರ್ವಾನಾಯುಧೈಃ ಸಮತಾಡಯನ್
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಯಾನವನದ ಕಾಯಿಗಾರರನ್ನು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
ಮನ್ದಿರಸ್ಥಾನ್ಸುರಾನ್ಸರ್ವಾನತ್ಯನ್ತಂ ಪರ್ಯಪೀಡಯನ್
ಅವರು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಾಡಿದರು.
ತತೋ ದೇವಾಃ ಸಮಸ್ತಾಶ್ಚ ಚಕ್ರುರ್ಭೃಶಮಬಾಧಿತಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿದರು.
ಸರ್ವೈರನುಗತೋ ದೇವೈಃ ಪಲಾಯನಪರೋ ಽಭವತ್
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಲು ಮುಂದಾದನು.
ಯಥಾವತ್ಕಥಯಾಮಾಸ ನಿಖಿಲಂ ದೈತ್ಯಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಅವನು ದೈತ್ಯರ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ಹತಶ್ರೀಕಂ ಹರಿಹಯಮಾಲೋಕ್ಯೇದಮುವಾಚ ಹ
ಹರಿಯ ಹಸುಮೆಯು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಹೀಗೆಂದನು.
ದೈತ್ಯಾರಾತಿರ್ಜಗತ್ಕರ್ತಾ ಸ ತೇ ಶ್ರೇಯೋ ವಿಧಾಸ್ಯತಿ
ದೈತ್ಯರ ಶತ್ರುವಾದ ಲೋಕದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನಿನಗೆ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವನು.
ಸಮಸ್ತದೇವಸಹಿತಃ ಕ್ಷೀರೋದಧಿಮುಪಾಯಯೌ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಅವನು ಪಾರಿಜಾತ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ತುಷ್ಟುವುರ್ವಾಗ್ವರಿಷ್ಠಾಭಿಃ ಸರ್ವಲೋಕಮಹೇಶ್ವರಮ್
ಅವರು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಮಹಾಪ್ರಭುವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಜಗಾದ ಸ ಕಲಾನ್ದೇವಾಞ್ಜಗದ್ರಕ್ಷಣಲಂಪಟಃ
ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಯದುಚ್ಯತೇ ಮಯೇದಾನೀಂ ಯುಷ್ಮಾಭಿಸ್ತ ದ್ವಿಧೀಯತಾಮ್
ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ನೆರವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು.
ಅಸುರೈರಪಿ ಸಂಧಾಯ ಸಮಮೇವ ಚ ತೈರಿಹ
ಅಸುರರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವರ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿ.
ಮಯಿ ಸ್ಥಿತೇ ಸಹಾಯೇ ತು ಮಥ್ಯತಾಮಮೃತಂ ಸುರಾಃ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೆರವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳೇ, ಅಮೃತವನ್ನು ಮಥಿಸಿ.