ತದ್ಗೋಪನಂ ನಿಶಾರ್ಧಾಯಾಂ ತಸ್ಮಿನ್ದೂರಂ ಗತೇ ಸತಿ
ಆ ಹಣವನ್ನು ಅಡಗುವುದು, ಅರ್ಧರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ನಡೆಯಿತು.
ಜಹಾರಾವಿದಿತಸ್ತೇನ ಕಾಷ್ಠಭಾರಂ ವಹನ್ಯಯೌ
ಅವನೊಬ್ಬನು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದಂತೆ, ಕಲ್ಲಿನ ಹೊರೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಪುನಶ್ಚ ತತ್ಪುರಂ ಪ್ರಾಯಾದ್ವಜ್ರೋ ಽಪಿ ಧನತೃಷ್ಮಯಾ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಧನದ ಆಸೆಯಿಂದ ವಜ್ರನು ಆ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಕಿರಾತೋ ಽಪಿ ಗೃಹಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಬಭಾಷೇ ಮುದಿತಃ ಪ್ರಿಯಾಮ್
ಕಿರಾತನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಲಬ್ಧಂ ಧನಮಿದಂ ಭೀರು ಸಮಾಧತ್ಸ್ವ ಧನಾರ್ಥಿನಿ
ಈ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಭಯಪಡುವವಳೇ, ನೀನು ಹಣದ ಆಸೆಪಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೋ.
ಚಿನ್ತಯನ್ತೀ ತತೋ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ಸ್ವಪತಿಮಬ್ರವೀತ್
ಆ ಮಾತನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಮಾಂ ವಿಲೋಕ್ಯೈವಮಚಿರಾದ್ಬಹುಭಾಗ್ಯವತೀ ಭವೇತ್
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಮಾತ್ರವೂ, ಬೇಗನೇ ಬಹು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.
ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ನ ತಿಷ್ಠತಿ ಚಿರಂ ಶಾಪಾದ್ವಲ್ಮೀಕಜನ್ಮನಃ
ವಲ್ಮೀಕಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನ ಶಾಪದಿಂದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಯುಗಯುಗಾಂತರವೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಂ ತು ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ನ ಕದಾಚಿದ್ವೃಥಾ ಭವೇತ್
ಹಿಂದೆ ಕಂಡ ಮಾತು ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದು.
ತದೇವ ತಿಷ್ಠತಿ ಚಿರಾದನ್ಯದ್ಗಚ್ಛತಿ ಕಾಲತಃ
ಒಂದು ಮಾತ್ರ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ; ಉಳಿದವು ಕಾಲದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿಬಿಡುತ್ತವೆ.
ಕುರುಷ್ವೈತೇನ ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ವಾಪೀಕೂಪಾದಿಕಾಞ್ಛುಭಾನ್
ಆದರಿಂದ, ಇದರಿಂದ ನೀನು ಬಾವಿ, ಕೆರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡು.
ಬಹೂದಕಸಮಂ ದೇಶಂ ತತ್ರ ತತ್ರ ವ್ಯಲೋಕಯತ್
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು.
ಸುಬಹುದ್ರವ್ಯಸಂ ಸಾಧ್ಯಂ ತಟಾಕಂ ಚಾಕ್ಷಯೋದಕಮ್
ಅತಿಯಾದ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ, ಅವನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೆರೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು; ಅದರ ನೀರು ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದಂತಿತ್ತು.
ಅಸಂಬೂರ್ಣಂ ತು ತತ್ಕರ್ಮ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಿನ್ತಾಕುಲೋ ಽಭವತ್
ಆ ಕೆಲಸ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಯದೆ ಇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋದನು.
ತೇನೈವ ಬಹುಧಾ ಕ್ಷಿಪ್ತಂ ಧನಂ ಭೂರಿ ಮಹೀತಲೇ
ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಹಂಚಿದನು.
ಇತಿ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಮನಸಾ ತೇನಾಜ್ಞಾತಸ್ತಮನ್ವಗಾತ್
ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.
ಮಧ್ಯೇ ಜಲಾವೃತಸ್ತೇನ ಪ್ರಾಸಾದಶ್ಚಾಪಿ ಶಾರ್ಙ್ಗಿಣಃ
ಅಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಶಾರ್ಙ್ಗಿಧರನಿಗೆ ಒಂದು ಭವನವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.
ಸೇತುಮಧ್ಯೇ ಚಕಾರಾಸೌ ಶಙ್ಕರಾಯತನಂ ಮಹತ್
ಅವನು ಸೇತುವೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಂಕರನಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ತೇನಾಗ್ರ್ಯಾಣಿ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ಕ್ಷೇತ್ರಾಣ್ಯಪಿ ಚಕಾರ ಸಃ
ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಭೂಮಿಗಳನ್ನು ಕೂಡ ನಿರ್ಮಿಸಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಂಶ್ಚ ಸಮಾಮನ್ತ್ರ್ಯ ದೇವವ್ರಾತಮುಖಾನ್ಬಹೂನ್
ಅವನು ಅನೇಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು, ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರಾದವರನ್ನು, ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು.
ಕ್ವ ಚಾಹಂ ವೀರದತ್ತಾಖ್ಯಃ ಕಿರಾತಃ ಕಾಷ್ಠವಿಕ್ರಯೀ
ನಾನು ಯಾರು? ವೀರದತ್ತ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಿರಾತನು, ಕಲ್ಲುಮರಗಳನ್ನು ಮಾರುವವನು.
ಕ್ವ ವಾ ಕ್ಷೇತ್ರಾಣಿ ಕೢಪ್ತಾನಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯತನಾನಿ ಚ
ಆಮೇಲೆ, ಈ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಭೂಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ದೇವಾಲಯಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ತಥೈವೈತದ್ದೇವವ್ರಾತಮುಖಾ ದ್ವಿಜಾಃ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪಿನ ಮುಂಚೂಣಿಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು
ಚಕ್ರುಃ ಸಂತುಷ್ಟಮನಸೋ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಮಹೌಜಸಃ
ಮಹಾತ್ಮರೂ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೂ ಆಗಿದ್ದ ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.
ತತ್ರೈವ ವಸತಿಂ ಚಕ್ರೇ ಮುದಿತೋ ಭಾರ್ಯಯಾ ಸಹ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ನಾಮ ಚಕ್ರೇ ಪುರಸ್ಯಾಸ್ಯ ತೋಷ ಯನ್ನಖಿಲಾನ್ದ್ವಿಜಾನ್
ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನು ಆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ತೋಷ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.
ಯಮಸ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಿಷ್ಣೋರ್ದೂತಾ ರುದ್ರಸ್ಯ ಚಾಗತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಯಮ, ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ರುದ್ರರ ದೂತರು ಆಗಮಿಸಿದರು.
ಅತ್ರಾನ್ತರೇ ಸಮಾಗತ್ಯ ನಾರದೋ ಮುನಿರಬ್ರವೀತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾರದ ಮುನಿಯು ಬಂದು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಅಯಂ ಕಿರಾತಶ್ಚೈರ್ಯೇಣ ಸೇತುಬನ್ಧಂ ಪುರಾಕರೋತ್
ಈ ಕಿರಾತನು ಹಿಂದೆ ಕಳ್ಳತನದಿಂದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಸ ಬಹುಭ್ಯೋ ಹರೇದ್ದ್ರವ್ಯಂ ತೇಷಾಂ ಯಾವತ್ತಥಾ ಮೃತಿಃ
ಅವನು ಅನೇಕ ಜನರಿಂದ ಅವರ ಸಾವು ಸಂಭವಿಸುವವರೆಗೆ ಅವರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡನು.