ಪೀಡಾಬನ್ಧವಧಾಸಂಗಾದಪ್ರತೀಕಾರಲಕ್ಷಣಃ
ಅಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾದ ನೋವು, ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆ ಇದೆ; ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವೇ ಇಲ್ಲ.
ದುಃಖೋತ್ಕರ್ಷಸ್ತು ಸರ್ವೇಷು ಹ್ಯಧರ್ಮಸ್ಯ ನಿಮಿತ್ತತಃ ಕೂಟಾಗಾರಪ್ರ ಮಾಣೈಶ್ಚ ಶರೀರೈಸ್ತತ್ರ ನಾರಕಾಃ
ಎಲ್ಲ ನರಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಧರ್ಮದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರವಾದ ದುಃಖವಿರುತ್ತದೆ; ಕಬ್ಬಿಣದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನರಕವಾಸಿಗಳ ದೇಹಗಳು ಅಳತೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ದುಃಖಪ್ರಕರ್ಷಶ್ಚೋಗ್ರಸ್ತು ತೇಷು ಸರ್ವೇಷು ವೈ ಸ್ಮೃತಃ
ಅವುಗಳೆಲ್ಲದರಲ್ಲಿಯೂ ತುಂಬಾ ಭಾರೀ ದುಃಖವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ದುಃಖಪ್ರಕರ್ಷಶ್ಚೋಗ್ರಸ್ತು ತೇಷು ಸರ್ವೇಷು ವೈ ಸ್ಮೃತಃ
ಅವುಗಳೆಲ್ಲದರಲ್ಲಿಯೂ ತುಂಬಾ ಭಾರೀ ದುಃಖವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ತತ್ರಾನುಭೂಯತೇ ದುಃಖಂ ಕ್ಷೀಣೇ ಕರ್ಮಣಿ ವೈ ಪುನಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಕರ್ಮ ಕ್ಷಯವಾದಾಗ ಮತ್ತೆ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ದೇವಾಂಶ್ಚ ತಾರಕಾಶ್ಚೈವ ಹ್ಯೂರ್ದ್ಧ್ವಂ ಚಾಧಶ್ಚ ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮೇಲೂ ಕೆಳಗೂ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿವೆ.
ಉಪಭೋಗಾರ್ಥಮುತ್ಪತ್ತಿರೌಪಪತ್ತಿಕಕರ್ಮತಃ
ಭೋಗಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ಅವರ ಕರ್ಮದಂತೆ ಹುಟ್ಟು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾರಕಾಂಶ್ಚ ತಥಾ ದೇವಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಪಶ್ಯಂ ತ್ಯಧೇಮುಖಾನ್
ಹೀಗಾಗಿ, ವಿವಿಧ ಮುಖಗಳಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನರಕಸ್ಥರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೋಡುವನು.
ತಸ್ಮಾದೂರ್ದ್ಧ್ವಮಧೋಭಾವೋ ಲೋಕಾಲೋಕೇ ನ ವಿದ್ಯತೇ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೇಲೂ ಕೆಳಗೂ ಲೋಕವೂ ಅಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಅಥಾಬ್ರುವನ್ಪುನರ್ವಾಯುಂಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಸತ್ರಿಣಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತೆ ವಾಯುವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು.
ಸಂಸಾರೇ ಸಂಸರನ್ತೀಹ ಯಾವನ್ತಃ ಪ್ರಾಣಿನಶ್ಚ ತೇ
ಈ ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು,
ಋಷೀಣಾಂ ತದ್ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮರುತೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
ಆ ಋಷಿಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಮರುತರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಚಕ್ಷುಷಾ ವೈ ಪ್ರಸಂಖ್ಯಾತುಮತೋ ಹ್ಯನ್ತೇ ನ ಚ ದ್ವಿಜಾಃ
ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಎಣಿಸಬಹುದಾದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ, ದ್ವಿಜರೆ, ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಂಥದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸಂಜ್ಞಿತಂ ಯತ್ತು ಸಂಖ್ಯಯಾ ತನ್ನಿಬೋಧತ
ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾದದನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿರಿ.
ಪಾರ್ಥಿವಾಃ ಕೃಮಯಸ್ತಾವತ್ಸಂಸೇಕಾದ್ಯೇಷು ಸಂಭವಃ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತೇವವಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಹುಳುಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೋ ಅಷ್ಟು ಭೂಮಿಯ ಹುಳುಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
ಔದಕಾ ಜನ್ತವಃ ಸರ್ವೇ ನಿಶ್ಚಯಾತ್ತನ್ನಿಧಾರ್ಯತಾಮ್
ಎಲ್ಲ ಜಲಚರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ವಿಹಙ್ಗಮಾಸ್ತು ವಿಜ್ಞೇಯಾ ಲೌಕಿಕಾಸ್ತೇ ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕೂಡ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಪಶವಸ್ತತ್ಸಮಾ ಜ್ಞೇಯಾ ಲೌಕಿಕಾಸ್ತು ಚತುಷ್ಪದಾಃ
ಮೇಲಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳಷ್ಟೇ ಜಾನುವಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇರುತ್ತವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ದ್ವಿಪದಾಸ್ತತ್ಸಹಸ್ರೇಣ ಸಂಮಿತಾ ಧಾರ್ಮಿಕಾಃ ಪುನಃ
ಆ ಧರ್ಮಿಷ್ಠ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಎರಡು ಕಾಲು ಜೀವಿಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
ಯಃ ಸಹಸ್ರತಮೋ ಭಾಗೋ ಧಾರ್ಮಿಕಾಣಾಂ ಭವೇದ್ದಿವಿ
ಆ ಧರ್ಮಿಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಭಾಗವಾದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ವರ್ಗೋಪಪಾದಕೈಸ್ತುಲ್ಯಾ ಯಾತನಾಸ್ಥಾನವಾಸಿನಃ
ಯಾತನೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುವವರಂತೆ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ರೌರವೇ ತಮಸಿ ಹ್ಯೇತೇ ಶೀತೋಷ್ಣಂ ಪ್ರಾಪ್ನುವನ್ತಿ ತೇ
ರೌರವ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿರುವವರು ಅಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ಚಳಿ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಉಷ್ಣಸ್ತು ರೌರವೋ ಜ್ಞೇಯಸ್ತೇಜೋಘೋರರಸಾತ್ಮಕಃ
ರೌರವವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸ್ಥಳವೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಏವಂ ಸುದುರ್ಲಭಾಃ ಸಂತಃ ಸ್ವರ್ಗೇ ವಾ ಧಾರ್ಮಿಕಾ ನರಾಃ
ಹೀಗಾಗಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲಿಯೂ ಬಹಳ ಅಪರೂಪ.
ಗಣಾನಾ ದಿನಿವೃತ್ತೈಷಾ ಸಂಖ್ಯಾ ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ತ್ವಮಾನುಷೀ
ಈ ದಿನಗಳ ಎಣಿಕೆ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣದಂತೆ, ಆದರೆ ನೀನು ಮಾನವನ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಉಕ್ತಾ ಹ್ಯೇತೇ ತ್ವಯಾ ಲಾಕಾ ಲಾಕಾನಾಮನ್ತರಣ ಚ
ನೀನು ಈ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಅಂತರಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಸ ವಾಯುರ್ದೃಷ್ಟತತ್ತ್ವಾರ್ಥ ಇದಂ ತತ್ತ್ವಮುವಾಚ ಹ
ಆ ವಾಯುನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತು, ಈ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು.
ವ್ಯಕ್ತಂ ತರ್ಕೇಣ ಪಶ್ಯನ್ತಿ ಯೋಗಾತ್ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿನಃ
ಯೋಗದ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ ನೋಡುವವರು, ತರ್ಕದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಋಭುಃ ಸನತ್ಕುಮಾರಾದ್ಯಾಃ ಸಂಬುದ್ಧಾಃ ಶುದ್ಧಬುದ್ಧಯಃ
ಋಭು, ಸನತ್ಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಇತರರು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧರೂ, ಜಾಗೃತರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅಕ್ಷಯಾಃ ಪ್ರೀತಿಸಂಯುಕ್ತಾ ಬ್ರಾಹ್ಮೇ ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ಯೋಗಿನಃ
ಯೋಗಿಗಳು ಕ್ಷಯವಾಗದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.