तत्रैव संप्रलीयन्ते शान्ता दीपर्चिषो यथा
वहीं वे शांत होकर दीप की लौ के समान लीन हो जाते हैं।
लोकं तं समनुप्राप्य सर्वे ते भावनामयम्
उस लोक को प्राप्त करके, वे सभी केवल भावना से बने रहते हैं।
वैराजेभ्यस्तथैवोर्द्ध्व मन्तरे षड्गुणे ततः
इसी प्रकार, वैराजों से ऊपर और फिर बीच के छह गुणों में,
ते सर्वे प्रणवात्मानो बुद्धिशुद्धतया स्थिताः
वे सभी प्रणवस्वरूप होकर शुद्ध बुद्धि में स्थित रहते हैं।
द्वन्द्वैस्ते नाभिभूयन्ते भावत्रयविवर्जिताः
जो लोग तीनों भावों से रहित होते हैं, उन्हें सुख-दुःख जैसे द्वंद्व जीत नहीं सकते।
प्रभावविजयैश्वर्यस्थितिवैराग्यदर्शनः
उनमें शक्ति, विजय, ऐश्वर्य, स्थिरता और वैराग्य के लक्षण दिखाई देते हैं।
ब्रह्मणा सहदेवैश्च संप्राप्ते प्रतिसंचरे
जब महाप्रलय का समय आता है, तब ब्रह्मा और देवताओं के साथ,
अव्यक्ते संप्रलीयन्ते सर्वे ते क्षणदर्शिनः
वे सभी क्षणमात्र का अनुभव करने वाले अव्यक्त में लीन हो जाते हैं।
देवर्षयो ब्रह्मसत्रं सनातनमुपासते
देवर्षि लोग सनातन ब्रह्मसत्र की उपासना करते हैं।
कर्माभ्यासकृतां श्रद्धां वेदान्तेषूपलक्ष्यते
कर्म के अभ्यास से उत्पन्न श्रद्धा वेदांतों में पहचानी जाती है।
हित्वा शरीरं पाप्मानममृतत्वाय ते गाताः
उन्होंने शरीर और पाप छोड़कर अमरत्व को प्राप्त कर लिया है।
शान्ताः प्रणिहितात्मानो दयावन्तो जितेन्द्रियाः
वे शांतचित्त, एकाग्र मन वाले, दयालु और इंद्रियों को जीतने वाले होते हैं।
अकामयुक्तैर्ये वीरास्तपोभिर्दग्धकिल्बिषाः
जिन वीरों ने इच्छा त्याग दी है और तप से पाप जला दिए हैं,
यत्र गत्वा न शोचन्ति ह्यमरा ब्रह्मणा सह
जहाँ पहुँचकर अमर लोग ब्रह्मा के साथ कभी शोक नहीं करते।
एतद्वेदितुमिच्छामस्तन्नो निगद सत्तम
हम इसे जानना चाहते हैं, हे श्रेष्ठ, कृपया हमें बताइए।
शृणुध्वं मे परार्द्धस्य परिसंख्यां परस्यच
मेरी बात ध्यान से सुनो, मैं परार्ध और परम की गणना बताता हूँ।
विज्ञेयमासहस्रं तु सहस्राणि दशायुतम्
हजार का हजार अर्थात दस हजार हजार जानो।
तथा शतसहस्राणां दशप्रयुतमुच्यते
इसी तरह, एक लाख का दस गुना प्रयुत कहलाता है।
अर्बुदं दशकोट्यस्तु ह्यब्जं कोटिशतं विदुः
दस लाख को अर्बुद और एक करोड़ को अब्ज कहा जाता है।
दशकोटिसहस्राणि निखर्वमिति तं विदुः
दस हजार लाख को निकर्व कहते हैं।
सहस्रं तु सहस्राणां कोटीनां पद्ममुच्यते
हजार का हजार और दस लाख का एक साथ गुणा करने पर उसे पद्म कहते हैं।
गुणितानि समुद्रं वै प्राहुः संख्याविदो जनाः
संख्या जानने वाले कहते हैं, जब इनका गुणन होता है तो उसे समुद्र कहते हैं।
कोटीसहस्रप्रयुतं मध्यमित्यभिसंज्ञितम्
करोड़ों का हज़ार गुना 'मध्यम' कहलाता है।
परार्द्धं द्विगुणं चापि परमाहुर्मनीषिणः
उसका दुगना 'परार्ध' है, जिसे ज्ञानी लोग सबसे बड़ा मानते हैं।
विज्ञेयमयुतं तस्मान्नियुतं प्रयुतं ततः
उससे 'अयुत', फिर 'नियुत', और फिर 'प्रयुत' समझना चाहिए।
खर्वं चैव निखर्वं च शङ्कुः पद्मन्तथैव च
'खर्व', 'निकर्व', 'शंकु' और 'पद्म' भी इसी तरह हैं।
एवमष्टादशैतानि स्थानानि गणनाविधौ
इस प्रकार गणना की विधि में ये अठारह स्थान माने गए हैं।
कल्पसंख्याप्रवृत्तस्य परार्द्धो ब्रह्ममः स्मृतः
कल्पों की गिनती करने वालों के लिए 'परार्ध' ब्रह्मा का माप माना गया है।
पर एव परार्द्धश्च संख्यातः संख्याया मया
'परा' और 'परार्ध' की गिनती मैंने बताई है।
परा शक्तिः परो धर्मः पराविद्या परा धृतिः
सबसे श्रेष्ठ शक्ति है, सबसे श्रेष्ठ धर्म है, सबसे श्रेष्ठ विद्या है, सबसे श्रेष्ठ धैर्य है।