तथा जन्मनिरोधश्च भूतानामिह दृश्यते
इसी तरह यहाँ प्राणियों का जन्म रुकना भी देखा जाता है।
यथा सर्वाणि भूतानां जायन्ते वर्षणेष्विह
जैसे यहाँ वर्षा के मौसम में सभी जीव जन्म लेते हैं,
यथार्त्तावृतुलिङ्गानि नानारूपाणि पर्यये
वैसे ही ऋतुओं के चक्र में तरह-तरह के रूप और लक्षण बदलते रहते हैं।
प्रत्याहारे विसर्गे च गतिमन्ति ध्रुवाणि च
संकलन और विसर्जन में स्थिर और चलायमान मार्ग होते हैं।
ब्रह्माणं सर्वभूतानि महायोगं महेश्वरम्
सभी प्राणी, ब्रह्मा, महान योग और महेश्वर—
व्यक्तो ऽव्यक्तो महादेवस्तस्य सर्वमिदं जगत्
व्यक्त और अव्यक्त, महादेव—यह सारा जगत उन्हीं का है।
पूर्वं प्रयातेन यथात्वथापस्तेनैव तेनैव तु स्वर्व्रजन्ति
जैसे पहले था, वैसे ही उसी मार्ग और उपाय से वे स्वर्ग को प्राप्त होते हैं।
मर्त्यास्तु देहान्तरभावितत्वाद्रवेर्वशादूर्ध्वमधश्चरन्ति
मृत्युलोक के लोग अलग-अलग शरीरों के प्रभाव और अपने कर्मों के अनुसार ऊपर या नीचे जाते हैं।
तद्भाविताः ख्यातिवशाश्च धर्म्याः पुनर्विसर्गेण भवन्ति सत्त्वाः
जो उस भाव से और यश के प्रभाव से प्रेरित धर्मात्मा हैं, वे फिर से जन्म लेते हैं।
मन्वन्तराणि यानि स्युर्व्याख्यातानि मया द्विजाः
हे द्विजों, जितने मन्वंतर होते हैं, वे सब मैंने समझा दिए हैं।
सा युगाख्या सहस्रं तु सर्वाण्येवान्तराणि वै
जिसे युग कहा जाता है, वह सहस्रों की संख्या में है, और वे सब अंतराल ही हैं।
एतद्ब्राह्ममहर्ज्ञेयं तस्य सख्यां निबोधत
यह ब्रह्मा का एक दिन है, हे मित्रों, इसकी गणना जान लो।
मानुषाक्षिनिमेषास्तु काष्ठा पञ्चदश स्मृताः
मनुष्य की आँख झपकने में पंद्रह काष्ठा मानी जाती हैं।
प्रस्था सप्तो दकाश्चैव साधिकाक्तु लवः स्मृतः
सात प्रस्त और दस डक, और थोड़ा सा अधिक, इन्हें लव कहा जाता है।
मुहूर्त्तास्तु पुनस्त्रिंशदहोरात्रमिति स्थितिः
तीस मुहूर्त मिलकर एक दिन-रात बनती है, यही इसकी अवधि है।
ताश्चैव संख्याया ज्ञेयाश्चन्द्रादित्यगतिर्यथा
इन संख्याओं को जानना चाहिए, जैसे चंद्रमा और सूर्य की गति जानी जाती है।
त्रिंशत्कला मुहूर्त्तं तु दशभागं कला स्मृतम्
तीस कलाएँ मिलकर एक मुहूर्त बनती हैं, और एक कला का दसवाँ भाग 'दशभाग' कहलाता है।
मुहूर्त्ताश्च लवाश्चापि प्रमाणज्ञैः प्रकल्पिताः
मुहूर्त और लव भी माप जानने वालों ने निश्चित किए हैं।
मागधेनैव मानेन जलप्रस्थो विधीयते
मागध माप के अनुसार जलप्रस्थ ठहराया गया है।
हेममाषैः कृतच्छिद्रश्चतुर्भिश्चतुरङ्गुलैः
सोने के चार माषों से, चार अंगुल चौड़ा छेद वाला पात्र बनाया जाता है।
रवेर्गतिविशेषेण सर्वेष्वेतेषु नित्यशः
सूर्य की गति के अनुसार ये सभी हमेशा ही निर्धारित होते हैं।
तदहर्मानुषं ज्ञेयं नाक्षत्रं तु दशाधिकम्
वह दिन मनुष्य का माना जाता है, और नक्षत्र का दिन उससे दस गुना बड़ा होता है।
एतद्दिव्यमहोरात्रमिति शास्त्रविनिश्चयः
शास्त्रों के अनुसार यही दिव्य दिन और रात मानी गई है।
तदा बद्धमिदं ज्ञानं संज्ञया ह्युपलक्षितम्
इस प्रकार यह ज्ञान निश्चित करके नाम सहित बताया गया है।
यदहो ब्रह्मणः प्रोक्तं दिव्या कोटी तु सा स्मृता
जो ब्रह्मा का दिन कहा गया है, वह दिव्य दिनों की एक करोड़ मानी जाती है।
नवतिं च सहस्राणि तथैवान्यानि यानि तु
और ऐसे ही नब्बे हज़ार और भी बताए गए हैं।
संख्यासंभजनं ज्ञानमपृच्छन्सुतरां तदा
उस समय उन्होंने संख्या के ज्ञान को जानने की बड़ी इच्छा से प्रश्न किया।
मानेन श्रोतुमिच्छामः संक्षेपार्थपादाक्षरम्
हम माप के अनुसार संक्षेप में अर्थ और शब्द सुनना चाहते हैं।
संक्षेपाद्दिव्यचक्षुष्ट्वा त्प्रोवाच वचनं प्रभुः
तब प्रभु ने दिव्य दृष्टि से संक्षेप में यह वचन कहा।
तासां संख्याथ वर्षाग्रं ब्राह्मे वक्ष्याम्यहःक्षये
अब मैं ब्रह्मा के दिन के अंत में उन वर्षों की संख्या बताऊँगा।