ततस्तानि प्रलीयन्ते भूमित्वमुपयान्ति च
फिर वे सब चीजें विलीन होकर फिर से पृथ्वी के रूप में आ जाती हैं।
सर्वं तद्भस्मसाच्चक्रे सर्वात्मा पावकस्तु सः
वह अग्नि, जो सबका आत्मा है, सब कुछ भस्म कर देती है।
पिबत्यपः समिद्धो ऽग्निः पृथिवीमाश्रितो ज्वलन्
जलती हुई अग्नि, पृथ्वी पर स्थित होकर, सारे जल को पी जाती है।
लोकान्संहरते दीप्तो घोरः संवर्त्तको ऽनलः
वह भयंकर, प्रज्वलित संहारक अग्नि सब लोकों को नष्ट कर देती है।
निर्दह्यान्ते तु पातालं वायुलोकमथादहत्
सब कुछ जलाने के बाद, वह पाताल और फिर वायु लोक को भी जला देती है।
योजनानां सहस्राणि प्रयुतान्यर्बुदानि च
हजारों, लाखों और करोड़ों योजन की दूरियाँ,
गन्धर्वांश्च पिशाचांश्च समहोरगराक्षसान्
गंधर्व, पिशाच, महान नाग और राक्षस, सभी,
भूर्लोकं च भुवर्ल्लोकं स्वर्लोकं च महस्तथा
भूलोक, भुवर्लोक, स्वर्लोक और महर्लोक भी,
व्याप्तेषु तेषु लोकेषु तिर्यगूर्द्ध्वमथाग्निना
जब ये सब लोक अग्नि से चारों ओर और ऊपर तक भर जाते हैं,
अयोगुडनिभं सर्वं तदा ह्येवं प्रकाशते
तब सब कुछ लोहे के ढेले की तरह चमकने लगता है।
उत्तिष्ठन्ति तदा घोरा व्योम्नि संवर्तका घनाः
तब आकाश में भयानक संहारक बादल उठ खड़े होते हैं।
केचिद्वैडूर्यसंकाशा इन्द्रनीलनिभाः परे
कुछ बादल वैडूर्य मणि जैसे दिखते हैं, कुछ इंद्रनील मणि के समान हैं।
धूम्रवर्णा घनाः केचित्केचित्पीताःपयोधराः
कुछ बादल धुएँ के रंग के होते हैं, कुछ पीले होते हैं और कुछ वर्षा लाते हैं।
मनशिलाभास्त्वपरे कपोताभास्तथांबुदाः
कुछ बादल मनःशिला के रंग जैसे दिखते हैं, और कुछ कबूतर के समान होते हैं, जैसे वर्षा के बादल।
चाषपत्रनिभाः केचिदुत्तिष्ठन्ति घना दिवि
कुछ बादल बगुले के पंख जैसे दिखाई देते हैं और आकाश में ऊपर उठते हैं।
केचित्पर्वतसंकाशाः केचित्स्थलनिभा घनाः
कुछ बादल पहाड़ों जैसे लगते हैं और कुछ जमीन के समान दिखाई देते हैं।
बहुरूपा घोररूपा घोरस्वरनिनादिनः
वे अनेक रूपों में होते हैं, कुछ डरावने आकार के होते हैं और भयानक आवाज़ में गूँजते हैं।
ततस्ते जलदा घोरराविणो भास्करात्मकाः
फिर वे बादल डरावनी गर्जना करते हुए सूर्य से उत्पन्न होते हैं।
ततस्ते जलदा वर्षं मुञ्चन्ति च महौघवत्
फिर वे बादल वर्षा बरसाते हैं और बहुत बड़ी बाढ़ की तरह पानी गिराते हैं।
प्रवृष्टैश्च तथात्यर्थं वारिणा पूर्यते जगत्
जब वर्षा बहुत अधिक होती है, तब सारा संसार पानी से भर जाता है।
नष्टे चाग्नौ वर्षगते पयोदाः पावकोद्भवाः
जब अग्नि बुझ जाती है और वर्षा हो जाती है, तब अग्नि से उत्पन्न बादल भी समाप्त हो जाते हैं।
धाराभिः पूरयन्तीमं चोद्यमानाः स्वयंभुवा
स्वयंभू की प्रेरणा से वे बादल इस संसार को जल की धाराओं से भर देते हैं।
साद्रिद्वीपान्तरं पीतं जलमन्नेषु तिष्ठति
वह पीला जल द्वीपों और महाद्वीपों के बीच में रह जाता है।
संवेष्टयति घोरात्मा दिवि वायुः समततः
भयानक स्वभाव वाला वायु आकाश में सब ओर से सबको ढँक लेता है।
पूर्मे युगसहस्रे वै निःशेषः कल्प उच्यते
हजार युगों का एक पूरा चक्र कल्प कहलाता है।
अथ भूमिर्जलं खं च वायुश्चैकार्मवे तदा
फिर पृथ्वी, जल, आकाश और वायु सब एक ही विशाल समुद्र बन जाते हैं।
पार्थिवास्त्वथ सामुद्रा आपो दैव्याश्च सर्वशः
उस समय सारी स्थलीय, समुद्री और दिव्य जलराशियाँ एक साथ मिल जाती हैं।
आगतागतिके चैव तदा तत्सलिलं स्मृतम्
उस समय वह जल आने-जाने वाला कहा जाता है।
आभाति यस्मात्तद्भाभिर्भाशब्दो व्याप्तिदीप्तिषु
क्योंकि वह उन प्रकाशों से चमकता है, इसलिए 'भा' शब्द व्यापकता और तेज को दर्शाता है।
नानात्वे चैव शीघ्रे च धातुर्वै अर उच्यते
विविधता और तीव्रता में, उस तत्व को 'अर' कहा जाता है।