ब्रह्माण्डपुराणम्

यथा प्रवृत्तिस्तेषां वै प्रवृत्तानां तथा क्षयः

जैसे उनकी गति आरंभ होती है, वैसे ही उनका क्षय भी होता है।

एतेन क्रमयोगेन ऐलेक्ष्वाक्वन्वया द्विजाः

इस क्रम के अनुसार, हे द्विजों, ऐल और इक्ष्वाकु की वंशावलियाँ आगे बढ़ती हैं।

अनुयान्ति युगाख्यां तु यावन्मन्वन्तरक्षयः

ये वंश युगों की गणना के अनुसार चलते हैं, जब तक मन्वंतर का अंत नहीं हो जाता।

कृतेयं संकुला सर्वा क्षत्रियैर्वसुधाधिपैः

कृतयुग में सारी पृथ्वी क्षत्रिय राजाओं से भरी हुई थी।

ऐलस्येक्ष्वाकुनन्दस्य प्रकृतिः परिवर्त्तते

समय के साथ ऐल, इक्ष्वाकु और नंद वंशों का स्वरूप बदलता रहता है।

एलवंशस्य ये ख्यातास्तथैवेक्ष्वाकवो नृपाः

इला वंश के जो राजा प्रसिद्ध हैं, वैसे ही इक्ष्वाकु वंश के भी राजा हैं।

तावदेव तु भोजानां विस्तरो द्विगुणः स्मृतः

भोजों का विस्तार इन दोनों वंशों से दुगुना माना गया है।

तेष्वतीताः समाना ये ब्रुवतस्तान्निबोधत

अब उन लोगों के बारे में सुनो, जो इनमें से बीत चुके हैं, जैसा मैं बताता हूँ।

धृत राष्ट्रश्चैकशतमशीतिर्जनमेजयाः

धृतराष्ट्र और एक सौ अस्सी जनमेजय,

ततः शतं तु पौलानां श्वेतकाश्य कुशादयः

फिर एक सौ पौल, श्वेतकाश्य, कुश और अन्य।

ईजिरे चाश्वमेधैस्ते सर्वे नियुतदक्षिणैः

इन सब ने अश्वमेध यज्ञ किए, जिनमें बहुत दान दिया गया।

मनोर्वैवस्वतस्यास्मिन्वर्त्तमानेंऽतरे तु ये

मनु वैवस्वत के इस वर्तमान मन्वंतर में,

न शक्येविस्तरस्तासां संततीनां परस्परम्

इन वंशों की एक के बाद एक पीढ़ियों का विस्तार पूरी तरह बताया नहीं जा सकता।

अष्टाविंशद्युगाख्यास्तु गता वैवस्वतेन्तरे

वैवस्वत मन्वंतर में अट्ठाईस युग बीत चुके हैं।

चत्वारिंशत्त्रयश्चैव भविष्याः सह राजभिः

और तैंतालीस युग, अपने-अपने राजाओं सहित, अभी आने बाकी हैं।

एतद्वः कथितं सर्वे समासव्यासयोगतः

यह सब मैंने तुम्हें संक्षेप और विस्तार से बताया है।

एते ययातिपुत्राणां पञ्च वंशा विशां हिताः

ये ययाति के पुत्रों की पाँच वंशावलियाँ हैं, जो लोगों के लिए कल्याणकारी हैं।

लभते च वरान्पञ्च दुर्लभा निह लौकिकान्

और जो इस पाँच वंशों की कथा को ग्रहण करता है, उसे पाँच दुर्लभ सांसारिक वर मिलते हैं।

धारणाच्छ्रवणाच्चैव पञ्चवंशस्य धीमतः

इस बुद्धिमान पाँच वंशों की कथा को सुनने और स्मरण करने से ये वर प्राप्त होते हैं।

विस्तरेणानुपूर्व्या च किं भूयो वर्णयाम्यहम्

अब और विस्तार से या क्रमवार क्या बताऊँ?

इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उपोद्धातपादे वंशानुवर्णनं नाम चतुःसप्ततितमो ऽध्यायः

इस प्रकार श्रीब्रह्माण्ड महापुराण के मध्यभाग के तृतीय उपोद्घातपाद में वायु द्वारा कही गई वंशों का वर्णन नामक चौहत्तरवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

ततश्चतुर्थं पप्रच्छुः पादं वै ऋषिसत्तमाः

तब श्रेष्ठ ऋषियों ने चौथे पाद के विषय में पूछा।

चतुर्थं विस्तरात्पादं संहारं पारिकीर्त्तय

चौथे पाद का विस्तार से, जिसमें संहार भी है, वर्णन करो।

सप्तर्षीणामथैतेषां सांप्रतस्यान्तरे मनोः

अब इस मन्वंतर के सात ऋषियों के बारे में—

विस्तरेणानुपूर्व्या च सर्वमेव ब्रवीहि नः

कृपया सब कुछ विस्तार से और क्रमवार हमें बताइए।

पादं त्विमं ससंहारं चतुर्थं मुनिसत्तमाः

हे श्रेष्ठ मुनियों, यह चौथा पाद, जिसमें संहार भी सम्मिलित है—

विस्तरेणानुपूर्व्या च निसर्गं शृणुत द्विजाः

हे द्विजों, सृष्टि के विषय में विस्तार और क्रम से सुनो।

प्रलयं चैव लोकानां ब्रुवतो मे निबोधत

मैं जब लोकों के प्रलय का वर्णन करूँ, तब ध्यानपूर्वक सुनो।

मन्वन्तराणि संक्षेपाच्छृणुता नागतानि मे

आगे आने वाले मन्वंतर संक्षेप में मुझसे सुनो।