मार्कण्डेयाः समाख्याता ऋषयो वेदपारगाः
मार्कण्डेय कहलाने वाले वे ऋषि वेदों के पारंगत और प्रसिद्ध हैं।
उन्नतश्चद्युतिमतः स्वनवातश्च तावुभौ
उन्नत और द्युतिमान, और स्वनवात—ये दोनों भी थे।
स्वायंभुवेन्तरे ऽतीता मरीचेः शृणुत प्रजाः
अब स्वायंभुव मन्वंतर में अतीत मरीचि की संतानें सुनो।
प्रजापतेः पूर्णमासं कन्याश्चेमा निबोधत
प्रजापति पूर्णमास की कन्याओं के विषय में भी ध्यानपूर्वक सुनो।
पूर्णमासः सरस्वत्यां पुत्रौ द्वावुदपादयत्
पूर्णमास ने सरस्वती से दो पुत्र उत्पन्न किए।
विरजस्यात्मजो विद्वान् सुधामा नाम विश्रुतः
विरज के विद्वान पुत्र का नाम सुधामा था, जो प्रसिद्ध हुआ।
लोकपालः स धर्मात्मा गौरीपुत्रः प्रतापवान्
वह धर्मात्मा, गौरी का प्रतापी पुत्र, लोकपाल था।
पर्वशः पर्वशायां तु जनया मास वै सुतौ
परवश ने परवशा से दो पुत्र, मास नाम के, उत्पन्न किए।
तयोर्गोत्रकरौ पुत्रौ जातौ संन्यासनिश्चितौ
उन दोनों के पुत्र गोत्रों के प्रवर्तक हुए, जो सन्यास का निश्चय कर चुके थे।
पुत्रो कन्याश्चतस्रश्च पुण्यास्ता लोकविश्रुताः
एक पुत्र और चार पुण्यशाली कन्याएँ उत्पन्न हुईं, जो लोकों में प्रसिद्ध हैं।
तथैव भरताग्निं च कीर्तिमन्तं च तावुभौ
इसी प्रकार भरत, अग्नि और कीर्तिमान—ये दोनों भी थे।
हिरण्यरोमा पर्जन्यो मारीच्यामुदपद्यत
हिरण्यरोमा और पर्जन्य, मारीचि से उत्पन्न हुए।
यज्ञे कीर्त्तिमतश्चापि धेनुका वीतकल्मषौ
यज्ञ में कीर्तिमान और धेनुका, दोनों ही पापरहित थे।
तयोः पुत्राश्च पौत्राश्च अतीता वै सहस्रशः
उनके बेटे और पोते, सचमुच, हजारों की संख्या में बीत चुके हैं।
कन्यां चैव श्रुतिं नाम माता शङ्खपदस्य सा
और एक बेटी श्रुति नाम की थी, जो शंखपद की माता बनी।
सत्यनेत्रश्च हव्यश्च आपो मूर्त्तिः शनैश्चरः
सत्यनेत्र और हव्य, आप का रूप और शनैश्चर भी थे।
यामदेवैस्सहातीताः पञ्चात्रेयाः प्रकीर्त्तिताः
यम के पुत्रों के साथ पाँच आत्रेय भी प्रसिद्ध हैं।
स्वायंभुवे ऽन्तरे ऽतीताः शतशो ऽथ सहस्रशः
स्वायंभुव मन्वंतर में सैकड़ों और हजारों बीत चुके हैं।
पूर्वजन्मनि सो ऽगस्त्यः स्मृतः स्वायंभुवे ऽन्तरे
पूर्व जन्म में अगस्त्य का स्मरण स्वायंभुव मन्वंतर में हुआ था।
स्वमा यवीयसी तेषां सद्वती नाम विश्रुता
उनमें उनकी छोटी पत्नी सद्वती के नाम से प्रसिद्ध थी।
पौलस्त्यस्य च ब्रह्मर्षेः प्रीतिपुत्रस्य धीमतः
और प्रीति के बुद्धिमान पुत्र, ब्रह्मर्षि पुलस्त्य भी थे।
पौलस्त्या इति विख्याताः स्मृताः स्वायंभुवे ऽन्तरे
वे पुलस्त्य कहलाए और स्वायंभुव मन्वंतर में स्मरण किए गए।
त्रेताग्निवर्चसः सर्वे येषां कीर्त्तिः प्रतिष्ठिता
उन सभी में त्रेता के अग्नि जैसी तेजस्विता थी, जिनकी कीर्ति स्थिर है।
ऋषिः कनकपीठश्च शुभा कन्या च पीवरी
ऋषि कनकपीठ और शुभा नाम की कन्या पीवरी थी।
पुत्रं शङ्खपदं नाम कन्यां काम्यां तथैव च
शंखपद नाम का पुत्र और काम्या नाम की कन्या भी थी।
दक्षिणस्यां दिशि रतः काम्या दत्ता प्रियव्रते
दक्षिण दिशा में रमने वाली काम्या प्रियव्रत को दी गई।
दश कन्याद्वयं चैव यैः क्षत्रं सम्प्रवर्त्तितम्
दस और दो कन्याएँ, जिनसे क्षत्रिय वंश की स्थापना हुई।
यशोधरा विजज्ञे वै कामदेवं सुमध्यामा
यशोधरा ने सुडौल कटि वाली कामदेव को जन्म दिया।
तेषां न भार्या पुत्रो वा सर्वे ते उर्द्धरेतसः
उनमें से किसी की पत्नी या पुत्र नहीं था; सभी ब्रह्मचारी थे।
अरुणस्याग्रतो यान्ति परिवार्य दिवाकरम्
वे अरुण के आगे-आगे चलते हैं और सूर्य को घेर लेते हैं।