संसक्ताश्च भविष्यन्ति शूद्राः सार्द्धं द्विजातिभिः
तब शूद्र लोग द्विजों के साथ मिल-जुल जाएँगे।
उपस्थास्यन्ति तान्विप्रांस्तदा दौर्वृत्त्यलिप्सवः
उस समय ब्राह्मण लोग दुष्कर्म की इच्छा से उनके पास जाएँगे।
क्षयमेव गमिष्यन्ति क्षीणशेषा युगक्षये
युग के अंत में, जब केवल थोड़े लोग बचेंगे, वे भी नष्ट हो जाएँगे।
प्रतिपन्नः कलियुगस्तस्य संख्यां निबोधत
कलियुग आरंभ हो चुका है; अब उसकी गणना सुनो।
षष्टिं चैव सहस्राणि वर्षाणां तूच्यते कलिः
कलियुग की अवधि साठ हज़ार वर्ष बताई गई है।
निःशेषे च तदा तस्मिन्कृतं वै प्रतिपत्स्यते
जब वह पूरी तरह समाप्त हो जाएगा, तब फिर से कृतयुग आ जाएगा।
इक्ष्वाकोस्तु समृतं क्षत्त्रं सुमित्रान्तं विवस्वतः
इक्ष्वाकु का राजवंश, जो सुमित्र तक चलता है, विवस्वान से उत्पन्न हुआ है।
एते विवस्वतः पुत्राः कीर्तिताः कीर्त्तिवर्द्धनाः
ये विवस्वान के पुत्र हैं, जिनका नाम लिया गया है और जो कीर्ति बढ़ाने वाले हैं।
ब्राह्मणाः क्षत्त्रिया वैश्यः शूद्राश्चैवात्र ये स्मृताः
यहाँ ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र — इन सबका उल्लेख हुआ है।
बहुत्वान्नामधेयानां परिसंख्या कुलेकुले
हर कुल में नामों की अधिकता के कारण उनकी गिनती की जाती है।
वैवस्वतंऽतरे ह्यस्मिन्न निमिवंशः समाप्यते
वैवस्वत मन्वंतर के भीतर ही निमि वंश की समाप्ति होती है।
तथा हि कथयिष्यामि गदतो मे निबोधत
अब मैं तुम्हें बताऊँगा, ध्यानपूर्वक सुनो।
माहायोगबलोपेतौ कलापग्राममास्थितौ
महान योगबल से युक्त वे दोनों कलाप ग्राम में निवास करते हैं।
सुवर्चा नाम पुत्रस्तु इक्ष्वाकोस्तु भविष्यति
इक्ष्वाकु के यहाँ सुवर्चा नामक पुत्र उत्पन्न होगा।
देवापेश्च सपौलस्तु एलादिर्भविता नृपः
देवापि, पौल और इलादि — ये सभी राजा बनेंगे।
एवं सर्वत्र विज्ञेयं संतानार्थे तु लत्रणम्
इसी प्रकार, हर जगह वंश की वृद्धि समझी जानी चाहिए।
सप्तर्षिभिस्तु तैः सार्द्धमाद्ये त्रेतायुगे पुनः
उन सात ऋषियों के साथ, पहले त्रेतायुग में फिर से ऐसा होगा।
द्वापरांशेन तिष्ठन्ति क्षत्रिया ऋषिभिः सह
द्वापर के अंश से क्षत्रिय, ऋषियों के साथ रहते हैं।
बीजार्थं ते भविष्यन्ति ब्रह्मक्षत्रस्य वै पुनः
वे फिर से ब्राह्मण और क्षत्रिय वंश के बीज की रक्षा के लिए होंगे।
सप्तर्षयो नृपैः सार्द्धं संतानार्थं युगेयुगे
सातों ऋषि, राजाओं के साथ मिलकर, हर युग में वंश की वृद्धि करते हैं।
मन्वन्तराणां सप्तानां संतानश्च श्रुतश्च ते
सातों मन्वंतर के वंश की कथा तुमने सुन ली है।
यथा प्रवृत्तिस्तेषां वै प्रवृत्तानां तथा क्षयः
जैसे उनकी गति आरंभ होती है, वैसे ही उनका क्षय भी होता है।
एतेन क्रमयोगेन ऐलेक्ष्वाक्वन्वया द्विजाः
इस क्रम के अनुसार, हे द्विजों, ऐल और इक्ष्वाकु की वंशावलियाँ आगे बढ़ती हैं।
अनुयान्ति युगाख्यां तु यावन्मन्वन्तरक्षयः
ये वंश युगों की गणना के अनुसार चलते हैं, जब तक मन्वंतर का अंत नहीं हो जाता।
कृतेयं संकुला सर्वा क्षत्रियैर्वसुधाधिपैः
कृतयुग में सारी पृथ्वी क्षत्रिय राजाओं से भरी हुई थी।
ऐलस्येक्ष्वाकुनन्दस्य प्रकृतिः परिवर्त्तते
समय के साथ ऐल, इक्ष्वाकु और नंद वंशों का स्वरूप बदलता रहता है।
एलवंशस्य ये ख्यातास्तथैवेक्ष्वाकवो नृपाः
इला वंश के जो राजा प्रसिद्ध हैं, वैसे ही इक्ष्वाकु वंश के भी राजा हैं।
तावदेव तु भोजानां विस्तरो द्विगुणः स्मृतः
भोजों का विस्तार इन दोनों वंशों से दुगुना माना गया है।
तेष्वतीताः समाना ये ब्रुवतस्तान्निबोधत
अब उन लोगों के बारे में सुनो, जो इनमें से बीत चुके हैं, जैसा मैं बताता हूँ।
धृत राष्ट्रश्चैकशतमशीतिर्जनमेजयाः
धृतराष्ट्र और एक सौ अस्सी जनमेजय,