एताञ्जनपदान्सर्वान् पालयिष्यति वै गुहः
गुह इन सभी प्रदेशों का पालन करेगा।
तुल्यकालं भविष्यन्ति सर्वे ह्यते महीक्षितः
ये सभी राजा एक ही समय में रहेंगे।
भविष्यन्तीह यवना धर्मतः कामतोर्ऽथतः
यहाँ यवन धर्म, काम और धन के अनुसार रहेंगे।
युगदोषदुराचारा भविष्यन्ति नृपास्तु ते
उन राजाओं में युग के दोष और बुरे आचरण आ जाएंगे।
विहीनास्तु भविष्यन्ति धर्मतः काम तोर्ऽथतः
वे धर्म, काम और धन से रहित हो जाएंगे।
विपर्ययेण वर्तन्ते नाशायिष्यन्ति वै प्रजाः
वे उलटे आचरण करेंगे और प्रजा का नाश कर देंगे।
तेषां वर्त्तति पर्याये बहुस्त्रीके युगे तदा
उस युग में उनके बीच एक पुरुष के लिए बहुत सी स्त्रियाँ होंगी।
तथा गतासु वै काष्ठं प्रजासु जगतीश्वराः
जब प्रजा नष्ट हो जाएगी, तब पृथ्वी के राजा भी समाप्त हो जाएंगे।
कल्किना व्याहताः सर्वे म्लेच्छा यास्यन्ति संक्षयम्
कल्कि के द्वारा सभी म्लेच्छ नष्ट कर दिए जाएंगे और उनका सर्वनाश हो जाएगा।
प्रनष्टे नृपशब्दे च संध्याशिष्टे कलौ युगे
जब राजा का नाम मिट जाएगा और कलियुग का केवल थोड़ा सा अंश शेष रह जाएगा,
असाधना हतस्वाश्च व्याधिशोकनिपीडिताः
लोग साधनों से वंचित और अपनी शक्ति खोकर रोग और दुख से पीड़ित होंगे।
अनावृष्टिहताश्चैव परस्परवधेन च
वे अकाल और आपसी हिंसा से भी ग्रस्त होंगे।
त्यक्त्वा पुराणि ग्रामांश्च भविष्यन्ति वनौकसः
पुराने गाँवों को छोड़कर वे जंगलों में रहने लगेंगे।
नष्टे स्नेहे दुरापन्ना भ्रष्टस्नेहाः सुहृज्जनः
जब स्नेह समाप्त हो जाएगा और विपत्ति छा जाएगी, तब मित्रता और संबंध टूट जाएंगे।
सरित्पर्वतसेविन्यो भविष्यन्ति प्रजास्तदा
उस समय लोग नदियों और पहाड़ों के किनारे बसेंगे।
अङ्गान्कलिङ्गान्वङ्गांश्च काश्मीरान्काशिकोशलान्
अंगा, कलिंग, वंगा, कश्मीर, काशी और कोसल के लोग,
कृत्स्नं हिमवतः पृष्ठं कूलं च लवणांभसः
पूरा हिमालय क्षेत्र और खारे समुद्र के किनारे,
मृगैर्मीनैर्विहङ्गैश्च श्वापदैश्चेक्षुभिस्तथा
वन्य पशुओं, मछलियों, पक्षियों, हिंसक जीवों और गन्ने से भरे होंगे।
चीरं पर्णं च विविधं वल्कलान्यजिनानि च
और वहाँ छाल, तरह-तरह के पत्ते, वृक्ष की रेशमी वस्त्र और पशुचर्म पहनने वाले लोग रहेंगे।
बीजान्नानि तथा निम्नेष्वी हन्तः काष्ठशङ्कुभिः
वे बीज और अन्न खाएँगे, और निचली भूमि में लकड़ी की खूँटियों से खोदाई करेंगे।
नदीर्वत्स्यन्ति तोयार्थे नूनमाश्रित्य मानवाः
लोग जल के लिए नदियों के किनारे अवश्य ही बसेंगे और वहीं आश्रय लेंगे।
बहुमन्याः प्रजाहीनाः शौचाचारविवर्जिताः
वे संख्या में कम, सद्गुणों से रहित और शुद्धता व अच्छे आचरण की उपेक्षा करने वाले होंगे।
हीनान्दीनांस्तथाधर्मान्प्रजा समनुवर्त्स्यति
लोग उन्हीं का अनुसरण करेंगे जो हीन, दुखी और अधर्मी होंगे।
दुर्बला विषयग्लाना जराया संपरिप्लुताः
कमज़ोर, विषयों में थके हुए और बुढ़ापे से घिरे हुए होंगे।
वृत्त्यर्थमभिलिप्स्यन्तश्चरिष्यन्ति वसुंधराम्
वे आजीविका की खोज में पृथ्वी पर भटकेंगे।
क्षीणे कलियुगे तस्मिन्दिव्ये वर्षसहस्रके
जब कलियुग क्षीण हो जाएगा, उस दिव्य सहस्त्र वर्ष की अवधि में,
स संध्यांशे तु निःशेषे कृतं वै प्रतिपत्स्यते
जब वह संध्या का समय पूरी तरह समाप्त हो जाएगा, तब वह फिर से आरंभ होगा।
एकराशौ भविष्यन्ति तदा कृतयुगं भवेत्
उस समय सब एक ही राशि में होंगे; तब सतयुग का आरंभ होगा।
अतीता वर्तमानाश्च तथैवानागताश्च ये
जो पहले बीत चुके हैं, जो वर्तमान में हैं और जो आगे आने वाले हैं—
एतद्वर्षसहस्रं तु ज्ञेयं पञ्चाशदुत्तरम्
यह काल एक हज़ार पचास वर्ष का समझना चाहिए।