संतानार्थं महाभाग भार्यायां मम मानद
हे महाभाग, संतान की कामना से मेरी पत्नी का सम्मान करें।
एवमुक्तस्तुतेनर्षिस्तथास्त्वित्युक्तवान्हितम्
ऋषि के स्तुति करने पर उसने कहा, 'तथास्तु', और उसके हित की बात कही।
अन्धं वृद्धं च तं दृष्ट्वा न सा देवी जगाम ह
उसे अंधा और बूढ़ा देखकर देवी उसके पास नहीं गई।
कक्षीवच्चक्षुषौ तस्यां शूद्रयोन्यामृषिर्वशी
शूद्र योनि में उस ऋषि ने कक्षीवान और चक्षुष नाम से जन्म लिया।
कक्षीवच्चक्षुषौ तौ तु दृष्ट्वा राजा बलिस्तदा
तब राजा बलि ने कक्षीवान और चक्षुष को देखा।
सिद्धौ प्रत्यक्षधर्माणौ बुद्धौ श्रेष्ठतमावपि
दोनों प्रत्यक्ष धर्म में सिद्ध और बुद्धि में श्रेष्ठ थे।
नेत्युवाच ततस्तं तु ममैताविति चाब्रवीत्
उसने 'नहीं' कहा, फिर बोला, 'ये दोनों मेरे हैं।'
अन्धं वृद्धं च मां मत्वा सुदेष्णा महिषी तव
मुझे अंधा और बूढ़ा समझकर सुदेष्णा, जो तुम्हारी रानी है,
ततः प्रसादयामास पुनस्तमृषिसत्तमम्
तब उसने फिर उस श्रेष्ठ ऋषि को प्रसन्न करने का प्रयास किया।
पुनश्चैनामलङ्कृत्य ऋषये प्रत्यपादयत्
फिर से उसे सजाकर ऋषि को सौंप दिया गया।
दध्ना लवणमिश्रेण स्वभ्यक्तं नग्नकं तथा
दही में नमक मिलाकर, शरीर पर लेप लगाकर और बिना वस्त्र के,
ततस्त्वं प्राप्स्यसे देवि पुत्रांश्च मनसेप्सितान्
तब हे देवी, तुम्हें मनचाहे पुत्र प्राप्त होंगे।
अपानं च समासाद्य जुगुप्संती ह्यवर्जयत्
अपान के संपर्क में आते ही वह घृणा से पीछे हट गई।
विनापानं कुमारं त्वं जनयिष्यसि पूर्वजम्
हे कुमार, बिना अपान के तुम पहले पुत्र को जन्म दोगी।
नार्हसि त्वं महाभाग पुत्रं दातुं ममेदृशम्
हे भाग्यशाली, तुम्हें ऐसा पुत्र मुझे नहीं देना चाहिए।
देवीदृशं च ते पौत्रमहं दास्यामि सुप्रते
हे सुप्रत, मैं तुम्हें देवी के समान पौत्र दूँगा।
तां स दीर्घतमाश्चैव कुक्षौ स्पृष्ट्वदमब्रवीत्
तब दीर्घतमस ने उसका गर्भ स्पर्श किया और कहा।
तेन ते पूरितो गर्भः पौर्णमास्यामिवोदधिः
उसके द्वारा तुम्हारा गर्भ ऐसे भर गया जैसे पूर्णिमा की रात समुद्र भर जाता है।
तेजस्विनः पराक्रान्ता यज्वानो धार्मिकास्तथा
वे तेजस्वी, पराक्रमी, यज्ञ करने वाले और धर्मी थे।
वङ्गस्तस्मात्कलिङ्गस्तु पुण्ड्रः सुह्मस्तथैव च
उनसे वंग, कलिंग, पुंड्र और सुह्म उत्पन्न हुए।
इत्येते दीर्घतमसा बलेर्दत्ताः सुताः पुरा
इसी प्रकार ये पुत्र पहले दीर्घतमस ने बलि को दिए थे।
अपत्यमस्य दारेषु स्वेषु माभून्महात्मनः
उस महात्मा के अपनी पत्नियों से कोई संतान नहीं हुई।
सुरभिर्दीर्घत मसमथ प्रीतो वचो ऽब्रवीत्
तब सुरभि प्रसन्न होकर दीर्घतमस से बोली।
भक्त्या चानन्ययास्मासु मुने प्रीतास्मि तेन ते
हे मुनि, तुम्हारी एकनिष्ठ भक्ति से मैं तुमसे प्रसन्न हूँ।
बार्हस्पत्यं च यत्ते ऽन्यत्पापं संतिष्ठते तनौ
हे बृहस्पति के वंशज, तुम्हारे शरीर में जो भी अन्य पाप बचा है—
आघ्रातमात्रो ऽसा पश्यत्सद्यस्तमसि नाशिते
जैसे ही वह केवल सूंघा जाता है, वह तुरंत अंधकार में नष्ट हो जाता है।
गवा हृततमाः सो ऽथ गौतमः समपद्यत
गाय द्वारा शुद्ध होकर वह गौतम बन गया।
यथोद्दिष्टं हि पित्राथ चचार विपुलं तपः
फिर पिता के कहे अनुसार उसने महान तपस्या की।
विधूय सानुजो दोषान्ब्राह्मण्यं प्राप्तवान्प्रभुः
अपने भाई के साथ दोषों को त्यागकर प्रभु ने ब्राह्मणत्व प्राप्त किया।
सुपुत्रेण त्वया तात कृतार्थश्च यशस्विना
हे तात, योग्य और यशस्वी पुत्र पाकर तुम्हारा उद्देश्य पूरा हुआ।