विचेष्टमानां रुदतीं दैवात्संमूढचेतनः
वह इधर-उधर घूमती और रोती रही, भाग्य से उसका मन भ्रमित हो गया।
गोधर्म वै बलं कृत्वा स्नुषां स ह्यभ्यमन्यत
गायों का धर्म ही अपना बल बनाकर उसने अपनी बहू के पास जाने का विचार किया।
भविष्यमर्थं ज्ञात्वा च महात्मा त्ववमत्य तम्
भविष्य की बात जानकर उस महात्मा ने उसे तुच्छ समझा।
गम्यागम्यं न जानीषे गोधर्मात्प्रार्थयन्स्रुषाम्
'तुम नहीं जानते कि किसके पास जाना चाहिए और किससे बचना चाहिए; गायों के धर्म से बहू की इच्छा रखते हो।'
यस्मात्त्वमन्धो वृद्धश्च भर्त्तव्यो दुरनुष्ठितः
क्योंकि तुम अंधे हो, बूढ़े हो, तुम्हारा पालन-पोषण कठिन है और तुम्हारा आचरण भी ठीक नहीं है।
कर्मण्यस्मिंस्ततः क्रूरे तस्य बुद्धिरजायत
इसलिए, ऐसे हालात में उसके मन में कठोर विचार आया।
कोष्टे समुद्रे प्रक्षिप्य गङ्गांभसि समुत्सृजत्
उसने उसे एक कोठरी में बंद कर समुद्र में फेंक दिया और गंगा के जल में छोड़ दिया।
तं सस्त्रीको बलिर्नाम राजा धर्मार्थतत्त्ववित्
वह पुरुष अपनी पत्नी सहित बलि नामक राजा था, जो धर्म और अर्थ का मर्म जानता था।
तं गृहीत्वा स धर्मात्मा बलिर्वैरोचनस्तदा
उस समय धर्मात्मा विरोचनपुत्र बलि ने उसे अपने पास रखा।
प्रीतः स वै वरेणाथ च्छन्दयामास वै बलिम्
प्रसन्न होकर उसने बलि को वर दिया और उसे अपनी इच्छा से चुनने को कहा।
संतानार्थं महाभाग भार्यायां मम मानद
हे महाभाग, संतान की कामना से मेरी पत्नी का सम्मान करें।
एवमुक्तस्तुतेनर्षिस्तथास्त्वित्युक्तवान्हितम्
ऋषि के स्तुति करने पर उसने कहा, 'तथास्तु', और उसके हित की बात कही।
अन्धं वृद्धं च तं दृष्ट्वा न सा देवी जगाम ह
उसे अंधा और बूढ़ा देखकर देवी उसके पास नहीं गई।
कक्षीवच्चक्षुषौ तस्यां शूद्रयोन्यामृषिर्वशी
शूद्र योनि में उस ऋषि ने कक्षीवान और चक्षुष नाम से जन्म लिया।
कक्षीवच्चक्षुषौ तौ तु दृष्ट्वा राजा बलिस्तदा
तब राजा बलि ने कक्षीवान और चक्षुष को देखा।
सिद्धौ प्रत्यक्षधर्माणौ बुद्धौ श्रेष्ठतमावपि
दोनों प्रत्यक्ष धर्म में सिद्ध और बुद्धि में श्रेष्ठ थे।
नेत्युवाच ततस्तं तु ममैताविति चाब्रवीत्
उसने 'नहीं' कहा, फिर बोला, 'ये दोनों मेरे हैं।'
अन्धं वृद्धं च मां मत्वा सुदेष्णा महिषी तव
मुझे अंधा और बूढ़ा समझकर सुदेष्णा, जो तुम्हारी रानी है,
ततः प्रसादयामास पुनस्तमृषिसत्तमम्
तब उसने फिर उस श्रेष्ठ ऋषि को प्रसन्न करने का प्रयास किया।
पुनश्चैनामलङ्कृत्य ऋषये प्रत्यपादयत्
फिर से उसे सजाकर ऋषि को सौंप दिया गया।
दध्ना लवणमिश्रेण स्वभ्यक्तं नग्नकं तथा
दही में नमक मिलाकर, शरीर पर लेप लगाकर और बिना वस्त्र के,
ततस्त्वं प्राप्स्यसे देवि पुत्रांश्च मनसेप्सितान्
तब हे देवी, तुम्हें मनचाहे पुत्र प्राप्त होंगे।
अपानं च समासाद्य जुगुप्संती ह्यवर्जयत्
अपान के संपर्क में आते ही वह घृणा से पीछे हट गई।
विनापानं कुमारं त्वं जनयिष्यसि पूर्वजम्
हे कुमार, बिना अपान के तुम पहले पुत्र को जन्म दोगी।
नार्हसि त्वं महाभाग पुत्रं दातुं ममेदृशम्
हे भाग्यशाली, तुम्हें ऐसा पुत्र मुझे नहीं देना चाहिए।
देवीदृशं च ते पौत्रमहं दास्यामि सुप्रते
हे सुप्रत, मैं तुम्हें देवी के समान पौत्र दूँगा।
तां स दीर्घतमाश्चैव कुक्षौ स्पृष्ट्वदमब्रवीत्
तब दीर्घतमस ने उसका गर्भ स्पर्श किया और कहा।
तेन ते पूरितो गर्भः पौर्णमास्यामिवोदधिः
उसके द्वारा तुम्हारा गर्भ ऐसे भर गया जैसे पूर्णिमा की रात समुद्र भर जाता है।
तेजस्विनः पराक्रान्ता यज्वानो धार्मिकास्तथा
वे तेजस्वी, पराक्रमी, यज्ञ करने वाले और धर्मी थे।
वङ्गस्तस्मात्कलिङ्गस्तु पुण्ड्रः सुह्मस्तथैव च
उनसे वंग, कलिंग, पुंड्र और सुह्म उत्पन्न हुए।