ततः स वै तदा कल्किश्चरितार्थः ससैनिकः
फिर, जब कल्कि का उद्देश्य पूरा हुआ, वह अपनी सेना सहित,
अकस्मात्कुपितान्योन्यं भविष्यन्ति च मोहिताः
अचानक, वे सब मोहित होकर आपस में क्रोधित हो उठेंगे।
गङ्गायमुनयोर्मध्ये निष्ठां प्राप्स्यति सानुगः
वह अपने साथियों सहित गंगा और यमुना के बीच निवास प्राप्त करेगा।
नृपेष्वथ विनिष्टेषु तदा त्वप्रग्रहाः प्रजाः
जब राजा नष्ट हो जाएंगे, तब लोग बिना किसी रोक-टोक के हो जाएंगे।
परस्परत्दृतस्वाश्च निरानन्दाः सुदुःखिताः
वे एक-दूसरे की संपत्ति छीन लेंगे, आनंदहीन और अत्यंत दुखी रहेंगे।
प्रनष्टश्रुतिधर्माश्चनष्टधर्माश्रमास्तथा
उनका ज्ञान और धर्म नष्ट हो जाएगा, और जीवन के आश्रम भी समाप्त हो जाएंगे।
सरित्पर्वतसेविन्यः पत्रमूलफलाशनाः
नदियों और पहाड़ों के पास रहकर वे पत्ते, कंद और फल खाकर जीवन बिताएंगे।
अल्पायुषो नष्टवार्ता बह्वाबाधाः सुदुःखिताः
वे अल्पायु होंगे, आजीविका से वंचित, अनेक कष्टों से पीड़ित और बहुत दुखी रहेंगे।
प्रजाः क्षयं प्रयास्यन्ति सार्द्धं कलियुगेन तु
लोग कलियुग के साथ-साथ क्षीण होते जाएंगे।
प्रपत्स्यन्ते यथान्यायं स्वभावादेव नान्यथा
वे अपने स्वभाव के अनुसार ही चलेंगे, जैसा उचित है, अन्यथा नहीं।
यदुवंशप्रसंगेन महद्वो वैष्मवं यशः
यदुवंश के कारण तुम्हारी महान और प्रसिद्ध कीर्ति फैली है।
तुर्वसोस्तु प्रवक्ष्यामि पूरोर्द्रुह्योरनोस्तथा
अब मैं तुर्वसु, पुरु, द्रुह्यु और अनु के वंश का वर्णन करूंगा।
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उपोद्धातपादे विष्णुमाहात्म्यवर्णनं नाम त्रिसप्ततितमो ऽध्यायः
इस प्रकार श्रीब्रह्माण्ड महापुराण के मध्यभाग के तृतीय उपोद्घातपाद में, वायुदेव द्वारा कही गई विष्णु-महात्म्य वर्णन नामक तिहत्तरवें अध्याय का समापन हुआ।
गोभानोस्तु सुतो वीर स्त्रिसानुरपाजितः
गोभानु के वीर पुत्र अपाजित थे, जिनके तीन पुत्र थे।
अन्यस्त्वाविज्ञितो राजा मरुत्तः कथितः पुरा
दूसरे थे राजा मरुत्त, जिनकी पहचान पहले नहीं थी, जिनका उल्लेख पहले किया गया है।
दुष्कन्तं पौरवं चापि स वै पुत्रमकल्पयत्
उन्होंने पुरुवंशीय दुःष्कंत को अपना पुत्र नियुक्त किया।
तुर्वसोः पौरवं वंशं प्रविवेश पुरा किल
बहुत पहले तुर्वसु ने पुरुवंश में प्रवेश किया था।
सरूप्यात्तु तथाण्डीरश्चत्वारस्तस्य चात्मजाः
सरूप्य से अंडीरा उत्पन्न हुए; उनके चार पुत्र थे।
तेषां जनपदाः कुल्याः पाण्ड्याश्चोलाः सकेरलाः
उनके जनपद कुल्य, पांड्य, चोल और केरल के लोग थे।
अरुद्धः सेतुपुत्रस्तु बाब्रवो रिपुरुच्यते
अरुद्ध सेतु के पुत्र थे; बाब्रव को शत्रु कहा गया है।
युद्धं सुमहदासीत्तु मासान्परिचतुर्दश
चौदह महीने तक एक बहुत बड़ा युद्ध चला।
ख्यायते यस्य नाम्ना तु गान्धारविषयो महान्
जिसे गांधार नाम से जाना जाता है, वह विशाल प्रदेश प्रसिद्ध है।
गान्धारपुत्रो धर्मस्तु धृतस्तस्य सुतो ऽभवत्
गांधार के पुत्र धर्म बहुत मान्य थे, और उनके पुत्र धृत हुए।
प्रचेतसः पुत्रशतं राजानः सर्व एव ते
प्रचेतस के सौ पुत्र सभी राजा बने।
अनोश्चैव सुता वीरास्त्रयः परमधार्मिकाः
अनु के भी तीन वीर और परम धर्मी पुत्र हुए।
सभानरस्य पुत्रस्तु विद्वान्कालानलो नृपः
सभानर के पुत्र विद्वान और राजा कालानल थे।
सृंजयस्याभवत्पुत्रो वीरो नाम्ना पुरञ्जयः
सृंजय के पुत्र का नाम वीर पुरंजय था।
महामनाः सुतस्तस्य महाशालस्य धार्मिकः
महाशाल के धर्मी पुत्र का नाम महामना था।
महामनास्तु द्वौ पुत्रौ जनयामास विश्रुतौ
महामना के दो प्रसिद्ध पुत्र हुए।
उशीनरस्य पत्न्यस्तु पञ्च राजर्षिवंशजाः
उशीनर की पत्नियों से पांच पुत्र हुए, जो राजवंशों के प्रवर्तक बने।