न प्रमातुं महाबाहुं शक्यो ऽसौ मधुसूदनः
मधुसूदन, जिनकी भुजाएँ बलशाली हैं, उनका कोई माप नहीं कर सकता।
अष्टाविंशतिके तद्वद्द्वापरस्याथ संक्षये
अट्ठाईसवें द्वापर के अंत में भी, वैसे ही हुआ।
माहयन्सर्वभूतानि योगात्मा योगमायया
योगमाया से, योगी आत्मा ने सब प्राणियों को मोहित कर दिया।
प्रविष्टो मानुषीं योनिं प्रच्छन्नश्चरते महीम्
वे मनुष्य योनि में प्रवेश कर, छिपकर पृथ्वी पर विचरण करते हैं।
यत्र कंसं च शाल्वं च द्विविदं च महासुरम्
वहाँ कंस, शाल्व और बलशाली असुर द्विविद भी थे,
नागं कुवलयापीडं मल्लं राजगृहाधिपम्
नाग कुअलयापीड, मल्ल और राजगृह के स्वामी भी वहाँ थे,
छिन्नं बाहुसहस्रं च बाणस्याद्भुतकर्मणा
और बाण के आश्चर्यजनक कर्मों वाले हजारों भुजाएँ काट दी गईं,
हृतानि च महीपानां सर्वरत्नानि तेजसा
सभी राजाओं के रत्न उसकी तेज से छीन लिए गए,
एते लोकहितार्थाय प्रादुर्भावा महात्मनः
ये सब महात्मा के अवतार लोक-कल्याण के लिए हुए थे।
कल्किर्विष्णुयशा नाम पाराशर्यः प्रतापवान्
कल्कि, जो विष्णु के समान प्रसिद्ध और पराशर के पराक्रमी पुत्र हैं,
अनुकर्षन्स वै सेनां हस्त्यश्वरथसंकुलाम्
वे अपनी हाथी, घोड़े और रथों से भरी सेना लेकर चले,
नात्यर्थं धार्मिका ये च ये च धर्मद्विषः क्वचित्
जो लोग अत्यंत धर्मात्मा नहीं हैं, और जो सदा धर्म के विरोधी हैं,
तथैव दाक्षिणात्यांश्च द्रविडान्सिंहलैः सह
इसी तरह दक्षिण के लोग, द्रविड़ और सिंहल भी,
तुबराञ्छबरांश्चैव पुलिन्दान्बरदान् वसान्
तुबरा, शबर, पुलिंद, बरद और वस भी,
प्रवृत्तचक्रो बलवान्म्लेच्छानामन्तकृद्बली
शक्तिशाली वह, चक्र को घुमाते हुए, म्लेच्छों का संहारक बना,
मानवः स तु संजज्ञे देवसेनस्य धीमतः
वह पुरुष बुद्धिमान देवसेन का पुत्र बनकर जन्मा,
गोत्रेण वै चन्द्रमसः पूर्णे कलियुगे ऽभवत्
चंद्रवंश की वंश परंपरा से, कलियुग के अंत में प्रकट हुआ,
तन्तं कालं च कायं च तत्तदुद्दिश्य कारणम्
हर एक के लिए समय, शरीर और कारण निश्चित किए गए,
पञ्चविंशे स्थितः कल्पे पञ्चविंशत्स वै समाः
पच्चीसवें कल्प में स्थित होकर, वह पच्चीस वर्ष तक रहा,
कृत्वा बीजावशेषां तु महीं क्रूरेण कर्मणा
उसने कठोर कर्मों से पृथ्वी को बीजहीन कर दिया,
ततः स वै तदा कल्किश्चरितार्थः ससैनिकः
फिर, जब कल्कि का उद्देश्य पूरा हुआ, वह अपनी सेना सहित,
अकस्मात्कुपितान्योन्यं भविष्यन्ति च मोहिताः
अचानक, वे सब मोहित होकर आपस में क्रोधित हो उठेंगे।
गङ्गायमुनयोर्मध्ये निष्ठां प्राप्स्यति सानुगः
वह अपने साथियों सहित गंगा और यमुना के बीच निवास प्राप्त करेगा।
नृपेष्वथ विनिष्टेषु तदा त्वप्रग्रहाः प्रजाः
जब राजा नष्ट हो जाएंगे, तब लोग बिना किसी रोक-टोक के हो जाएंगे।
परस्परत्दृतस्वाश्च निरानन्दाः सुदुःखिताः
वे एक-दूसरे की संपत्ति छीन लेंगे, आनंदहीन और अत्यंत दुखी रहेंगे।
प्रनष्टश्रुतिधर्माश्चनष्टधर्माश्रमास्तथा
उनका ज्ञान और धर्म नष्ट हो जाएगा, और जीवन के आश्रम भी समाप्त हो जाएंगे।
सरित्पर्वतसेविन्यः पत्रमूलफलाशनाः
नदियों और पहाड़ों के पास रहकर वे पत्ते, कंद और फल खाकर जीवन बिताएंगे।
अल्पायुषो नष्टवार्ता बह्वाबाधाः सुदुःखिताः
वे अल्पायु होंगे, आजीविका से वंचित, अनेक कष्टों से पीड़ित और बहुत दुखी रहेंगे।
प्रजाः क्षयं प्रयास्यन्ति सार्द्धं कलियुगेन तु
लोग कलियुग के साथ-साथ क्षीण होते जाएंगे।
प्रपत्स्यन्ते यथान्यायं स्वभावादेव नान्यथा
वे अपने स्वभाव के अनुसार ही चलेंगे, जैसा उचित है, अन्यथा नहीं।