बलिः सितो महापाशैः सबन्धुः ससुत्दृद्गणः
बलि, अपने संबंधियों और दृढ़ साथियों सहित, बड़े-बड़े बंधनों में बँधा हुआ था।
ततः सर्वामरैश्वर्यं दत्त्वेन्द्राय महात्मने
फिर, उसने सब अमरों का ऐश्वर्य महात्मा इन्द्र को सौंप दिया।
एतास्तिस्रः समृतास्तस्य दिव्याः संभूतयः शुभाः
इन तीनों को उसकी शुभ और दिव्य उत्पत्तियाँ कहा जाता है।
त्रेतायुगे तु दशमे दत्तात्रेयो बभूव ह
दसवें त्रेतायुग में दत्तात्रेय का जन्म हुआ।
पञ्चमः पञ्चदश्यां तु त्रेतायां संबभूव ह
पाँचवें और पंद्रहवें त्रेतायुग में भी वे प्रकट हुए।
एकोनविंशयां त्रेतायां सर्वक्षत्रान्तकृद्विभुः
उन्नीसवें त्रेतायुग में, सब क्षत्रियों का नाश करने वाले प्रभु प्रकट हुए।
चतुर्विंशे युगे रामो वसिष्ठेन पुरोधसा
चौबीसवें युग में, वसिष्ठ को पुरोहित बनाकर राम का जन्म हुआ।
अष्टमो द्वापरे विष्णुरष्टाविंशे पराशरात्
आठवें द्वापर में विष्णु, और अट्ठाईसवें में पराशर से प्रकट हुए।
तथैव नवमे विष्णुरदित्याः कश्यपात्मजः
इसी प्रकार, नवें में, कश्यप और अदिति के पुत्र विष्णु प्रकट हुए।
अप्रमेयो नियोगश्च यतकामवरो वशी
वे अपार हैं, सबको आदेश देने वाले, इच्छानुसार वर देने वाले और अपने आप में स्थित हैं।
न प्रमातुं महाबाहुं शक्यो ऽसौ मधुसूदनः
मधुसूदन, जिनकी भुजाएँ बलशाली हैं, उनका कोई माप नहीं कर सकता।
अष्टाविंशतिके तद्वद्द्वापरस्याथ संक्षये
अट्ठाईसवें द्वापर के अंत में भी, वैसे ही हुआ।
माहयन्सर्वभूतानि योगात्मा योगमायया
योगमाया से, योगी आत्मा ने सब प्राणियों को मोहित कर दिया।
प्रविष्टो मानुषीं योनिं प्रच्छन्नश्चरते महीम्
वे मनुष्य योनि में प्रवेश कर, छिपकर पृथ्वी पर विचरण करते हैं।
यत्र कंसं च शाल्वं च द्विविदं च महासुरम्
वहाँ कंस, शाल्व और बलशाली असुर द्विविद भी थे,
नागं कुवलयापीडं मल्लं राजगृहाधिपम्
नाग कुअलयापीड, मल्ल और राजगृह के स्वामी भी वहाँ थे,
छिन्नं बाहुसहस्रं च बाणस्याद्भुतकर्मणा
और बाण के आश्चर्यजनक कर्मों वाले हजारों भुजाएँ काट दी गईं,
हृतानि च महीपानां सर्वरत्नानि तेजसा
सभी राजाओं के रत्न उसकी तेज से छीन लिए गए,
एते लोकहितार्थाय प्रादुर्भावा महात्मनः
ये सब महात्मा के अवतार लोक-कल्याण के लिए हुए थे।
कल्किर्विष्णुयशा नाम पाराशर्यः प्रतापवान्
कल्कि, जो विष्णु के समान प्रसिद्ध और पराशर के पराक्रमी पुत्र हैं,
अनुकर्षन्स वै सेनां हस्त्यश्वरथसंकुलाम्
वे अपनी हाथी, घोड़े और रथों से भरी सेना लेकर चले,
नात्यर्थं धार्मिका ये च ये च धर्मद्विषः क्वचित्
जो लोग अत्यंत धर्मात्मा नहीं हैं, और जो सदा धर्म के विरोधी हैं,
तथैव दाक्षिणात्यांश्च द्रविडान्सिंहलैः सह
इसी तरह दक्षिण के लोग, द्रविड़ और सिंहल भी,
तुबराञ्छबरांश्चैव पुलिन्दान्बरदान् वसान्
तुबरा, शबर, पुलिंद, बरद और वस भी,
प्रवृत्तचक्रो बलवान्म्लेच्छानामन्तकृद्बली
शक्तिशाली वह, चक्र को घुमाते हुए, म्लेच्छों का संहारक बना,
मानवः स तु संजज्ञे देवसेनस्य धीमतः
वह पुरुष बुद्धिमान देवसेन का पुत्र बनकर जन्मा,
गोत्रेण वै चन्द्रमसः पूर्णे कलियुगे ऽभवत्
चंद्रवंश की वंश परंपरा से, कलियुग के अंत में प्रकट हुआ,
तन्तं कालं च कायं च तत्तदुद्दिश्य कारणम्
हर एक के लिए समय, शरीर और कारण निश्चित किए गए,
पञ्चविंशे स्थितः कल्पे पञ्चविंशत्स वै समाः
पच्चीसवें कल्प में स्थित होकर, वह पच्चीस वर्ष तक रहा,
कृत्वा बीजावशेषां तु महीं क्रूरेण कर्मणा
उसने कठोर कर्मों से पृथ्वी को बीजहीन कर दिया,