प्रीत्यर्थे दश वर्षाणि जयन्त्या हितकाम्यया
स्नेह के लिए और जयन्ती के हित की कामना से दस वर्ष बीत गए।
काव्यस्य रूपमास्थाय सो ऽसुरान्समभाषत
काव्य का रूप धारण कर उसने असुरों से बात की।
स्वागतं मम याज्यानां संप्राप्तो ऽस्मि हिताय च
मेरे यज्ञ करने वालों का स्वागत है; मैं तुम्हारे कल्याण के लिए आया हूँ।
ततस्ते हृष्टमनसो विद्यार्थमुपपेदिरे
तब वे हर्षित मन से विद्या प्राप्ति के लिए पास आए।
समयान्ते देवयाजी सद्यो जातमतिस्तदा
समय पूरा होने पर देवताओं का यजमान तुरंत सब समझ गया।
देवि गच्छाम्यहं द्रष्टुं तव याज्याञ्छुचिस्मिते
हे सुंदर मुस्कान वाली, अब मैं तुम्हारे यजमानों से मिलने जा रहा हूँ।
एष ब्रह्मन्सतां धर्मो न धर्मं लोपयामि ते
हे ब्रह्मन्, यह सज्जनों का धर्म है; मैं तुम्हारे धर्म का उल्लंघन नहीं करता।
ततो गत्वा सुरान्दृष्ट्वा देवाचार्येण धीमता
फिर बुद्धिमान देवगुरु ने देवताओं से मिलकर उन्हें देखा।
काव्यं मामनुजानीध्वमेष ह्याङ्गिरसो मुनिः
मुझे अनुमति दो, काव्य; यह अंगिरस मुनि हैं।
श्रुत्वा तथा ब्रुवाणं तं संभ्रान्ता दितिजास्ततः
ऐसा कहते हुए उसे सुनकर दैत्य घबरा गए।
संप्रमूढाः स्थिताः सर्वे प्रापद्यन्त न किञ्चन
सबके सब भ्रमित होकर खड़े रह गए और कुछ भी नहीं कर सके।
आचार्यो यो ह्ययं काव्यो देवायार्यो ऽयमङ्गिराः
यह काव्य देवताओं के आचार्य हैं और यह अंगिरा भी देवताओं के आचार्य हैं।
एवमुक्ते तु ते सर्वे तावुभौ समवेक्ष्य च
ऐसा कहे जाने पर, वे सभी उन दोनों को देखने लगे।
बृहस्पतिरुवाचैनामं भ्रातो ऽयमङ्गिराः
बृहस्पति ने कहा, 'यह मेरे भाई अंगिरा हैं।'
संमोहयति रूपेण मामकेनैष वो ऽसुराः
यह अपने रूप से मुझे भी भ्रमित करता है; और असुरो, यह तुम्हें भी धोखा देता है।
अयं नो दशवर्षाणि सततं शास्ति वै प्रभुः
यह प्रभु लगातार दस वर्षों से हम पर शासन कर रहा है।
ततस्तेदानवाः सर्वे प्रणिपत्याभिवाद्य च
तब सभी दानवों ने झुककर प्रणाम किया।
ऊचुस्तमसुराः सर्वे क्रुद्धाः संरक्तलोचनाः
सभी असुरों ने क्रोध में, लाल आँखों से, इस प्रकार कहा—
भार्गवो ऽगिरसो वायं भवत्वेषैव नो गुरुः
भले ही यह भार्गव हो या अंगिरा, यही हमारा गुरु बने।
एवमुक्त्वा सुराः सर्वे प्रापद्यन्त बृहस्पतिम्
ऐसा कहकर, सभी देवता बृहस्पति के पास पहुँचे।
चुकोप भार्गवस्ते षामवलेपेन वै तदा
तब भार्गव उन सबके घमंड से क्रोधित हो गया।
तस्मात्प्रणष्टसंज्ञा वै पराभवमवाप्स्यथ
इसलिए, जब तुम्हारी चेतना चली जाएगी, तब तुम्हें हार का सामना करना पड़ेगा।
शप्तांस्तानसुराञ्ज्ञात्वा काव्येन तु बृहस्पतिः
काव्य द्वारा असुरों को शापित जानकर बृहस्पति ने—
बुद्ध्वासुरांस्तदा ब्रष्टान्कृतार्थोंऽतर्द्धिमागमत्
जब उसने समझ लिया कि असुर पतित हो गए हैं, तब उसने अपना उद्देश्य पूरा किया और अपनी समृद्धि फिर से पा ली।
अहो धिग्वञ्चिताः स्नेहात्परस्परमथाब्रुवन्
हाय! धिक्कार है! स्नेहवश धोखा खाकर, वे आपस में बोले।
दग्धाश्चैवोपधायोगात्स्वेस्वे कार्ये तु मायया
छल के प्रयोग से, अपने-अपने काम में, वे माया से जल उठे।
प्रह्लादमग्रतः कृत्वा काव्यस्यानुगमं पुनः
प्रह्लाद को आगे कर, वे फिर से काव्य के पीछे चले।
तानागतान्पुनर्दृष्ट्वा काव्यो याज्यानुवाच ह
उन्हें फिर से आते देखकर, काव्य ने याजकों से कहा—
ततस्तेनावलेपेन गता यूयं पराभवम्
इसलिए, उसी घमंड के कारण, तुम सब हार गए।
स्वान्याज्यान्भजमानांश्च भक्तांश्चैव विशेषतः
जो अपने-अपने याजकों की पूजा करते हैं, और विशेष रूप से जो भक्त हैं—