देवी क्रुद्धाब्रवीदेनाननिन्द्रत्वं करोम्यहम्
देवी ने क्रोधित होकर उनसे कहा, 'मैं तुम्हारा इन्द्रपद छीन लूँगी।'
ततः संस्तंभितं दृष्ट्वा शक्रं देवास्तु मूढवत्
फिर जब देवताओं ने शक्र को स्तंभित देखा, तो वे भी जैसे मूढ़ हो गए।
गतेषु सुरसंघेषु विष्मुरिन्द्रमभाषत
जब देवताओं की सभा चली गई, तब विष्णु ने इन्द्र से कहा।
एवमुक्तस्ततो विष्णुः प्रविवेश पुरन्दरः
ऐसा कहे जाने पर विष्णु पुरन्दर के साथ भीतर गए।
एषा त्वां विष्णुना सार्द्ध दहामि मघवन्बलात्
हे मघवान, मैं विष्णु के साथ बलपूर्वक इसे तुम्हारे साथ जला दूँगा।
तयाभिभूतौ तौ देवाविन्द्राविष्णू जजल्पतुः
उसके द्वारा पराजित होकर वे दोनों देवता, इन्द्र और विष्णु, आपस में बात करने लगे।
इन्द्रो ऽब्रवीज्जहि ह्येनां यावन्नो न दहे द्विभो
इन्द्र ने कहा, 'इसे मार डालो, इससे पहले कि यह हम दोनों को जला दे।'
ततः समीक्ष्य तां विष्णुः स्त्रीवधं कर्त्तुमास्थितः
फिर विष्णु ने उसे देखकर स्त्री का वध करने का निश्चय किया।
तस्याः संत्वरमाणायाः शीघ्रङ्कारी मुरारिहा
जब वह जल्दी करने लगी, तब मुर का वध करने वाले ने भी तुरंत कार्य किया।
क्रुद्धस्तदस्त्रमाविध्य शिरश्चिच्छेद माधवः
माधव क्रोधित होकर अस्त्र चलाकर उसका सिर काट दिया।
ततो ऽभिशप्तो भृगुणा विष्णुर्भार्यावधे तदा
तब पत्नी का वध करने के कारण भृगु ने विष्णु को शाप दिया।
तस्मात्त्वं सप्तकृत्वो वै मनुष्येषु प्रपद्यसे
इसलिए, तुम्हें सात बार मनुष्यों में जन्म लेना होगा।
सर्वलोक हितार्थाय जायते मानुषेष्विह
सभी लोकों के कल्याण के लिए, तुम्हें यहाँ मनुष्यों में जन्म लेना होगा।
समानीय ततः काये समायोज्येदमब्रवीत्
फिर शरीर को एकत्र कर, उसे जोड़कर उसने यह कहा।
यदि कृत्स्नो मया धर्मश्चरितो ज्ञायते ऽपि वा
यदि मैंने कभी धर्म का पूरा पालन किया है, या उसे जाना है—
सत्याभिव्यहृतात्तस्य देवी संजीविता तदा
उस सत्य वचन के प्रभाव से उस समय देवी जीवित हो उठी।
ततस्तां सर्वभूतानां दृष्ट्वा सुप्तोत्थितामिव
फिर, सभी प्राणियों के बीच उसे सोकर जागी हुई देखकर—
दृष्ट्वा संजीवितामेवं देवीं तां भृगुणा तदा
ऐसे ही उस समय भृगु द्वारा देवी को जीवित देख लिया गया।
असंभ्रान्तेन भृगुणा पत्नी संजीवितां ततः
निर्भय भृगु ने तब पत्नी को फिर से जीवन दिया।
प्रजागरे ततश्चेन्द्रो जयन्तीमात्मनः सुताम्
जागने पर इन्द्र ने अपनी पुत्री जयन्ती को देखकर हर्षित हुआ।
एष काव्यो ह्यनिन्द्राय चरते दारुणं तपः
यह काव्य अनिन्द्र के लिए कठोर तप कर रहा है।
गच्छ संभावयस्वैनं श्रमापनयनैः शुभे
तुम जाओ, शुभे, और उसके श्रम को दूर करने वाले कार्यों से उसका सम्मान करो।
देवी सारीन्द्रदुहिता जयन्ती शुभचारिणी
देवताओं के राजा की पुत्री, देवी जयन्ती, शुभ आचरण वाली थी।
पित्रा यथोक्तं वाक्यं सा काव्ये कृतवती तदा
उसने अपने पिता के कहे अनुसार काव्य के लिए वही किया।
गात्रसंवाहनैः काले सेवमाना त्वचासुखैः
वह समय पर उसके अंगों की मालिश और कोमल स्पर्श से सेवा करती रही।
पूर्णं धूमव्रते चापि घोरे वर्षसहस्रके
और भयंकर धूमव्रत के हज़ार वर्षों में भी वह सेवा करती रही।
एवं व्रतं त्वयैकेन चीर्णं नान्येन केन चित्
ऐसा व्रत केवल तुमने ही किया है, और किसी ने नहीं।
तेजसा वापि विबुधान्सर्वानभिभविष्यसि
अपने तेज से तुम सभी देवताओं को पीछे छोड़ दोगे।
सांग च सरहस्यं च यज्ञोपनिषदस्तथा
यज्ञ और उपनिषद का संपूर्ण और गुप्त ज्ञान भी तुम्हें मिलेगा।
सर्वाभिभावी तेन त्वं द्विजश्रेष्ठो भविष्यसि
उससे तुम सभी द्विजों में श्रेष्ठ और सबसे आगे हो जाओगे।