तेषां द्वीपनिमित्तं वै संग्रामा बहवो ऽभवेन्
उनके बीच द्वीपों के लिए अनेक युद्ध हुए।
नामतस्तु समासेन शृणुध्वं तान्विवक्षतः
अब मैं उनके नाम संक्षेप में बताता हूँ, ध्यान से सुनो।
तृतीयः स तु वाराहश्चतुर्थो ऽमृतमन्थनः
तीसरा युद्ध वाराह था और चौथा अमृत-मंथन।
षष्ठो ह्याडीबकस्तेषां सप्तमस्त्रैपुरः स्मृतः
छठा युद्ध आडीबक कहलाया और सातवाँ त्रिपुर का युद्ध माना गया।
वार्त्रश्च दशमो घोरस्ततो हालाहलः स्मृतः
दसवाँ भयानक वार्त्र युद्ध था, उसके बाद हालाहल की घटना मानी जाती है।
हिरण्यकशिपुर्दैत्यो नरसिंहेन सूदितः
हिरण्यकशिपु नामक दैत्य नरसिंह द्वारा मारा गया।
हिरण्याक्षो हतो द्वन्द्वे प्रतिवादे च दैवते
हिरण्याक्ष एकल युद्ध में देवता के साथ मारा गया।
दंष्ट्रया तु वराहेण स दैत्यस्तु द्विधाकृतः
उस दैत्य को वाराह रूप ने अपने दाँत से दो भागों में बाँट दिया।
विरोचनस्तु प्राह्लादिर्नित्यमिन्द्रवधोद्यतः
विरोचन, जो प्रह्लाद के पुत्र थे, सदा इन्द्र को मारने के लिए तैयार रहते थे।
भवादवध्यतां प्राप्य विशेषास्त्रादिभिस्तु यः
उन्हें आपसे अमरता और विशेष अस्त्र-शस्त्र आदि प्राप्त हुए थे।
अशक्नुवत्सु देवेषु परं सोढुमदैवतम्
जब देवता असुरों की शक्ति सहन नहीं कर सके,
अथ दैत्याः सुराश्चैव राक्षसास्त्वन्धकारिके
तब दैत्य, देवता, राक्षस और अंधक,
सवृत्रान्दानवांश्चैव संगतान्कृत्स्नशश्च तान्
वृत्र और दानवों सहित सभी एकत्र हुए,
हतो ध्वजे महेन्द्रेण मयाछत्रश्च योगवित्
उन्हें महेन्द्र ने युद्ध में मार डाला, और योग का ज्ञाता मयाछत्र भी मारा गया।
दैत्यांश्च दानवांश्चैव संहतान्कृत्स्नशश्च तान्
दैत्य और दानव, जो सब एकत्र थे,
रजिः कोलाहले सर्वान्दैत्यान्परिवृतो ऽजयत्
राजि ने कोलाहल में घिरे हुए सभी दैत्यों को जीत लिया।
एते देवासुरा वृत्ताः संग्रामा द्वादशैव तु
देवताओं और असुरों के ये बारह युद्ध हुए।
हिरण्यकशिपू राजा वर्षाणामर्बुदं बभौ
हिरण्यकशिपु राजा दस हजार वर्षों तक तेजस्वी रहे।
अशीतिश्च सहस्राणि त्रैलोक्यस्येश्वरो ऽभवत्
अस्सी हजार वर्षों तक वे तीनों लोकों के स्वामी बने रहे।
षष्टिश्चैव सहस्राणि त्रिंशच्च नियुतानि च
और साठ हजार तथा तीस नियुत वर्षों तक भी उनका राज्य रहा।
प्रह्लादो निर्जितो ऽभूच्च तावत्कालं सहासुरैः
प्रह्लाद और असुर भी उतने ही समय तक पराजित रहे।
दैत्यसंस्थमिदं सर्वमासीद्दशयुगं किल
यह सब कुछ दस युगों तक दैत्यों के अधीन रहा।
त्रैलोक्यमिदमव्यग्रं महेन्द्रो ह्यभ्ययाद्बलेः
बली से महेन्द्र ने तीनों लोकों को फिर से बिना विघ्न के प्राप्त कर लिया।
पर्यायेणैव संप्राप्तं त्रैलोक्यं पाकशासनम्
क्रम से तीनों लोकों का राज्य पकाशासन को मिला।
यज्ञे देवानथ गते काव्यं ते ह्यसुरां ब्रुवन्
जब यज्ञ से देवता चले गए, तब असुरों ने काव्य से कहा—
स्थातुं न शक्रुमो ह्यद्य प्रविशाम रसातलम्
आज हम टिक नहीं सकते; चलो, रसातल में प्रवेश करें।
माभैष्ट धारयिष्यामि तेजसा स्वेन वः सुराः
डरिए मत, देवगणों। मैं अपनी शक्ति से आप सबकी रक्षा करूंगा।
कृत्स्नानि ह्यपि तिष्ठन्तु पापस्तेषां सुरेषु वै
अगर उन सबमें पाप भी रह जाएं, तो भी वे देवताओं में बने रहें।
ततो देवासुरान्दृष्ट्वा धृतान्काव्येन धीमता
फिर जब बुद्धिमान काव्य ने देवताओं और असुरों की रक्षा करते देखा,
एष काव्य इदं सर्वं व्यावर्त्तयति नो बलात्
यह काव्य हमारे विरुद्ध बलपूर्वक सब कुछ रोक देता है।