संकर्षणो वासुदेवः प्रद्युम्नः सांब एव च
संकर्षण, वासुदेव, प्रद्युम्न और साम्ब भी थे।
सप्तर्ष्यः कुबेरश्च यज्ञे मणिवरस्तथा
सप्तर्षि, कुबेर और यज्ञ में मणिवर भी उपस्थित थे।
आदिदेव स्तदा विष्णुरेभिश्च सह दैवतैः
उस समय आदिदेव विष्णु इन देवताओं के साथ थे।
भविष्याः कति चान्ये च प्रादुर्भावा महात्मनः
महात्मा के और कितने भावी अवतार होंगे?
पुनः पुनर्मनुष्येषु तन्नः प्रब्रूहि पृच्छताम्
मनुष्यों में बार-बार जो होते हैं, उनके बारे में हमें बताइए, हम पूछ रहे हैं।
विस्तरेणैव सर्वाणि कर्माणि रिपुघातिनः
शत्रुओं का नाश करने वाले के सब कार्य विस्तार से कहिए।
कर्मणामानुपूर्वीं च प्रादुर्भावाश्च ये प्रभो
हे प्रभु, कर्मों की जो क्रमबद्धता है और उनके प्रकट रूप हैं—
कथं स भगवान्विष्णुः सुरेष्वरिनिषूदनः
वह भगवन् विष्णु, जो देवताओं के स्वामी का संहार करने वाले हैं—
अमरैरावृतं पुण्यं पुण्यकृद्भिरलङ्कृतम्
वह पुण्यभूमि, जो अमर देवताओं से घिरी और पुण्यात्माओं से सुसज्जित थी—
देवमानुषयोर्नेता धातुर्यः प्रसवो हरिः
हरि, जो देवताओं और मनुष्यों के नेता हैं, सृष्टि के मूल कारण और पालनकर्ता हैं—
यश्चक्रं वर्त्तयत्येको मनुष्याणां मनोमयम्
जो अकेले मनुष्यों के मन से बने चक्र को घुमाते हैं—
गोपायन यः कुरुते जगतः सर्वकालिकम्
जो सम्पूर्ण काल में जगत की रक्षा करते हैं—
महाभूतानि भूतात्मा यो दधार चकार ह
जो समस्त प्राणियों के आत्मा होकर महान् भूतों को धारण और उत्पन्न करते हैं—
येन लोकान्क्रमैर्जित्वा सश्रीकास्त्रिदशाः कृताः
जिन्होंने क्रम से लोकों को जीतकर, देवताओं को ऐश्वर्ययुक्त किया—
ददौ जितां वसुमतीं सुराणां सुरसत्तमः
जो देवश्रेष्ठ होकर, जीती हुई पृथ्वी को देवताओं को प्रदान करते हैं—
पूर्वदैत्यो महावीर्यो हिरण्यकशिपुर्हतः
प्राचीन और महाबली दैत्य हिरण्यकशिपु का वध किया गया—
पातालस्थोर्ऽणवगतः पपौ तोयमयं हविः
जो पाताल में स्थित होकर, जल में डूबे हुए, जल से बनी आहुति को पीते हैं—
सहस्रशिरसं देवं यमाहुर्वै युगे युगे
वह सहस्र सिरों वाले देवता, जिन्हें प्रत्येक युग में ऐसा ही कहा जाता है—
एकार्णवगते लोके तत्पङ्कजमपङ्कजम्
जब संसार एकमात्र समुद्र में डूबा था, तब वह कमल, जो कमल नहीं था—
सर्वदेवमयं कृत्वा सर्वायुधधरं वपुः
जिन्होंने समस्त देवताओं का स्वरूप बनाकर, सभी अस्त्र-शस्त्र धारण किए—
यः शेतेशश्वतं योगमाच्छाद्य तिमिरं महत्
जो महान् अंधकार से शाश्वत योग को ढँककर शयन करते हैं—
शक्रं च यो दैत्यगणं च रूद्धं गर्भावमानेन भृशं चकार ह
जिन्होंने गर्भ में उपेक्षा की शक्ति से इन्द्र और दैत्यों के समूह को बहुत रोक दिया—
कृत्वा च देवांस्त्रिदिवस्य देवांश्चक्रे सुरेशं पुरुहूतमेव
जिन्होंने स्वर्ग के देवताओं की रचना कर, पुरूहूत को देवताओं का स्वामी बनाया—
गार्हपत्येन विधिना अन्वाहार्येण कर्मणा
गृह्याग्नि की विधि और आहुति देने के कर्म से—
प्रोक्षणीयं श्रुतं चैव आवभृथ्यं तथैव च
छिड़काव, पाठ और स्नान — ये तीनों ही।
भोगार्थं यज्ञविधिना यो यज्ञो यज्ञकर्मणि
जो यज्ञ भोग के लिए, यज्ञ की विधि से किया जाता है।
यज्ञियानि च द्रव्याणि यज्ञियांश्च तथानलान्
यज्ञ में काम आने वाली वस्तुएँ और यज्ञ के अग्नि भी।
विचित्रान्राजसूयदीन्पारमेष्ठ्येन कर्मणा
विविध राजसूय आदि यज्ञ, जो परम विधि से संपन्न होते हैं।
क्षणा निमेषाः काष्ठाश्च कलास्त्रैकाल्यमेव च
क्षण, निमेष, काष्ठ और काल की तीन अवस्थाएँ।
ऋतवः कालयोगाश्च प्रमाणं त्रिविधं त्रिषु
ऋतु, काल के संयोग और तीनों लोकों में तिहरी माप।