चित्रसेनः स्मृतश्चास्य कन्या चित्रवती तथा
चित्रसेन का भी उल्लेख है, और उसकी कन्या चित्रवती भी थी।
उपासंगसुतौ द्वौ तु वज्रारः क्षिप्र एव च
उपासंग के दो पुत्र थे—वज्रार और क्षिप्र।
युधिष्टिरस्य कन्यायां सुधनुस्तस्य चात्मजः
युधिष्ठिर की कन्या से सुदनु का अपना पुत्र उत्पन्न हुआ।
सत्यप्रकृतयो देवाः पञ्च वीराः प्रकीर्त्तिताः
पाँच सत्यस्वरूप देवताओं को वीर कहा गया है।
सर्वमेव कुलं यच्च वर्त्तन्ते चैव ये कुले
पूरा वंश और जो भी उस कुल में हैं,
निदेशस्थायिभिस्तस्य बध्यन्ते सुरमानुषाः
जो आज्ञा में रहते हैं, उनके द्वारा देवता और मनुष्य दोनों ही बाँध दिए जाते हैं।
इहोत्पन्ना मनुष्येषु बाधन्ते ते तु मानवान्
जो मनुष्यों में जन्म लेते हैं, वे लोगों को कष्ट पहुँचाते हैं।
समुत्पन्नं कुलशतं यादवानां महात्मनाम्
महात्मा यादवों के सौ वंश उत्पन्न हुए हैं।
कीर्त्तिता कीर्त्तनीया स कीर्त्तिसिद्धिमभीप्सता
यह सब कहा गया है और जो कीर्ति की सिद्धि चाहता है, उसे इसका वर्णन करना चाहिए।
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उपोद्धातपदे वृष्णिवंशानुकीर्त्तनं नामैकसप्ततितमो ऽध्यायः
इस प्रकार श्रीब्रह्माण्ड महापुराण के मध्यभाग के तृतीय उपोद्घातपद में वायु द्वारा कही गई वृष्णिवंश का वर्णन नामक इकहत्तरवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
संकर्षणो वासुदेवः प्रद्युम्नः सांब एव च
संकर्षण, वासुदेव, प्रद्युम्न और साम्ब भी थे।
सप्तर्ष्यः कुबेरश्च यज्ञे मणिवरस्तथा
सप्तर्षि, कुबेर और यज्ञ में मणिवर भी उपस्थित थे।
आदिदेव स्तदा विष्णुरेभिश्च सह दैवतैः
उस समय आदिदेव विष्णु इन देवताओं के साथ थे।
भविष्याः कति चान्ये च प्रादुर्भावा महात्मनः
महात्मा के और कितने भावी अवतार होंगे?
पुनः पुनर्मनुष्येषु तन्नः प्रब्रूहि पृच्छताम्
मनुष्यों में बार-बार जो होते हैं, उनके बारे में हमें बताइए, हम पूछ रहे हैं।
विस्तरेणैव सर्वाणि कर्माणि रिपुघातिनः
शत्रुओं का नाश करने वाले के सब कार्य विस्तार से कहिए।
कर्मणामानुपूर्वीं च प्रादुर्भावाश्च ये प्रभो
हे प्रभु, कर्मों की जो क्रमबद्धता है और उनके प्रकट रूप हैं—
कथं स भगवान्विष्णुः सुरेष्वरिनिषूदनः
वह भगवन् विष्णु, जो देवताओं के स्वामी का संहार करने वाले हैं—
अमरैरावृतं पुण्यं पुण्यकृद्भिरलङ्कृतम्
वह पुण्यभूमि, जो अमर देवताओं से घिरी और पुण्यात्माओं से सुसज्जित थी—
देवमानुषयोर्नेता धातुर्यः प्रसवो हरिः
हरि, जो देवताओं और मनुष्यों के नेता हैं, सृष्टि के मूल कारण और पालनकर्ता हैं—
यश्चक्रं वर्त्तयत्येको मनुष्याणां मनोमयम्
जो अकेले मनुष्यों के मन से बने चक्र को घुमाते हैं—
गोपायन यः कुरुते जगतः सर्वकालिकम्
जो सम्पूर्ण काल में जगत की रक्षा करते हैं—
महाभूतानि भूतात्मा यो दधार चकार ह
जो समस्त प्राणियों के आत्मा होकर महान् भूतों को धारण और उत्पन्न करते हैं—
येन लोकान्क्रमैर्जित्वा सश्रीकास्त्रिदशाः कृताः
जिन्होंने क्रम से लोकों को जीतकर, देवताओं को ऐश्वर्ययुक्त किया—
ददौ जितां वसुमतीं सुराणां सुरसत्तमः
जो देवश्रेष्ठ होकर, जीती हुई पृथ्वी को देवताओं को प्रदान करते हैं—
पूर्वदैत्यो महावीर्यो हिरण्यकशिपुर्हतः
प्राचीन और महाबली दैत्य हिरण्यकशिपु का वध किया गया—
पातालस्थोर्ऽणवगतः पपौ तोयमयं हविः
जो पाताल में स्थित होकर, जल में डूबे हुए, जल से बनी आहुति को पीते हैं—
सहस्रशिरसं देवं यमाहुर्वै युगे युगे
वह सहस्र सिरों वाले देवता, जिन्हें प्रत्येक युग में ऐसा ही कहा जाता है—
एकार्णवगते लोके तत्पङ्कजमपङ्कजम्
जब संसार एकमात्र समुद्र में डूबा था, तब वह कमल, जो कमल नहीं था—
सर्वदेवमयं कृत्वा सर्वायुधधरं वपुः
जिन्होंने समस्त देवताओं का स्वरूप बनाकर, सभी अस्त्र-शस्त्र धारण किए—