ददौ हृष्टमनास्तुष्टस्तं मणिं बभ्रवे पुनः
प्रसन्न और संतुष्ट मन से उसने वह रत्न फिर से बभ्रु को लौटा दिया।
आबध्य गान्दिनीपुत्रो विरराजांशुमानिव
गांदिनी के पुत्र ने जब उसे पहन लिया, तो वह तेजस्वी सूर्य के समान चमक उठे।
वेद मिथ्याभिशप्तिं स न लभेत कथञ्चन
वह जानता है कि झूठा शाप कभी भी फलित नहीं होता।
सत्यवान्सत्यसंपन्नः सत्यकस्तस्य चात्मजः
वह सत्यवादी है, सत्य से युक्त है और उसका पुत्र भी सत्यप्रिय है।
भूतेर्युगन्धरः पुत्र इति भौत्यः प्रकीर्त्तितः
युगंधर को भूति का पुत्र कहा गया है, इसलिए उसे भौत्य कहा जाता है।
जज्ञाते तनयौ वृष्णेः श्वफल्कश्चित्रकश्च यः
वृष्णि के दो पुत्र हुए—श्वफल्क और चित्रक।
नास्ति व्याधिभयं तत्र न चावृष्टिभयं तथा
वहाँ न तो किसी रोग का भय है और न ही अकाल का डर।
त्रीणि वर्षाणि विषये नावर्षत्पाकशासनः
उस क्षेत्र में तीन वर्षों तक वर्षा नहीं हुई।
श्वफल्कपरिवासेन प्रावर्षत्पाकशासनः
श्वफल्क की उपस्थिति से इन्द्र ने वर्षा कराई।
गान्दिनींनाम गां सा हि ददौ विप्राय नित्यशः
गांदिनी नाम की वह स्त्री सदा एक गाय ब्राह्मण को दान देती थी।
निवसंती न वै जज्ञे गर्भस्थां तां पिताब्रवीत्
वह वहाँ रहते हुए जन्म नहीं ले सकी; उसके गर्भ में रहते पिता ने उससे कहा।
प्रोवाच चैनं गर्भस्था सा कन्या गां दिने दिने
गर्भ में स्थित उस कन्या ने कहा, 'हर दिन एक गाय दान दो।'
तथेत्युवाच तां तस्याः पिता काममपूरयत्
उसके पिता ने कहा, 'ऐसा ही होगा,' और उसकी इच्छा पूरी की।
तस्याः पुत्रः स्मृतो ऽक्रूरः श्वाफल्को भूरिदक्षिणः
उसका पुत्र अकूर, श्वफल्क और भूरिदक्षिण के नाम से प्रसिद्ध है।
गिरिरक्षस्ततो यक्षः शत्रुघ्नो ऽथारिमर्दनः
फिर गिरिरक्षा नामक यक्ष, शत्रुघ्न और अरिमर्दन जन्मे।
आवाहप्रतिवाहौ च वसुदेवा वराङ्गना
आवाह और प्रतिवाह, वसुदेव और श्रेष्ठ स्त्री वराङ्गना का जन्म हुआ।
देववानुपदेवश्च जज्ञाते देवसंनिभौ
देववान और उपदेव, जो देवताओं के समान थे, उत्पन्न हुए।
अश्वग्रीवो ऽश्ववाहश्च सुपार्श्वकगवेषणौ
अश्वग्रीव, अश्ववाह, सुपार्श्वक और गवेषण का जन्म हुआ।
अभूमिर्बहुभूमिश्च श्रविष्ठाश्रवणे स्त्रियौ
अभूमि और बहुभूमि, तथा दो स्त्रियाँ श्रविष्ठा और श्रवणी उत्पन्न हुईं।
कुकुरं भजमानं च शुचिं कंबल बर्हिषम्
कुकुर, भजमान, शुचि, कंबल और बर्हिष का जन्म हुआ।
कपोतरोमा तस्याथ विलोमाभवदात्मजः
उनके यहाँ कपोतरोमा से विलोक नामक पुत्र उत्पन्न हुआ।
ख्यायते यस्य नामान्यच्चन्दनोदकदुन्दुभिः
जिसका दूसरा नाम चन्दन, उदक और दुन्दुभि भी प्रसिद्ध है।
अश्वमेधं तु पुत्रार्थमाजहार नरोत्तमः
उस उत्तम पुरुष ने पुत्र की कामना से अश्वमेध यज्ञ किया।
ततस्तु विद्वान्धर्मज्ञो दाता यज्वा पुनर्वसुः
फिर पुनर्वसु नामक विद्वान, धर्मज्ञ, दानी और यज्ञ करने वाले का जन्म हुआ।
आहुकश्चाहुकी चैव ख्यातौ मतिमतां वरौ
आहुक और आहुकी, दोनों ही बुद्धिमानों में श्रेष्ठ और प्रसिद्ध हुए।
सोपासांगानुकर्षाणां सध्वजानां वरूथिनाम्
उसके अनुयायी सेवकों, ध्वजाओं और सेना से युक्त थे।
नासत्यवादी चासीत्तु नायज्ञो नासहस्रदः
वहाँ कोई असत्य बोलने वाला, यज्ञ न करने वाला या हजारों दान न देने वाला नहीं था।
आर्द्रकस्य धृतिः पुत्र इत्येवमनुशुश्रुम्
हमने सुना है कि आर्द्रक का पुत्र धृति था।
अशीतिमश्वनियुतान्याहुको ऽप्रतिमो व्रजन्
अप्रतिम आहुक अस्सी रथों के साथ चला।
रूप्यकाञ्चनकक्षाणां स्रहस्राण्येकविंशतिः
रजत और सुवर्ण की इक्कीस हजार मालाएँ थीं।