निवृत्तं चाब्र वीत्कृष्णं रत्नं देहीति लाङ्गली
लौटने पर हलधर ने कृष्ण से कहा, 'मणि मुझे दे दो।'
धिक्छब्दपूर्वमसकृत्प्रत्युवाच जनार्द्दनम्
उसने बार-बार उलाहना देते हुए जनार्दन को संबोधित किया।
कृत्यं न मे द्वारकया न त्वया न च वृष्णिभिः
मुझे द्वारका से, तुमसे या वृष्णियों से कोई काम नहीं है।
सर्वकामैरुपहृतैर्मैथिलेनैव पूजितः
मिथिला के राजा ने मुझे सब इच्छित वस्तुएँ देकर आदर किया है।
नानारूपान्क्रतून्सर्वा नाजहार निरर्गलान्
उसने अनेक प्रकार के निर्बाध यज्ञ किए।
स्यमन्तककृते प्राज्ञो कान्दिनीजो महामनाः
स्यamantक के लिए, बुद्धिमान कुन्तीपुत्र, महान मन वाला,
बह्वन्नदक्षिणाः सर्वे सर्वकामप्रदायिनः
सभी यज्ञ भोजन और दक्षिणा से भरपूर थे, और सब इच्छाएँ पूरी करने वाले थे।
गदाशिक्षां ततो दिव्यां बलभद्रादवाप्तवान्
फिर उसने बलभद्र से दिव्य गदा-विद्या पाई।
आनीतो द्वारकामेव कृष्णेन च महात्मना
महात्मा कृष्ण ने उसे द्वारका ले जाकर पहुँचाया।
युद्धे हत्वा तु शत्रुघ्नं सह बन्धुमता बली
युद्ध में बलवान ने शत्रुघ्न और बन्धुमत दोनों को मार डाला।
भङ्गकारस्य तनयौ विश्रुतौ सुमहाबलौ
भंगकार के दोनों पुत्र, जो प्रसिद्ध और अत्यंत बलवान थे,
वधे च भङ्गकारस्य कृष्णो न प्रीतिमानभूत्
भंगकार के वध से कृष्ण प्रसन्न नहीं हुए।
अपयाते ततो ऽक्रूरे नावर्षत्पाकशासनः
अक्रूर के चले जाने पर इन्द्र ने वर्षा नहीं की।
ततः प्रसादयामासुरक्रूरं कुकुरान्धकाः
तब कुकुर और अंधक अक्रूर को मनाने लगे।
प्रववर्ष सहस्राक्षः कुक्षौ जलनिधेस्ततः
फिर सहस्रनेत्र ने समुद्र के गर्भ में वर्षा कराई।
अक्रूरः प्रददौ श्रीमान्प्रीत्यर्थं मुनिपुङ्गवाः
श्रीमान् अक्रूर ने प्रेमवश, हे श्रेष्ठ मुनियों, उसे दे दिया।
सभामध्ये तदा प्राह तमक्रूरं जनार्द्दनः
उस समय सभा के बीच जनार्दन ने अकूर को संबोधित किया।
तत्प्रयच्छ स्वमानार्ह मयि मानार्यकं कृथाः
वह रत्न जो आदर के योग्य है, मुझे दे दो; मुझसे अभिमान मत करो।
सुसंरूढो ऽसकृत्प्राप्तस्तदा कालात्ययो महान्
वह रत्न कई बार दिया गया और बहुत समय तक सुरक्षित रखा गया था।
प्रददौ तं मणिं बभ्रुरक्लेशेन महामतिः
महामति बभ्रु ने वह रत्न बिना किसी कठिनाई के दे दिया।
ददौ हृष्टमनास्तुष्टस्तं मणिं बभ्रवे पुनः
प्रसन्न और संतुष्ट मन से उसने वह रत्न फिर से बभ्रु को लौटा दिया।
आबध्य गान्दिनीपुत्रो विरराजांशुमानिव
गांदिनी के पुत्र ने जब उसे पहन लिया, तो वह तेजस्वी सूर्य के समान चमक उठे।
वेद मिथ्याभिशप्तिं स न लभेत कथञ्चन
वह जानता है कि झूठा शाप कभी भी फलित नहीं होता।
सत्यवान्सत्यसंपन्नः सत्यकस्तस्य चात्मजः
वह सत्यवादी है, सत्य से युक्त है और उसका पुत्र भी सत्यप्रिय है।
भूतेर्युगन्धरः पुत्र इति भौत्यः प्रकीर्त्तितः
युगंधर को भूति का पुत्र कहा गया है, इसलिए उसे भौत्य कहा जाता है।
जज्ञाते तनयौ वृष्णेः श्वफल्कश्चित्रकश्च यः
वृष्णि के दो पुत्र हुए—श्वफल्क और चित्रक।
नास्ति व्याधिभयं तत्र न चावृष्टिभयं तथा
वहाँ न तो किसी रोग का भय है और न ही अकाल का डर।
त्रीणि वर्षाणि विषये नावर्षत्पाकशासनः
उस क्षेत्र में तीन वर्षों तक वर्षा नहीं हुई।
श्वफल्कपरिवासेन प्रावर्षत्पाकशासनः
श्वफल्क की उपस्थिति से इन्द्र ने वर्षा कराई।
गान्दिनींनाम गां सा हि ददौ विप्राय नित्यशः
गांदिनी नाम की वह स्त्री सदा एक गाय ब्राह्मण को दान देती थी।