कीर्त्तिमांश्च महाभोजः सात्त्वतानां महारथः
कीर्तिमान और महाबोज, सात्वतों में महान रथी थे।
गान्धारी चैव माद्री च धृष्टैर्भार्ये बभूवतुः
गांधारी और माद्री, ये दोनों धृष्टि की पत्नियाँ बनीं।
साद्री युधाजितं पुत्रं ततो मीढ्वांसमेव च
साद्री ने युधाजित नामक पुत्र को जन्म दिया, फिर मीड्ह्वांस भी हुआ।
अनमित्रसुतो निघ्नो निघ्नस्य द्वौ बभूवतुः
अनमित्र का पुत्र निघ्न था, और निघ्न के दो पुत्र हुए।
तस्य सत्राजितः सूर्यः सखा प्राणसमो ऽभवत्
सत्राजित के लिए सूर्यदेव मित्र बन गए, जो उसे प्राणों से भी प्यारे थे।
तोयं कूलात्समुद्धर्तुमुपस्थातुं ययौरविम्
वह नदी के किनारे से जल लाने के लिए सूर्यदेव के पास गया।
सुस्पष्टमूर्त्तिर्भगवांस्तेजोमण्डलवान्विभुः
भगवान तेजस्वी और स्पष्ट रूप में प्रकट हुए।
यथैव व्योम्नि पश्यामि त्वामहं ज्योतिषां पते
जैसे मैं आपको आकाश में देखता हूँ, वैसे ही अब भी आपको देख रहा हूँ, हे प्रकाश के स्वामी।
को विशेषो विवस्वंस्ते सख्येनोपगतस्य वै
हे प्रकाशमान देव, जब आप मित्र बनकर आए हैं तो इसमें क्या भेद है?
स्वकण्ठादवमुच्याथ बबन्ध नृपतेस्तदा
तब राजा ने अपने गले से उतारकर उसे बांध दिया।
प्रीतिमानथ तं दृष्ट्वा मुहूर्त्तं कृतवान्कथाम्
उसे देखकर प्रसन्न होकर, उसने कुछ समय उससे बातें कीं।
प्रोवाचाग्निसवर्णं त्वां येन लोकः प्रपश्यति
उसने कहा, 'मैं तुम्हें यह अग्नि के समान चमकता हुआ देता हूँ, जिससे सारी दुनिया तुम्हें देखती है।'
स्यमं तकं नाममणिं दत्तवांस्तस्य भास्करः
सूर्यदेव ने उसे स्यमन्तक नामक मणि दी।
विस्मापयित्वाथ ततः पुरीमन्तःपुरं ययौ
फिर सबको चकित कर वह नगर के भीतर चला गया।
ददौ भ्रात्रे नरपतिः प्रेम्णा सत्राजिदुत्तमम्
राजा ने प्रेमपूर्वक उत्तम स्यमन्तक अपने भाई को दे दी।
कामवर्षी च पर्जन्यो न च व्याधिभयं तथा
इन्द्रदेव इच्छानुसार वर्षा करते थे और किसी भी बीमारी का भय नहीं था।
गोविन्दो न च तं लेभे शक्तो ऽपि न जहार च
गोविन्द ने उसे प्राप्त नहीं किया, और चाहकर भी उसे छीना नहीं।
स्यमन्तककृते सिंहाद्वधं प्राप सुदारुणम्
स्यamantक के कारण उसे सिंह के हाथों भयंकर मृत्यु मिली।
आदाय च मणिं दिव्यं स्वबिलं प्रविवेश ह
और दिव्य मणि लेकर वह अपने बिल में चला गया।
मणिं गृध्नोस्तु मन्वानास्तमेव विशशङ्किरे
लोगों ने समझा कि वह मणि गिद्ध के पास है, इसलिए उसी पर शक किया।
अमृष्यमाणो भगवान्वनं स विचचार ह
यह सहन न कर पाने पर भगवान वन में भटकने लगे।
प्रसेनस्य पदं ग्राह्यं पुरं पौराप्तकारिभिः
नगरवासियों ने सूचना पाकर प्रसैन के पैरों के निशान ढूंढ़े।
अन्वेषयत्परिश्रान्तः स ददर्श महामनाः
खोजते-खोजते थक चुके उस महापुरुष ने देखा।
अथ सिंहः प्रसेनस्य शरीरस्याविदूरतः
फिर प्रसैन के शरीर के पास एक सिंह था।
पदैरन्वेषयामास गुहामृक्षस्य यादवः
यादव ने भालू की गुफा की ओर पैरों के निशान का पीछा किया।
क्रीडयन्त्याथ मणिना मारोदीरित्युदीरितम्
तब, जब वह मणि से खेल रही थी, किसी ने कहा— 'रो मत।'
प्रसेनमवधीत्सिंहः सिंहो जांबवता हतः
सिंह ने प्रसैन को मार डाला, और जाम्बवत ने उस सिंह को मारा।
व्यक्तीकृतश्च शब्दः स तूर्णं चापि ययौ बिलम्
वह आवाज़ साफ़ सुनाई दी, और वह जल्दी से गुफा की ओर गया।
प्रविश्य चापि भगवान्स ऋक्षबिलमञ्जसा
भगवान ने सीधे भालू की गुफा में प्रवेश किया।
युयुधे वासुदेवस्तु बिले जांबवता सह
वहाँ वासुदेव ने गुफा के भीतर जाम्बवत से युद्ध किया।