अर्जुनं च महावीर्यो रामः प्रहरतां वरः
और अर्जुन को महावीरों में श्रेष्ठ राम ने पराजित किया।
तपस्वी ब्राह्मणश्चैव वधिष्यति महाबलः
वह तपस्वी ब्राह्मण, जो अत्यंत बलशाली है, वही उसे मारेगा।
राज्ञा तेन वरश्चैव स्वयमेव वृतः पुरा
उस राजा ने भी पहले स्वयं एक वर माँगा था।
कृतास्त्रा बलिनः शूरा धर्मात्मानो यशस्विनः
वे अस्त्रों में निपुण, बलवान, वीर, धर्मात्मा और प्रसिद्ध थे।
जयध्वजो वंशकर्त्ता अवन्तिषु विशांपतिः
जयध्वज ही वंश की स्थापना करने वाले और अवन्ति के राजा थे।
तस्य पुत्रशतं त्वेवं तालजङ्घा इतिश्रुतम्
उनके सौ पुत्रों को तालजंघा कहा जाता था।
वीतिहोत्राश्च संजाता भोजाश्चावन्तयस्तथा
वितिहोत्र, भोज और अवन्ति भी उन्हीं से उत्पन्न हुए।
वीतिहोत्रसुतश्चापि अनन्तो नाम पार्थिवः
वितिहोत्र का पुत्र अनन्त नामक राजा था।
अनष्ट द्रव्यता चैव तस्य राज्ञो बभूव ह
उस राजा के पास कभी नष्ट न होने वाला धन था।
न तस्य वित्तनाशः स्यान्नष्टं प्रतिलभेच्च सः
उसका धन कभी नष्ट नहीं होता था; जो भी खो जाता, वह फिर पा लेता।
वर्द्धन्ते विभवाश्शश्वद्धर्मश्चास्य विवर्द्धते
उसकी समृद्धि हमेशा बढ़ती रही और उसका धर्म भी बढ़ता गया।
यथा यष्टा यथा दाता तथा स्वर्गे महीपते
जैसा वह यज्ञ करने वाला और दान देने वाला था, वैसा ही वह स्वर्ग में भी है, हे राजन्।
कार्त्तवीर्येण विक्रम्य तन्नः प्रब्रूहि पृच्छताम्
हमें बताओ कि कर्तवीर्य के द्वारा पराजित होने पर वह कैसे हुआ, क्योंकि हम पूछ रहे हैं।
कथं सरक्षिता भूत्वा नाशयेत तपोवनम्
जब वह पूरी तरह से सुरक्षित था, तब भी वह तपोवन को कैसे नष्ट कर सका?
भजमानो भजिर्द्दिव्यो वृष्णिर्देवावृधो ऽन्धकः
भजमान, भजिर, दिव्य वृष्णि, देवावृद्ध और अंधक।
तेषां हि सर्गाश्चत्वारः शृणुध्वं विस्तरेण वै
इन सबकी चार वंशावलियाँ हैं; अब आप विस्तार से सुनिए।
सृंज यस्य सुते द्वे तु बाह्यके ते उदावहत्
सृञ्जय के दो बेटे थे, जिन्हें उन्होंने दूसरों को दे दिया।
निम्लोचिः किङ्कणश्चैव धृष्टिः पर पुरञ्जयः
निम्लोचि, किङ्कण, धृष्टि, पर और पुरञ्जय—
अयुताजित्सहस्राजिच्छताजिदिति नामतः
अयुताजित, सहस्राजित और शताजित—ये उनके नाम थे।
पुत्रः सर्वगुणोपेतो मम भूयादिति स्म ह
उन्होंने यही कामना की कि मुझे सब गुणों से युक्त पुत्र मिले।
संयोज्या त्मानमेवं स पर्णाशजलमस्पृशत्
ऐसा संकल्प करके उन्होंने अपने आप को जोड़कर पर्णाशा नदी का जल छुआ।
कल्याणत्वान्नरपतेस्तस्य सा निम्नगोत्तमा
राजा की श्रेष्ठता के कारण वह नदी सब नदियों में उत्तम हो गई।
नाभिगच्छामि तां नारीं यस्यामेवंविधः सुतः
मैं उस स्त्री के पास नहीं जाऊँगा, जिसका पुत्र ऐसा हो।
तस्मादस्य स्वयं चाहं भवाम्यद्य सहव्रता
इसलिए आज मैं स्वयं उसकी व्रत-संगिनी बनूँगा।
अथ भूत्वा कुमारी तु सा चिन्तापरमेव च
फिर वह कन्या बनकर गहरी सोच में डूब गई।
तस्यामाधत्त गर्भे स तेजस्विनमुदा रधीः
उसके गर्भ में उन्होंने तेजस्वी और श्रेष्ठ पुत्र रखा।
पुत्रं सर्वगुणोपेतं बभ्रुं देवावृधत्तदा
उसने सब गुणों से युक्त पुत्र बभ्रु को जन्म दिया, जिसे देवावृद्ध ने पाला।
गुणान्देवावृधस्यापि कीर्तयन्तो महात्मनः
वे उस महात्मा देवावृद्ध के गुणों की प्रशंसा करते थे।
बभ्रुः श्रेष्ठो मनुष्याणां देवैर्देवावृथः समः
बभ्रु मनुष्यों में श्रेष्ठ था, वह देवताओं के समान था, जैसे देवावृद्ध।
येमृतत्वमनुप्राप्ता बब्रोर्देवावृधादपि
जो अमरता को प्राप्त हुए, वे बभ्रु और देवावृद्ध से उत्पन्न हुए।